Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her; the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Kayfah Mink
.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album La Ley Lah that made the strongest impact at the time. The main song was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip-and it was a wise decision as it was as successful as the song!
Aline's next album Azz Alaya was released later and followed by the ever-popular Law Andak Kalam. The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's last album was Aloulak Eh. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips that increased her fame and popularity. Among these were Wayed Wayed, La Ley Lah, Dala'a El-Habayeb, Azz Alaya, Law Andak Kalam and Aloulak Eh. Aline has made a good work in her last album Sodfa that was released on the summer of 2005 and she shot two songs from this Album and they were: Sodfa and Meni leek.
Sodfa was directed by Carolin Labki and meni leek the hit song was directed by Salim el Turek. After July war On Lebanon,she sang for Lebanon, and her song's name was AL Watan "The Homeland". Finally she has released a new single under the name of " Ba3dak 3al Bal" and has shot it with the Director "Randa Aalam"
Albums
Khayfa Minnak (I am afraid of you)
Bsat El Rih (The magical carpet)
Ya Zein
Wayed Wayed
La Li Leh
Azz Alaya (It was hard for me)
Law Indak Kalam (If you have anything to say)
Aloulak Eh (What did they say to you?)
Sodfa (A coincidence)
Singles
Aloulak Eh
Al Watan
al asfour
Mish a'la elmi sahran
Ba'dak al bal
Videoclips
Di Leila Directed By: Oussama Harik
Khayfa Minnak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Awlak Directed By: Mirna Khayat & Tony Aboulias
Ya Zein Directed By: Pierre Saloum
Ya Sababeeb El Shay Directed By: Akram Kaouk
Wayed Wayed Directed By: Guy Zahlan
Ya Sark Al Rouh Directed By: Guy Zahlan
Ya Halaa Directed By: Salim El Turk
La ly Leh Directed By: Salim El Turk
Dalaa Al Habayeb Directed By: Salim El Turk
Azz Alaya Directed By: Salim El Turk
Hawelt Ansak Directed By: Salim El Turk
Law Endak Kalam Directed By: Salim El Turk
Aloulak Eh Directed By: Salim El Turk
Sodfa Directed By: Caroline Labaki
Meni Leek Directed By: Salim El Turk
Al Watan Directed By: Fadi Haddad
Baadak Al Bal Directed By: Randa Aalam
Aline Khalaf's passion for music was obvious from the start but her real break came when she took part in the famous program for amateur singers; Layali Lebnan, and managed to walk away with the Global Medal. This prize gave her a steady push into the world of show business.
Since then it became clear to Aline that music and singing were her only true passion and lifetime dream. So she started to perform in big restaurants alongside some of the already known stars. When she finally found a production company to back her talent and believe in her, the Lebanese singer started working on her first album right away. Relax-in Company stood by the singer all the way and together they hit the market with Khayfa Mennak.
Next to come was Bousat Al-Rih that marked another steady step forward for the singer. When Ya Zein was released, Khalaf was quite famous already and had become known in the Arab world. Wayed Wayed followed soon after and was a success just like the other previous albums. But it was her hit album Az Alaya that made the strongest impact at the time. The ever-popular La Li Leih was Aline's next album. The song La Li Leih was so popular that Aline decided to shoot it as a video clip - and it was a wise decision as it was as successful as the song!
The album was a further addition to the singer's already growing popularity. Khalaf's latest album is Sodfa, which a. Throughout her career, Aline has shot a number of her songs as video clips, including Wayed Wayed, La Li Leih, Dala' El-Habayeb, Az Alaya, Law Andak Kalam, Aloulak Eih, Sodfa, and Menni Lik. Aline released a hit single, Ba'dak Aal Bal, in 2007 and a shot the video with Randa Aalam. In fall 2008, Aline released another single, Farhet Ainayeh, and shot the video with Rindala Kodeih.
Behwak
Aline Khalaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
ليه) تحرمني ليه (ليه) فرحة لقاك)
شوف) شوف قد إيه من قلبي أنا بهواك)
ليه تحرمني ليه، ليه فرحة لقاك
بهواك وأنا مالي
(عيني على (حالي
قلبي اللي كان خالي ويلي يا ويلي ليله طال
(بهواك مالي (غيرك
(إرجع لي لو (ليلة
ويلا يا شوق ويلا قلبي في بعدك حاله حال
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
بهواك وأقيد قلبي الشموع وأحلم بليلة شوق
بهواك تزيد فيّ الدموع وأعطش ومر أذوب
بهواك وأقيد قلبي الشموع وأحلم بليلة شوق
بهواك تزيد فيّ الدموع وأعطش ومر أذوب
يا) في حيرتي فيك)
يا) قسوة هواك)
يا) من شوقي ليك)
يا صبر قلبي معاك
يا، يا حيرتي فيك
يا، يا قسوة هواك
يا، يا شوقي ليك
يا صبر قلبي معاك
(بهواك وأنا (مالي
(عيني على (حالي
قلبي اللي كان خالي
ويلي يا ويلي ليله طال
(بهواك ماليش (غيرك
(إرجع لي لو (ليلة
ويلا يا شوق ويلا قلبي في بعدك حاله حال
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
(بهواك وأنا (مالي
(عيني على (حالي
قلبي اللي كان خالي ويلي يا ويلي ليله طال
(بهواك ماليش (غيرك
(إرجع لي لو (ليلة
ويلا يا شوق ويلا قلبي في بعدك حاله حال
The song "Behwak" by Aline Khalaf is about a tumultuous, deceitful relationship with a lover who repeatedly promises to not let go but continuously leaves the singer in a state of longing, fire, and misery. The lyrics plead with the lover on why he has to deprive the singer of the joy of being with him and why he keeps taunting and failing her with his sweet talk. The singer's heart is consumed with love for the lover, and she cannot forget him for even a night. She is left only dreaming of the passion and longing they share together, while her heart is left dry and lost in his absence.
The song touches on the pain of holding on to a love that is not returned but still feeling consumed by it, and the lyrical repetition of the phrase "Behwak" serves to emphasize the love and obsession with the lover. The singer is struggling to live without the lover, whose promises and actions do not match, leaving the singer feeling hurt, abandoned, and alone. However, despite the heartache and torment, the singer cannot let go of her love for the lover.
Line by Line Meaning
بهواك ولا بنساك ليلة يا أبو الهوى كذاب
I can’t decide if I should love you or forget you, oh father of lies, even though you promise me the world of desire and passion, but leave me in agony
توعدني ليه وتفوتني ليه بين شوق ونار وعذاب
Why do you keep promising me and then abandoning me, between longing, fire, and torment?
ليه) تحرمني ليه (ليه) فرحة لقاك)
Why do you deprive me of the joy of meeting you?
شوف) شوف قد إيه من قلبي أنا بهواك)
Look at how much I love you from my heart
بهواك وأنا مالي
(عيني على (حالي
I am yours in love, my heart and soul focused on you
قلبي اللي كان خالي ويلي يا ويلي ليله طال
My empty heart has been tormented, and oh woe to me, this night is never-ending
(بهواك مالي (غيرك
(إرجع لي لو (ليلة
I have no love but for you, please come back to me even if only for one night
ويلا يا شوق ويلا قلبي في بعدك حاله حال
Oh desire, my heart is in a miserable state when you are away
بهواك وأقيد قلبي الشموع وأحلم بليلة شوق
I light the candles for you and dream of a night of longing
بهواك تزيد فيّ الدموع وأعطش ومر أذوب
My tears increase my longing for you until I am dry and exhausted
يا) في حيرتي فيك)
يا) قسوة هواك)
يا) من شوقي ليك)
يا صبر قلبي معاك
Oh, how confused I am about you, oh how cruel your love is, oh the longing I have for you, oh my heart’s patience with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ef9mb7qk2r
مارح يجي فنانه متلك ياألين بأحساسك وانوثتك وبجمالك ابدا مافي شبيها متلك..احﻻ تحيه مني الك سوري مر من هنا
@user-mm3ss7jv7c
كل اغاني الين خلف حلوة من غير مجاملة ♡
@alinqoian6730
سندريلا لبنان
@user-xb3ne8zw4s
الين خلف
@wawaouassi1902
نحب هذي الاغنية بزاف بزاف
@adelabd5393
شي جميل ورائع ☺🌾🌾🎄🎄
@nancynanos1493
زمااان على هاي الاغنية
@amirboss5331
2019