J'en ai marre !
Alizée Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitoufle
Je lui dis

J'ai pas de problèmes, je fainéante
Pas de malaises, je fainéante
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Bien à mon aise, dans l'air du temps

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brûle à l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile
Je fais la liste
Des choses, qui
M'indisposent

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Qui se lamentent et qui se fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans le cafard
J'en ai marre de la grande sœur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui me font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés, les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques
Je me prélasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y a comme un hic

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Qui se lamentent et qui se fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans le cafard
J'en ai marre de la grande sœur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui me font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés, les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre, aussi

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Qui se lamentent et qui se fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent
Des extrémistes à deux balles
Qui voient la vie tout en noir
Qui m'expédient dans le cafard
J'en ai marre de la grande sœur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui me font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés, les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre

J'en ai marre




J'en ai marre
J'en ai marre

Overall Meaning

The lyrics of Alizée's song "J'En Ai Marre" express the feeling of being tired of negative energy and attitudes, while enjoying moments of relaxation and pleasure. The first stanza describes the joy of taking a bath and playing with bubbles, as well as the tenderness towards a pet fish. The second stanza emphasizes the laziness and carefreeness that come with being in water, as contrasted with the bothersome things in life. The chorus repeats the singer's impatience with whiners, complainers, extremists, and pessimists, and her desire to leave negativity behind.


The lyrics convey a mixed message of rejecting negativity while indulging in hedonistic pleasures, reflecting the youthfulness and rebellion of the French pop scene in the early 2000s. The fast-paced beat and catchy melody add to the upbeat tone of the song, while the playful lyrics make it easy to sing along and embrace the message of rejecting negativity.


Overall, "J'En Ai Marre" can be interpreted as a call to enjoy life and turn a blind eye to the negative energies surrounding us, while standing up against those who constantly complain and drag us down.


Line by Line Meaning

J'ai la peau douce
My skin is soft


Dans mon bain de mousse
In my bubble bath


Je m'éclabousse
I splash around


J'en ris
I laugh


Mon poisson rouge
My goldfish


Je l'emmitoufle
I wrap it up


Je lui dis
I talk to it


J'ai pas de problèmes, je fainéante
I have no problems, I'm lazy


Pas de malaises, je fainéante
No discomfort, I'm lazy


Dans l'eau je baigne, c'est l'important
Being in water is important to me


Bien à mon aise, dans l'air du temps
I'm comfortable, in tune with the times


Je brûle à l'ombre
I'm burning in the shade


Des bombes
From bombs (metaphorical)


Tout est délice
Everything is delightful


Délit docile
Docile offense


Je fais la liste
I make a list


Des choses, qui
Of things that


M'indisposent
Displease me


J'en ai marre de ceux qui pleurent
I'm fed up with those who cry


Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
Who only move slowly


Qui se lamentent et qui se fixent
Who lament and get stuck


Sur l'idée d'une idée fixe
On the idea of a fixation


J'en ai marre des extrémistes à deux balles
I'm fed up with extremists


Qui voient la vie tout en noir
Who see life as all black


Qui m'expédient dans le cafard
Who send me into depression


J'en ai marre de la grande sœur
I'm tired of the big sister


Qui gémit tout et qui pleure
Who moans and cries all the time


Marre de la pluie, des courgettes
Tired of the rain, zucchini


Qui me font vomir sous la couette
That make me throw up under the covers


J'en ai marre de ces cyniques
I'm fed up with these cynics


Et dans les prés, les colchiques
And in the meadows, colchicums


J'en ai marre d'en avoir marre, aussi
I'm also tired of being fed up


Pas de secousses
No shocks


Sismiques
Seismic (metaphorical)


Je me prélasse
I lounge


Et me délasse
And relax


C'est mon état aquatique
It's my aquatic state


Y a comme un hic
There's a catch


J'en ai marre
I'm fed up


J'en ai marre
I'm fed up


J'en ai marre
I'm fed up




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mylene Farmer, Laurent Boutonnat

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ludo7149

@@IluvatarEru I have soft skin

In my bubble bath

I bedabble myself

I'm cracking up about it

My goldfish fish

In my bubble bath

I'm wrapping him up

I tell him:

 

I don't have a problem

I'm just being lazy
have soft skin

In my bubble bath

I bedabble myself

I'm cracking up about it

My goldfish fish

In my bubble bath

I'm wrapping him up

I tell him:

 

I don't have a problem

I'm just being lazy

https://lyricstranslate.com/fr/j039en-ai-marre-im-fed.html
https://lyricstranslate.com/fr/j039en-ai-marre-im-fed.html



@eperdu6480

Moi aussi, j'en ai marre
de tous ces " j'en ai marre ! " !
De toutes ces myriades de mares
de " j'en ai marre ! ",
véritables cauchemars
sans amarres !
Alors, perdu pour perdu
je me marre
le petit coeur perdu,
éperdu d'un nénuphar
ou d'un têtard
en retard !..
💔



All comments from YouTube:

@MoiAlizeeOfficiel

(Re)découvrez la version live juste ici: http://bit.ly/2E7q74q
(Re)discover the live version right here: http://bit.ly/2E7q74q

@user-bu5gk8cm5r

mayonez

@oscarmendez8465

Belleza!!

@user-bu5gk8cm5r

navodel

@Momo1992ification

How in the world can you be that beautiful 😍

@user-bu5gk8cm5r

Aukcion ?

503 More Replies...

@aquapr901

This is good, but the live version where she wears thigh black dress will always be the main clip for me

@mopillo88

Spoken like a true men of culture

@aquapr901

@@mopillo88 I'm a girl but thank you lol

@alennsaad

lol same

More Comments

More Versions