Ali's new album "Mr Mean" was released in Oct 2013.
Ali Azimi's Official Facebook page :
https://www.facebook.com/aliazimiofficial
Disconnecting
Ali Azimi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
هی لـ... لـ... لـ...
اول هر چی كه گفتی
به جون خریدم
ولی كولی مفتی
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
از دور، مثال یك گل زیبایی
ولی حیف كه از نزدیك
یه بلایی به سرم میاری
كه دمم رو كولم بذارم و برم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
مگه خوابش ببینی
دیگه باج نمی دم
دیگه تنهاییام به حراج نمی دم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
The song "Disconnecting" by Ali Azimi is about a person who has left a relationship after realizing that they did not see any good coming out of it. The singer talks about how they had bought into everything their partner said at first but ultimately realized that their partner was a liar and would never change. The singer also talks about how life is unpredictable and how things can be good or bad, but they cannot understand why the good times never lasted with this partner.
The verse "یه روز خوبی یه روز بد / یه روز گرم یه روز سرد / نمیشه درکت کرد" translates to "one day good, one day bad / one day warm, one day cold / I can't understand you." The singer compares their partner to a beautiful flower that looks great from afar but upon closer inspection, brings nothing but trouble. They then decide to disconnect from this person, never giving them the chance to hurt them or take away their sleep again.
Overall, the lyrics of "Disconnecting" showcases a sense of regret and pain, as the singer reflects on past experiences while coming to terms with their new reality of being alone. The song resonates with anyone who has had to let go of a relationship that was not working out.
Line by Line Meaning
از تو بریدم
I left you
چون كه خیری ندیدم
Because I saw no good in staying with you
از وقتی كه رفتی از پیشم
Since you left me
دیگه خوابت ندیدم
I haven't been able to sleep
هی لـ... لـ... لـ...
Hey, you...
اول هر چی كه گفتی
At first, everything you said
به جون خریدم
I believed with all my heart
ولی كولی مفتی
But you were a liar
هرگز نمی دم
I'll never forgive you
یه روز خوبی یه روز بد
One day is good, the next is bad
یه روز گرم یه روز سرد
One day is warm, the next is cold
نمیشه دركت كرد
It's hard to understand you
از دور، مثال یك گل زیبایی
From afar, you look like a beautiful flower
ولی حیف كه از نزدیك
But up close, it's a shame
یه بلایی به سرم میاری
You bring disaster upon me
كه دمم رو كولم بذارم و برم
That I lose my cool and leave
مگه خوابش ببینی
Have you been able to sleep?
دیگه باج نمی دم
I won't pay the price anymore
دیگه تنهاییام به حراج نمی دم
I won't sacrifice my solitude
Contributed by Kennedy H. Suggest a correction in the comments below.
Nameless man
on Farda Soraghe Man Bia (feat. Mohsen Namjoo)
A man without sorrow, cannot be
A path without turns, cannot be
Small wishes, we don't have
Our wishes, cannot be
Tired of shallow talk and promises
Whose meaning is solving my state
I am in darkness
Come to me someday
Come to me beautifully
Today I fell apart
If I broke my wings and fell into the abyss of sadness
Drowning in my memories, helpless and restless, my path is a storm
I am fighting with the army of sorrow
I hit my hands and feet, throw my heart into the sea. Sometimes I go forward, sometimes backward, sometimes stay in place
I am in darkness
Come to me with a beautiful face