Innocence
Ali Feat. Hifi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apprécie l'instant dans la joie et la tendresse
Je sais, pendant que la faim tue, certains s'engraissent
Que la crise au Sahel est bien pire qu'en Grèce
Le cri des opprimés traverse l'hyper-espace
Causé par des crimes de la pire espèce
L'heure passe, le temps presse, place à la tendresse
Maladie virale, la jalousie est comme l'herpès
Il en est ainsi au pays de Chanel et d'Hermès
Luxe et raffinement
Souillée par l'orgueil, la beauté disparaît rapidement
Lapidé par les mots apparaît la laideur
Transpirant la haine, aspirant le bruit et l'odeur
Parfum de racisme, Guerlain!
Le mal finira comme le mur de Berlin
Nouvelles fragrances, nouvelles senteurs
Dans les yeux de mes enfants, éclats et splendeur
Innocence et candeur
J'ai tout foiré, je regrette l'âme de mes années d'enfance
Je vais en soirée mais je n'vois que des âmes damnées dansantes
Je souris mais je simule, je le lis sur ma figure
Des larmes, un verre, des fines bulles, de quoi avaler la pilule
Toutes ces ronces qui m'ont piquées ont constitué ma carapace
Les chiens font des messes basses quand ma caravane passe
HiFi c'est l'alias, là pour faire d'la liasse
Que c'lui qui n y a jamais pensé me jette sa caillasse
Quand la haine te file le frisson, la scène vire au sang
Va dire aux gens qu'les prisons sont pleines d'innocents
J'essaie d'filer droit, mais le vice est au tournant
On se ressemble, trait pour trait, œil pour œil, dent pour dent
Pourtant, tout était bien parti, aujourd'hui je vois tout se noircir comme un raciste
Aveuglé par ce que la société sécrète
C'était des enfants de cœur avant de s'approcher des prêtres
D'homme à homme il sort des lames, c'est pas des hommes c'est des femmes
Et les haineux dans la boite, c'est pas des fans, c'est des spams
La ville est stupéfiante, elle a pervertit nos sens
On y grandit en perdant l'innocence
The song, Innocence, by Ali Feat. Hifi is all about the loss of innocence in our world. The first verse talks about how we forget to appreciate life when we are rushing around, and how sometimes the rich get richer while the poor suffer. The lyrics touch on the crisis in Sahel and how it's worse than the one in Greece. There's a reference to the oppression that still exists, even in the age of hyper-connectivity, and how it may be due to some of the worst crimes against humanity. Time is constantly moving, and it is essential to find moments of tenderness in between it all. Meanwhile, jealousy is likened to a viral disease while a warning is sounded that innocent pleasures are usually brief.
The second verse is more personal, with the singer stating how he has messed things up, and how he longs for the days of his childhood. He has been hurt in the past and built a tough exterior, making him wary of those around him. Hifi, the featured artist, seems to be in the game for the money, and he challenges anyone who thinks otherwise. The lyrics suggest that hate can lead to violence and bloodshed, and it's up to people to speak out against injustices such as the incarceration of innocent people. The song concludes by mentioning how society can corrupt us all and steal our innocence, leaving us in a state of cynicism and despair.
Line by Line Meaning
Belle est la vie, on l'oublie là où le temps presse
Life is beautiful, but it's easy to forget in the midst of a busy life.
Apprécie l'instant dans la joie et la tendresse
Enjoy the moment with joy and tenderness.
Je sais, pendant que la faim tue, certains s'engraissent
I know that while some people are getting rich, others are dying of hunger.
Que la crise au Sahel est bien pire qu'en Grèce
The crisis in the Sahel is much worse than in Greece.
Le cri des opprimés traverse l'hyper-espace
The cries of the oppressed are heard across the universe.
Causé par des crimes de la pire espèce
Caused by the worst kind of crimes.
L'heure passe, le temps presse, place à la tendresse
Time is passing, and it's time for tenderness.
Maladie virale, la jalousie est comme l'herpès
Jealousy is like a viral disease, and it's hard to get rid of.
Les jeux innocents ne durent que le temps d'une kermesse
Innocent games only last for a short period of time.
Il en est ainsi au pays de Chanel et d'Hermès
It's the same in the land of luxury brands like Chanel and Hermès.
Luxe et raffinement
Luxury and refinement.
Souillée par l'orgueil, la beauté disparaît rapidement
Beauty tainted by pride disappears quickly.
Lapidé par les mots apparaît la laideur
Ugliness appears when people throw hurtful words.
Transpirant la haine, aspirant le bruit et l'odeur
Dripping with hatred, seeking noise and stench.
Parfum de racisme, Guerlain!
The scent of racism, like Guerlain perfume!
Le mal finira comme le mur de Berlin
Evil will end like the Berlin Wall.
Nouvelles fragrances, nouvelles senteurs
New fragrances, new scents.
Dans les yeux de mes enfants, éclats et splendeur
My children's eyes sparkle with splendor.
Innocence et candeur
Innocence and naivety.
J'ai tout foiré, je regrette l'âme de mes années d'enfance
I messed everything up, and I regret the innocence of my childhood years.
Je vais en soirée mais je n'vois que des âmes damnées dansantes
I go to parties, but all I see are damned souls dancing.
Je souris mais je simule, je le lis sur ma figure
I smile, but I'm faking it, and it shows on my face.
Des larmes, un verre, des fines bulles, de quoi avaler la pilule
Tears, a glass, and fine bubbles to help swallow the pill.
Toutes ces ronces qui m'ont piquées ont constitué ma carapace
All the thorns that have pricked me have formed my shell.
Les chiens font des messes basses quand ma caravane passe
Dogs whisper when my caravan passes by.
HiFi c'est l'alias, là pour faire d'la liasse
HiFi is the alias, here to make money.
Que c'lui qui n y a jamais pensé me jette sa caillasse
Let him who has never thought of it throw the first stone.
Quand la haine te file le frisson, la scène vire au sang
When hatred gives you chills, the scene turns violent.
Va dire aux gens qu'les prisons sont pleines d'innocents
Go tell people that prisons are full of innocent people.
J'essaie d'filer droit, mais le vice est au tournant
I try to stay on the straight and narrow, but temptation is around every corner.
On se ressemble, trait pour trait, œil pour œil, dent pour dent
We look alike, feature for feature, eye for eye, tooth for tooth.
Pourtant, tout était bien parti, aujourd'hui je vois tout se noircir comme un raciste
Everything was going well, but now I see it all turning dark like a racist.
Aveuglé par ce que la société sécrète
Blinded by what society produces.
C'était des enfants de cœur avant de s'approcher des prêtres
They were pure-hearted children before they got close to priests.
D'homme à homme il sort des lames, c'est pas des hommes c'est des femmes
Blades come out from man to man, they're not men, they're women.
Et les haineux dans la boite, c'est pas des fans, c'est des spams
The haters in the room are not fans, they're spam.
La ville est stupéfiante, elle a pervertit nos sens
The city is stunning, but it has corrupted our senses.
On y grandit en perdant l'innocence
We grow up there by losing our innocence.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind