Ali's new album "Mr Mean" was released in Oct 2013.
Ali Azimi's Official Facebook page :
https://www.facebook.com/aliazimiofficial
You Prat
Ali Azimi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ای دی دی دارم و فکوس و هی رد میکنم
اکثر لحظه هام به کار عبث میگذره
خودمم میدونم اینه شرح حال یه علاف
تنوع طلبم یهو هوس میکنم
بی خیال میشم و راه و عوض میکنم
یدونه سر دارم هزار تا سودا
نیمی از عمرم میگذره توی رویا
جست و گریز به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم
تو منو فراموش کن
این همه از من پیشرفته تر
به نصیحتم گوش کن
میخام یه شعر بگم واسه آهنگی که
توی مخ میکوبه و من و به هم میریزه چجوری حسم و یه جوری جلوه بدم بخونم و بدونی که همونم عاشق تنها
ولی فایدش چیه فدای واژه شدن رفتن توی متن و درگیره ترانه شدن وقتی که حرفام و روی کاغذ میارم
میبینم که چـــــقد خالیه جای تو اما ،
توی حمال
توی حمال
توی حمال
شبیه منم نیست کم
آش دهن سوز هم نیستم
به نصیحتم گوش کن
تو منو فراموش کن
به جای در آویختن
پیک آخر و نوش کن
شاید این دله شکسته دله شکسته در و رو دنیا در و رو دنیا بسته ...
The lyrics to Ali Azimi's song "You Prat" explore the feeling of being distracted and detached from reality. The singer of the song admits that their mind is scattered and they struggle to focus on their responsibilities. They often indulge in frivolous thoughts and find themselves lost in daydreams. The imagery of being a "prat" implies a sense of foolishness or incompetence.
The lyricist also touches on the theme of unrequited love. The singer is seemingly in love with someone who has forgotten about them or is more advanced in life. They acknowledge their own shortcomings and seem to be struggling to express their feelings. As they contemplate writing a poem about their experiences, they ponder the value of putting their emotions into words.
The chorus of the song repeats the phrase "تو منو فراموش کن," which can be translated to "forget me." This could be interpreted as a plea to the object of the singer's affection to move on from them and focus on their own life. Alternatively, it could be seen as a self-admonishment to let go of unrequited love and move on.
Overall, "You Prat" is a poignant and introspective song that delves into themes of distraction, unrequited love, and emotional turmoil. It has a dreamlike quality that matches the subject matter and encourages listeners to reflect on their own experiences of feeling lost or stuck.
Line by Line Meaning
حواسم پرته فکرای بی ربط میکنم
My mind wanders aimlessly, lost in unrelated thoughts
ای دی دی دارم و فکوس و هی رد میکنم
I have an ADD and I keep losing focus
اکثر لحظه هام به کار عبث میگذره
Most of my moments are spent doing nothing useful
خودمم میدونم اینه شرح حال یه علاف
I know it's pathetic, this is the description of a loser's state
تنوع طلبم یهو هوس میکنم
I crave variety, suddenly I get a craving for something else
بی خیال میشم و راه و عوض میکنم
I become indifferent and change direction
یدونه سر دارم هزار تا سودا
I have one head but a thousand worries
نیمی از عمرم میگذره توی رویا
Half of my life passes me by in dreams
مبهوت و گیج
Dumbfounded and dizzy
جست و گریز به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم به جایی نمیرسم
I keep running around but I never get anywhere
تو منو فراموش کن
Forget me
این همه از من پیشرفته تر
You're so much more advanced than me
به نصیحتم گوش کن
Listen to my advice
میخام یه شعر بگم واسه آهنگی که
I want to write a poem for a song that
توی مخ میکوبه و من و به هم میریزه چجوری حسم و یه جوری جلوه بدم بخونم و بدونی که همونم عاشق تنها
It's knocking in my head and spilling out of me, how can I express my feelings and show that I'm in love with being alone
ولی فایدش چیه فدای واژه شدن رفتن توی متن و درگیره ترانه شدن وقتی که حرفام و روی کاغذ میارم
But what's the use of becoming a word and getting lost in the lyrics when I put my words down on paper
میبینم که چـــــقد خالیه جای تو اما ،
I see how empty it is without you, but
توی حمال
You're in the burden
توی حمال
You're in the burden
توی حمال
You're in the burden
شبیه منم نیست کم
There's not much like me
آش دهن سوز هم نیستم
I'm not even a spicy mouth
به نصیحتم گوش کن
Listen to my advice
تو منو فراموش کن
Forget me
به جای در آویختن
Instead of hanging out
پیک آخر و نوش کن
Take the last pick and drink
شاید این دله شکسته دله شکسته در و رو دنیا در و رو دنیا بسته ...
Maybe this broken heart is locked inside and out of the world ...
Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.
Nameless man
on Farda Soraghe Man Bia (feat. Mohsen Namjoo)
A man without sorrow, cannot be
A path without turns, cannot be
Small wishes, we don't have
Our wishes, cannot be
Tired of shallow talk and promises
Whose meaning is solving my state
I am in darkness
Come to me someday
Come to me beautifully
Today I fell apart
If I broke my wings and fell into the abyss of sadness
Drowning in my memories, helpless and restless, my path is a storm
I am fighting with the army of sorrow
I hit my hands and feet, throw my heart into the sea. Sometimes I go forward, sometimes backward, sometimes stay in place
I am in darkness
Come to me with a beautiful face