Blues
Alice (CZ) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A cejtit dým, jak oheň mladý maso pálí.
A nůž si vzít a zkus, co žíly vydrží.
A nehty dřít, jen na zdi bílý vzteklej nápis.
Tu hlínu vyškrábu až do dna, je tak sladká.
Už bylo hůř, už zkoušeli mě změnit, blázni.
Mám dny, kdy vykrejvám rány,
A ostrej břit, ať temná rudá kolem stříká.
A jet si vzít a vědět, kde mě zachrání.
A sprostě klít a doufat, že mě rychle najdou.
A čelem bít, ten kdo by měl už neposlouchá.
Ta láska spláchne mě až ke dnu, je tak chladná.
Být obětí, co sama sobě lže a uhejbá.
Je noc má hlava se brání a k ránu rozbolí šrámy.
Až se vrátí bude ráda, jak to snáším.
Žádná sláva, malý náznak, že se hroutím.
Už mě svádí, voní káva. Velká láska.
Až se vrátí, bude ráda. Až se vrátí. Až se vrátí.
A z hráze pít a na krku mít závaží.
Jen trochu chtít a vědět, na čem záleží.
Ten příběh vychutnám si do dna, byla sladká.
Teď už je líp a o nic míň tu neběží.
Je noc má hlava se brání a k ránu rozbolí šrámy.
Až se vrátí bude ráda, jak to snáším.
Žádná sláva, malý náznak, že se hroutím.
Už mě svádí, voní káva. Velká láska.
Až se vrátí, bude ráda. Až se vrátí.
Až se vrátí. 7x
The lyrics of Alice (CZ)'s song Blues in 2-3 depict a complex emotional struggle. The song speaks of pain, self-delusion, and the challenge of moving on from a past relationship. The line "Lick the salt, that brings sweat to my face" conveys the idea of being willing to endure any amount of pain just to feel something. The reference to the smell of burning meat and the use of a knife symbolize the struggle to endure in a relationship and the need to fight for oneself. Similarly, the phrase "Beating with the forehead, the one who should no longer listen" portrays the critical moment when one realizes that their partner is no longer present or invested in the relationship.
The lyrics also suggest a theme of acceptance and moving on from emotional pain. The phrase "To taste the story to the bottom, it was sweet" implies that the singer has learned something in their struggle, and they are accepting their past rather than running from it. The line "When it comes back, it will be happy. When it comes back" conveys acceptance and the readiness to move on from a past relationship.
Overall, the lyrics of Blues in 2-3 are filled with rich and complex emotions, as well as offering a glimpse into the mental state of someone struggling to overcome a difficult past relationship.
Line by Line Meaning
A lízat sůl, co pot mi z tváří vyrazí.
To endure pain and suffering, even when it brings tears to my eyes.
A cejtit dým, jak oheň mladý maso pálí.
To feel the heat of passion and desire, like fire burning young flesh.
A nůž si vzít a zkus, co žíly vydrží.
To take a knife and test the limits of endurance and strength.
A nehty dřít, jen na zdi bílý vzteklej nápis.
To scratch nails against the white walls and create angry messages.
Tu hlínu vyškrábu až do dna, je tak sladká.
To dig deep into the earth, until I taste the sweetness of life.
Už bylo hůř, už zkoušeli mě změnit, blázni.
I've been through worse, and foolish people have tried to change me.
Mám dny, kdy vykrejvám rány,
I have days when I pick at my wounds,
mám strach už klovou mě vrány.
I'm afraid the scars will become deeper.
A ostrej břit, ať temná rudá kolem stříká.
To use a sharp blade, even if it means blood will be shed.
A jet si vzít a vědět, kde mě zachrání.
To take off and find a place where I'll be safe.
A sprostě klít a doufat, že mě rychle najdou.
To curse and hope that someone will find me soon.
A čelem bít, ten kdo by měl už neposlouchá.
To confront those who no longer listen to me.
Ta láska spláchne mě až ke dnu, je tak chladná.
Love can drown me to the bottom, and it can be so cold.
Být obětí, co sama sobě lže a uhejbá.
To be a victim who lies to themselves and twists the truth.
Je noc má hlava se brání a k ránu rozbolí šrámy.
My mind resists the night, and the wounds ache at dawn.
Až se vrátí bude ráda, jak to snáším.
When they return, they'll be glad how I handle it.
Žádná sláva, malý náznak, že se hroutím.
No glory, just a small hint that I'm falling apart.
Už mě svádí, voní káva. Velká láska.
I'm already tempted, by the scent of coffee. It's a great love.
A z hráze pít a na krku mít závaží.
To drink from a dam and carry a weight on my neck.
Jen trochu chtít a vědět, na čem záleží.
To want just a little, and know what truly matters.
Ten příběh vychutnám si do dna, byla sladká.
To savor the story until the end, even if it was sweet.
Teď už je líp a o nic míň tu neběží.
Now, it's better and nothing runs away anymore.
Až se vrátí bude ráda, jak to snáším.
When they return, they'll be glad how I handle it.
Až se vrátí. 7x
When they return. Seven times.
Contributed by Dylan L. Suggest a correction in the comments below.