Thriller
All-Stars Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君に魔のホリデイ 血塗る心理ゾーン
犯人はすぐそばにいる
謎を呼ぶアリバイ 浮かぶ人物像
手を汚さないで殺る

亡き女性の夢は yeah, yeah, yeah
色んな情夫と絡む美貌
走り去る人影を 奇妙なことに誰も見ていない
孤独のベッドじゃ眠れぬような baby
Just a woman
そしてドアまで locked shut!

凍る身のホリデイ 読めぬ心理ゾーン
事件は問いかけてくる
美しきアリバイ 白い偏執狂
閉ざされた部屋で殺る

あの夜は雨が yeah, yeah, yeah
にじんだブーツに秘めた無情
口づけをするために 心のベールをほどく瞬間が来て
そのまま誰かの腕の中で baby
Just a woman
そして命は locked shut!

What you do!
君に魔のホリデイ 血塗る心理ゾーン
犯人はすぐそばにいる
謎を呼ぶアリバイ 浮かぶ人物像
手を汚さないで殺る
凍る口笛が さまよう街




犯人はすぐそばにいる
亡き女性の夢

Overall Meaning

The Japanese lyrics to Michael Jackson's "Thriller" (performed here by the group All-Stars) describe a holiday filled with magic and danger. The first verse sets the scene: the singer warns the listener that they are entering a "zone" filled with bloody psychology, and that the perpetrator of some mysterious crime is right next to them. The second verse describes a beautiful woman with many lovers, pursued by a strange figure who runs away before anyone sees him. The bridge brings us closer to the action, as the singer describes a frozen holiday filled with questions and a beautiful alibi that masks a white paranoia. The final verse describes a rainy night when the killer is close by and a woman's dreams are locked away.


One possible interpretation of these lyrics is that they describe the psychological state of someone under the spell of a dangerous lover. The holiday they embark on is one of passion and danger, and the singer warns the listener that they are entering a zone where the line between love and violence is blurred. The alibis and clues floating through the singer's mind suggest that the lover may have a dark past or hidden secrets, and the dream of the dead woman implies that the singer's own life may be in danger.


Overall, "Thriller" is a song that speaks to the psychological depth and complexity of Michael Jackson's work. In the lyrics, we see hints of murder, obsession, and a kind of masochistic pleasure that only someone as powerful and troubled as Jackson could articulate. The song is a tribute to horror cinema and retro cool, but it's also a powerful psychological portrait that deserves to be taken seriously in its own right.


Line by Line Meaning

君に魔のホリデイ 血塗る心理ゾーン
You're in for a sinister holiday, in a bloody psychological territory.


犯人はすぐそばにいる
The culprit is right beside you.


謎を呼ぶアリバイ 浮かぶ人物像
Alibis evoke mysteries and imagined characters.


手を汚さないで殺る
Kill without getting your hands dirty.


亡き女性の夢は yeah, yeah, yeah
The dream of a deceased woman, yeah.


色んな情夫と絡む美貌
Beautiful and entangled with many lovers.


走り去る人影を 奇妙なことに誰も見ていない
No one sees the strange fact of the running figure vanishing.


孤独のベッドじゃ眠れぬような baby
Like a baby who can't sleep in a lonely bed.


Just a woman
She's just a woman.


そしてドアまで locked shut!
And locked shut until the door.


凍る身のホリデイ 読めぬ心理ゾーン
A frozen body's holiday, in an unreadable psychological territory.


事件は問いかけてくる
The incident is questioning.


美しきアリバイ 白い偏執狂
A beautiful alibi, a white obsession.


閉ざされた部屋で殺る
Kill in a locked room.


あの夜は雨が yeah, yeah, yeah
That night, it was raining, yeah.


にじんだブーツに秘めた無情
Concealing cruelty in soaked boots.


口づけをするために 心のベールをほどく瞬間が来て
The moment comes to take off the veil of the heart and kiss.


そのまま誰かの腕の中で baby
Stay there in someone's arms, baby.


Just a woman
She's just a woman.


そして命は locked shut!
And life is locked shut!


What you do!
What will you do!


凍る口笛が さまよう街
A freezing whistle wanders the streets.


犯人はすぐそばにいる
The culprit is right beside you.


亡き女性の夢
The dream of a deceased woman.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Delta_9

It's close to midnight, and something evil's lurkin' in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream, but terror takes the sound before you make it
(Before you make it)
You start to freeze, as horror looks you right between the eyes, you're paralyzed

'Cause it's a thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a, killer, thriller tonight



You hear the door slam, and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand, and wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes, and hope that this is just imagination
But all the while, you hear a creature creepin' up behind, you're outta time

'Cause it's a thriller, thriller night
There ain't no second chance against the thing with the forty eyes, girl
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a, killer, thriller tonight

Night creatures call and the dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you, unless you change that number on your dial
Now is the time, for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night, I'll save you from the terror on the screen, I'll make you see

'Cause it's a thriller, thriller night
'Cause I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
You know it's thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a, killer, diller, chiller thriller here tonight

'Cause it's a thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul could ever dare try
You know it's thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a, killer, thriller

Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize your neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell

I'm gonna thrill you tonight
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, baby, I'm gonna thrill you tonight

The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of



All comments from YouTube:

@thisbambibites

Pink Floyd, Beatles, Radiohead and now Michael Jackson. All the legends covered one by one.

@RastaSaiyaman

The guys would have asked for permission from Jackson's estate (His family) so the fact that we're listening to this shows that they were up to it. The Jackson family are good sports.

@mrstonejack23

Michael would have loved it and endorsed this! Great job guys!

@gutierrezcaxias

the bass player is blessed by god, his noise just pass me by like a train!! awesome!

@DirtBoyTrilla

Thanks Kayla Kush!

@TheFamousEccles

Love the Dub Side and Lonely Hearts Dub Band posters at 4:50.

@TheDannil90

heard this for the first time while cruising with a mate late at night, wicked remix !

@mrfemstar

Insane. Amazing. Wonderful

@MaTuTaM1

2022 and this is still excellent

@mr.reelmedia

Yes! And I bet it will still amazing in 2032! :)

More Comments

More Versions