Alexandreia
Alkistis Protopsalti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
στον έρωτα είναι σαν διαμάντι ανθεκτικός
κι όπως καθρεφτίζεται στη θάλασσα ζεστός
λες γιασαλάμ να κι ένας άξιος μισθός
Βρε γιασαλάμ πού να το φανταστώ
τόσο γλυκό το φθινόπωρο αυτό
τούτος ο ουρανός ο φθινοπωρινός
Το ένα μου λιμάνι είναι δυτικό
το άλλο το παλιό ανατολικό
έχω αεροδρόμιο στο βοριά
κι ένα αρχαίο φάρο προς το νοτιά
Ναι ο ουρανός ο καθαρός ο αυθεντικός
στην Αλεξάνδρεια είναι τόσο ανθεκτικός
που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει
Γιασαλάμ θα πει τόσα χώρεσα
που το δαίμονά μου συγχώρεσα
για όλα του τα πάθη τα άγρια
γιασαλάμ θα πει Αλεξάνδρεια
The song "Alexandreia" by Alkistis Protopsalti is a nostalgic tribute to Alexandria, a city in Egypt that was once a great center of culture and learning. The lyrics describe the beauty of the city and its sky, which is compared to a diamond in its resilience. The sky is also reflected in the warm waters of the sea, adding to the city's allure. The chorus praises the power and strength of love in the face of the city's natural beauty and awe-inspiring sights.
The last verse speaks of the personal connection that the singer has to the city. She describes having two harbors, one in the west and the other in the east, as well as her own airport in the north and an ancient lighthouse to the south. The lyrics end with a declaration of love and forgiveness, as the singer exclaims that "Alexandreia" means forgiving all passions, all wildness.
Overall, the song is a beautifully crafted homage to a lost city and its enduring legacy of love and beauty.
Line by Line Meaning
Ο αλεξανδρινός ο καθαρός ο ουρανός
The pure Alexandrian sky
στον έρωτα είναι σαν διαμάντι ανθεκτικός
Is as durable as a diamond in love
κι όπως καθρεφτίζεται στη θάλασσα ζεστός
And as it reflects warmly in the sea
λες γιασαλάμ να κι ένας άξιος μισθός
You'd say it's worth even a deserving wage
Βρε γιασαλάμ πού να το φανταστώ
Where could I imagine it,
τόσο γλυκό το φθινόπωρο αυτό
This autumn so sweet
τούτος ο ουρανός ο φθινοπωρινός
This autumnal sky
είναι ο αυθεντικός ο αλεξανδρινός
Is the authentic Alexandrian one
Το ένα μου λιμάνι είναι δυτικό
One of my ports is on the west
το άλλο το παλιό ανατολικό
The other, the old one, in the east
έχω αεροδρόμιο στο βοριά
I have an airport to the north
κι ένα αρχαίο φάρο προς το νοτιά
And an ancient lighthouse towards the south
Ναι ο ουρανός ο καθαρός ο αυθεντικός
Yes, the pure and authentic sky
στην Αλεξάνδρεια είναι τόσο ανθεκτικός
In Alexandria, it's so durable
που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
That even when the wave crashes hard in Kait Bay
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει
Forever and ever, love says hello
Γιασαλάμ θα πει τόσα χώρεσα
Yasalam will mean so many places
που το δαίμονά μου συγχώρεσα
That I forgave my demons once and for all
για όλα του τα πάθη τα άγρια
For all its wild passions
γιασαλάμ θα πει Αλεξάνδρεια
Yasalam will mean Alexandria
Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
@mohamedhommos7748
Long live in Alexandria Egypt for Greece 🇬🇷❤️🇪🇬 our love in relationships forever 💕
@ΧΑΡΙΚΛΕΙΑΓΕΩΡΓΑΝΤΕΛΟΥ
Τελεια οπως παντα. Ταξιδι ψυχης και συναισθηματων στην πόλη της Ιστορίας, της καρδιάς μας & του Πολιτισμού.
@georgiaioannou3367
Γαληνευει η ψυχη σου..Μαγεια!!!❤
@mohammedsalaheldeen8487
Χαιρετισμούς στην κόρη της Αλεξάνδρειας.
@an.d.falkos4919
Υπέροχη και μοναδική ερμηνεύτρια. Ακόμη πιο υπέροχη στις live εμφανίσεις. Το 2023 απο το παραθαλάσσιο Πευκί μας ταξίδεψε στην παραθαλάσσια Αλεξάνδρεια. Είσαι μοναδική
@lizamysiri4109
Τι ορθοφωνία, τι σεβασμός προς την μελωδία, τι φωνή! Η μοναδική Άλκηστη με έχει συντροφεύσει σε όλα τα ταξίδια της ψυχής! Εξαιρετική! ❤
@MichalisIakovidis
Γεια σου ρε Άλκηστις ❤
@JoseLuis-gf8wg
Desde España, quiero dar las gracias a esta cantante maravillosa por esta canción y en general por su prodigiosa energía, voz y sentimiento. Gracias Alkistis
@aikaterinipitsoyli9303
ΤΙ ΑΚΟΥΩ !!!Σ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ,ΘΕ ΜΟΥ !
@elisavettsinaridou6706
Ουράνια μελωδία !!!