Tarana
Ali Akbar Khan & Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
मैं सितारों का तराना
मैं बहारों का फ़साना
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
डाल नजर बन जा दीवाना
मैं सितारों का तराना
मैं बहारों का फ़साना
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
हाहा हाहा हेहे हेहे
रूप का तुम हो खजाना
तुम हो मेरी जां ये माना
लेकिन पहले दे दो मेरा
पांच रुपैया बारह आना
पांच रुपैया बारह आना
मारेगा भईया ना ना ना ना
माल जर भूलकर दिल जिगर हमसे निशानी मांगो ना
दिलरुबा क्या कहा दिल जिगर क्या है जवानी मांगो ना
तेरे लिए मजनू बन सकता हूँ लैला लैला कर सकता हूँ
चाहे नमूना देख लो हाय
खून दिल पीने को और लक्ते जिगर खाने को
खून दिल पीने को और लक्ते जिगर खाने को
ये गिजा मिलती है लैला ये गिजा मिलती है लैला
तेरे दीवाने को तेरे दीवाने को
ओ हो हो जोश उल्फत का जमाना
लागे है कैसा सुहाना
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
डाल नजर बन जा दीवाना
मानता हूँ है सुहाना
जोश ऐ उल्फत का जमाना
लेकिन पहले दे दो मेरा
पांच रुपैया बारह आना
पांच रुपैया बारह आना
मारेगा भईया ना ना ना ना
गम भुला साज उठा राग मेरे रूप के तू गाये जा
हाय दिलरुबा होए दिलरुबा हाँ इसी अंदाज से फरमाए जा
गीत सुना सकता हूँ दादरा गिनकर पूरे बारह मातरा
चाहे नमूना देख लो हाय
धीरे से जाना बगियन मेरे
धीरे से जाना बगियन मेरे भंवरा
धीरे से जाना बगियन मेरे
होय ये लल्ला ढींग लल्ला होय ये लल्ला हाय
ओ हो हो तू कला का है दीवाना
कम है क्या तुझको बहाना
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
डाल नजर बन जा दीवाना
हाँ ये अच्छा है बहाना
मैं कला का हूँ दीवाना
लेकिन पहले दे दो मेरा
पांच रुपैया बारह आना
पांच रुपैया बारह आना
मारेगा भईया ना ना ना ना
बेखबर प्यार कर धन की दुनिया क्या है धरती छाया है
हाय हाय हाय दिलरुबा सच कहा सांच तेरा प्यार बाकी माया है
तेरे लिये जोगी बन सकता हूँ जंगल जंगल फिर सकता हूँ
चाहे नमूना देख लो हाय
भुम्मक अ भुम भुम्मक अ भुम भुम्मक अ भुम भुम्मक
तेरी गठरी में लागा जोर मुसाफिर जाग जरा तू जाग जरा
तेरी गठरी में लागा जोर मुसाफिर जाग जरा तू जाग जरा
तेरी गठरी में लागा जोर जोर
ओ हो हो मैं हूँ तेरी जाने जाना
आ मुझी से love लगाना
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
डाल नजर बन जा दीवाना
जय गुरु मैंने ये माना
तू है मेरी जाने जाना
लेकिन पहले दे दो मेरा
यक दुई त्रान चार पांच
पांच रुपैया बारह आना
पांच रुपैया बारह आना
मारेगा भईया ना ना ना ना
पांच रुपैया बारह आना बारह आना बारह आना
Tarana is a Bollywood song by Ali Akbar Khan and Asha Bhosle. The lyrics of the song are in Hindi, and the song is somewhat poetic. The song opens with "Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa", which can be roughly translated to "come, come, come, come, come, come, come" in English. The singer then goes on to describe himself as being the "tarana" of the stars and the saga of the spring. He then asks the listener to take a glimpse of him and become crazy about him.
The lyrics of the song go on to describe love in various ways. The singer says that the person he loves is a treasure of beauty and his heart's desire. However, he asks the lover to give him five rupees and twelve annas before he can love her. The singer then goes on to talk about how one should forget material desires and just ask for his lover's heart. The singer then asks the listener to become a lover of music and take the singer's melody with them.
Overall, the lyrics of the song are about love, beauty, and music. The singer is trying to convey a message of love through musical notes.
Line by Line Meaning
आ आ आ आ आ आ आ
I am singing a tarana of the stars and the seasons, come and listen with an open mind
मैं सितारों का तराना
My song is a tribute to the stars in the sky
मैं बहारों का फ़साना
It is a tale of the seasons changing
लेके एक अंगड़ाई मुझ पे
Come and take a deep breath with me
डाल नजर बन जा दीवाना
Let yourself become mesmerized by the beauty around us
हाहा हाहा हेहे हेहे
Let us laugh and enjoy the moment
रूप का तुम हो खजाना
You are a treasure, beautiful in your own way
तुम हो मेरी जां ये माना
I see you as my life and soul mate
लेकिन पहले दे दो मेरा
But first, give me what I am owed
पांच रुपैया बारह आना
Five rupees and twelve pennies, that is what I deserve
मारेगा भईया ना ना ना ना
Brother, don't give me any trouble
माल जर भूलकर दिल जिगर हमसे निशानी मांगो ना
If you forget to pay me, don't forget to show me some affection
दिलरुबा क्या कहा दिल जिगर क्या है जवानी मांगो ना
Oh my beloved, don't ask what is in my heart, just ask for youth and passion
तेरे लिए मजनू बन सकता हूँ लैला लैला कर सकता हूँ
For you, I can become Majnu and call out for Laila
चाहे नमूना देख लो हाय
Even if you try to find fault with me
खून दिल पीने को और लक्ते जिगर खाने को
I am ready to spill blood and eat liver for you
ये गिजा मिलती है लैला ये गिजा मिलती है लैला
For Laila, nothing is difficult to obtain
तेरे दीवाने को तेरे दीवाने को
For the one who is crazy about you
ओ हो हो जोश उल्फत का जमाना
The era of love is full of excitement
लागे है कैसा सुहाना
Everything feels wonderful
मानता हूँ है सुहाना
I believe that life is good
जोश ऐ उल्फत का जमाना
The era of love is full of passion
गम भुला साज उठा राग मेरे रूप के तू गाये जा
Forget your sorrows and sing along with me in my style
हाय दिलरुबा होए दिलरुबा हाँ इसी अंदाज से फरमाए जा
Oh beloved, keep expressing yourself in this same manner
गीत सुना सकता हूँ दादरा गिनकर पूरे बारह मातरा
I can sing songs in many different rhythms
धीरे से जाना बगियन मेरे
Slowly walk through my garden
धीरे से जाना बगियन मेरे भंवरा
Slowly, like a bumblebee
होय ये लल्ला ढींग लल्ला होय ये लल्ला हाय
Yes, this is how it should be done
ओ हो हो तू कला का है दीवाना
You are crazy about the arts
कम है क्या तुझको बहाना
You don't need an excuse to enjoy it
हाँ ये अच्छा है बहाना
Yes, it's good to have an excuse
मैं कला का हूँ दीवाना
I myself am crazy about the arts
बेखबर प्यार कर धन की दुनिया क्या है धरती छाया है
Love makes no sense of the world's wealth, the world is blanketed in darkness
हाय हाय हाय दिलरुबा सच कहा सांच तेरा प्यार बाकी माया है
Oh beloved, the truth is that your love is worth more than any worldly possession
तेरे लिये जोगी बन सकता हूँ जंगल जंगल फिर सकता हूँ
For you, I can become a yogi and wander through the jungle
भुम्मक अ भुम भुम्मक अ भुम भुम्मक अ भुम भुम्मक
Boom, boom, boom
तेरी गठरी में लागा जोर मुसाफिर जाग जरा तू जाग जरा
Your body is filled with energy, so traveler, wake up
तेरी गठरी में लागा जोर जोर
Your body is filled with strength
ओ हो हो मैं हूँ तेरी जाने जाना
I am your intimate, your dear one
आ मुझी से love लगाना
Come and show me love
जय गुरु मैंने ये माना
I believe in the power of the guru
तू है मेरी जाने जाना
You are my life, my dear one
यक दुई त्रान चार पांच
One, two, three, four, five
पांच रुपैया बारह आना बारह आना बारह आना
Five rupees and twelve pennies, that is what I deserve
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MAJROOH SULTANPURI, S.D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JohnSund
Ali Akbar Khan & Asha Bhosle - What a beautiful release, you just get enchanted right away - so much atmosphere - the CD title "Legacy" is certainly most appropriate. There is just such a rich, deep and varied - many different styles - of Indian music - such an endless treasure of music. And this release here is one of them!
@debangamahalia8997
After a long time l search for legacy and l am very happy to hear my expected songs .
@GatoradeIsNotJuice
this one transports me to the other world. it is rare to come upon such a feeling.
@kedar35
Timeless ! What a beautiful composition and rendered so exceptionally
@kurtgodel100
what a loss it is for us ...ustad ali akbar khan sahib 's death....really one of the greatest musicians born...
@pradiptomukherjee6355
Bhimpalasree....
the unconditional love without any expectation
@GatoradeIsNotJuice
we have different tastes, this is ok. there are many styles of hindustani music out there, enough for all of us to enjoy something the most. Thank you for sharing that link, that was one of the most beautiful bandishes I have heard from Fateh Ali Khan
@rupsahadoyenofclassicalmus9933
Along with this precious jewels..the tabla one is the most perfect choice...swapan da great..he only holds so much capacity to play with them..
@smitashendye7034
Thanks a ton!!!!! no words to express my happiness. Its sheer divine..
@TheMusicalSoul
Kyaa baat. Waah.