Amado Mio
Alkistis Protopsalti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amado Mio, love me forever, and let forever begin tonight,
Amado Mio, when we're together, I'm in a dreamworld of sweet delight,
And many times I've whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.
But now when I whispered, amado mio, can't you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.
And many times I've whispered, amado mio,
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.
But now when I whispered, amado mio, can't you tell I care,
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
I won't endeavor, I love my darling,
Longing to hold you and hold you tight,
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.
Alkistis Protopsalti's song "Amado Mio" is about the intensity of love and the singer's desire to be loved forever. She repeats the phrase "Amado mio" throughout the song, which means "my beloved" in Spanish. Although at first, she says that it was just a phrase she heard in plays when she was acting a part, now she sings it with deep emotion, conveying that it comes from her heart. In the chorus, she asks to be loved forever and urges her lover to let forever begin tonight. The singer expresses that being with her love makes her feel like she's in a dream world of sweet delight. She yearns to hold her lover tight and conveys that her feelings are true.
The song was actually written by Allan Roberts and Doris Fisher in 1941 for the movie "Gilda." The original version was sung by Rita Hayworth in the movie and became a hit worldwide. Alkistis Protopsalti's cover of the song was released in 1989 and was also successful, especially in Greece.
Line by Line Meaning
Amado Mio, amado mio, amado mio,
Love me forever, love me forever, love me forever.
Amado Mio, love me forever, and let forever begin tonight,
Love me unconditionally and let it last forever starting from tonight.
Amado Mio, when we're together, I'm in a dreamworld of sweet delight,
When we are together, I find myself in a world of pure happiness and bliss.
And many times I've whispered, amado mio,
I have said 'love me forever' many times before.
It was just a phrase that I heard in plays, I was acting a part.
I used to say it as part of my acting, without truly experiencing it.
But now when I whispered, amado mio, can't you tell I care,
But now, when I say 'love me forever', can't you feel how much I really care about you?
By the feeling there 'cause it comes from my heart?
It's a genuine feeling that comes straight from my heart.
I won't endeavor, I love my darling,
I have no doubts or hesitation, I absolutely love my sweetheart.
Longing to hold you and hold you tight,
I yearn to embrace you and hold you close to me.
Amado Mio, love me forever and let forever begin tonight.
Love me endlessly and let our love story begin tonight.
Contributed by Jordan F. Suggest a correction in the comments below.
@Evaki99
Λατρεμένη! Λατρεύω τη φωνή της, το μπρίο της, το συναίσθημα που βγάζει όταν τραγουδάει, νιώθει κάθε λέξη!
@veronikaioannou8233
Very beautiful, my love to greece🇧🇷🇨🇾
@albertobarriosmendez2455
Excelente bella, muchas gracias por su bonito compartir. Desde Bogotá Colombia éxito
@juancarlosgarciaordonez8383
Fascinante voz. Saludos desde Colombia
@m.yetenyavas6493
AMAZING !!!!! H ΑΛΚΙΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΗΚΗ .....
@KalokerinesDiakopes1
Το live από το οποίο γνώρισα και αγάπησα το Amado Mio. Εξαιρετική ερμηνεία!!!
@fwfwtseregoyni102
Υπεροχη ερμηνεια,τη λατρευω....
@valeriughimpu5720
Very beautiful music!
@xxxxxx-ix1sn
Cudne
@Karharias
Yassou Alkisti ! To tragoudi tis Rita Hayworth to xanazondanepses ! Bravo ! Oraia erminia. Ena telio proion apo tin Alexandria mas !XXX