Rumba Rock
Alice Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uh uh olè olè
uh uh olè olè.

Sentivo l’odore amaro di cenere
le donne pesanti e uguali a cent'anni fa
fontane con tanta acqua da perdere
e terra spaccata e secca dal piangere.
Montagne così appiattite da crudeltà (chi è morto lo sa)
ricordi che mi riportano sempre qua (pane di Spagna)
e dimmi amore mio che amore sei
ti amo solo per quello che non mi dai.

Uh uh olè olè
uh uh olè olè.

E l'alba mi colse piena di nudità
seduta sopra i gradini di un vecchio bar
c’è un cane randagio e pigro accanto a me
c'è un fiore che sta cercando di crescere.

Il freddo ha comprato il cuore della città (non batterà più)
il caldo ha asciugato il sangue arenato qua (pane di Spagna)
la neve non ha più voglia di scendere (il tempo non ha)
ed io non ho più voglia di ridere.

Uh uh olè olè




uh uh olè olè
uh uh olè olè.

Overall Meaning

Alice's song 'Rumba Rock' is a hauntingly nostalgic piece about a place that no longer exists. The opening lines, "Uh uh olè olè, uh uh olè olè," sets the tone for a melancholic lamentation that follows. The first verse describes the singer's experience of remembering a place that has changed over time. She smells the bitter scent of ash, sees women who look just like they did hundred years ago, and notices fountains with a lot of water to waste. The land is cracked and dry due to crying. The stanza ends with a reference to flattened mountains, which is a metaphorical representation of the cruelty of the place.


Line by Line Meaning

Uh uh olè olè
Repetitive chant serving as a rhythmic element of the song


Sentivo l’odore amaro di cenere
I sensed the bitter smell of ashes, representing the aftermath of something that had been destroyed


le donne pesanti e uguali a cent'anni fa
Women weighed down by the expectations of society, who have not progressed in a century


fontane con tanta acqua da perdere
Fountains that waste so much water, reflecting the carelessness of those in power


e terra spaccata e secca dal piangere.
And the dry, cracked earth that has cried an ocean of tears


Montagne così appiattite da crudeltà (chi è morto lo sa)
Mountains flattened by cruelty, a reference to the environmental destruction caused by humans, known only by those who have died


ricordi che mi riportano sempre qua (pane di Spagna)
Memories that always bring me back to this place, just like a traditional Spanish cake


e dimmi amore mio che amore sei
And tell me, my love, what kind of love you are


ti amo solo per quello che non mi dai.
I love you only for what you don't give me, possibly a reference to unrequited love


E l'alba mi colse piena di nudità
And dawn caught me naked and exposed, possibly indicating vulnerability or disillusionment


seduta sopra i gradini di un vecchio bar
Sitting on the steps of an old bar


c’è un cane randagio e pigro accanto a me
There's a stray and lazy dog next to me


c'è un fiore che sta cercando di crescere.
And there's a flower trying to grow, symbolizing hope and resilience


Il freddo ha comprato il cuore della città (non batterà più)
The cold has bought the heart of the city, which will no longer beat with warmth and compassion


il caldo ha asciugato il sangue arenato qua (pane di Spagna)
The heat has dried up the stagnant blood here, just like traditional Spanish cake, representing something that's lost its freshness


la neve non ha più voglia di scendere (il tempo non ha)
The snow no longer feels like falling, reflecting a lack of motivation or enthusiasm


ed io non ho più voglia di ridere.
And I no longer feel like laughing, perhaps indicating a sense of sadness or disappointment


Uh uh olè olè
Repetitive chant serving as a rhythmic element of the song


uh uh olè olè
Repetitive chant serving as a rhythmic element of the song


uh uh olè olè.
Repetitive chant serving as a rhythmic element of the song




Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions