Kaze no Toorimichi
All That Jazz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは風のとおり道

森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 風のとおり道

はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり

森の奥で 生まれた風が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは風のとおり道

森の奥で 生まれた風が
見えない手 さしのべて 麦の穂




フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく

Overall Meaning

The song "Kaze No Toorimichi" by All That Jazz is a beautiful tribute to the omnipresent nature and the path of life. The lyrics describe a gust of wind that emerges from deep within the woods, passing through the fields and the hair of the singer - a symbol of the fleeting and transient nature of life. The wind is personified as a guide and a friend who one can trust when traveling the road of life. The journey is long, and it can be lonely, but the wind is a symbol of hope that there will always be a guide somewhere along the way, even if it cannot be seen.


The song's chorus suggests that the wind carries the hair of the singer as a "hair adornment" or "hair ornament," symbolizing the precious moments in life that one collects as memories along the way. The wind is a powerful natural force that can come and go as it pleases, and the singer is left to journey on, taking with them the memories and experiences that they have collected along the way.


Overall, "Kaze No Toorimichi" is a beautiful, introspective work that reminds us of life's fleeting nature and the importance of seizing every moment of it.


Line by Line Meaning

森の奥で 生まれた風が
The wind that was born in the depths of the forest


原っぱに ひとり立つ 楡の木
The lone oak tree standing on the grassy field


フワリ かすめ やって来た
Gently brushing past as it arrived


あれは風のとおり道
That was the path of the wind


見えない手 さしのべて 麦の穂
Extending its invisible hand to the wheat stalks


フワリ かすめ あなたの髪を ゆらして 通りすぎてく
Caressing your hair and gently passing by


はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
The wind traveling to distant lands, a guide on the way


ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
Sending you a hair ornament as you journey alone


フワリ かすめ 消えていく
Gently brushing past and disappearing




Writer(s): Joe Hisaishi, Hayao Miyazaki

Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@cha2024

Lyrics
Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
FUWARI kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi

Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ho
FUWARI kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugiteku

Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
FUWARI kasume kieteiku
Are wa kaze no toori michi



@BijRock

I love it! Just gonna pop these lyrics here cuz I wanna sing along lol

**Mori no oku de   Umareta kaze ga 
      Harappa ni   Hitori datsu nire no ki 
      Fuwari   Kasume   Yatte kita 
      Are wa kaze no toori michi 

   ***Mori no oku de   Umareta kaze ga 
      Mienai te sashi nobete   Mugi no ko 
      Fuwari   Kasume   Anata no kami o 
      Yurashite toori sugite ku 

   * Harukana chi   Tabi yuku kaze michi shirube 
     Hitori yuku   Anata ni okuru kami no kazari 

      Mori no oku de   Umareta kaze ga 
      Harappa ni   Hitori datsu nire no ki 
      Fuwari   Kasume   Kiete iku 
      Are wa   Kaze no toori michi 

    ** repeat 
*Repeat
   ***repeat



All comments from YouTube:

@Devaraa

The best of modern jazz that i ever heard

@kenouk6183

WOOOO THEM FEELS THO!

@emnoir

so Good, feelings overflowing, this song sends me straight to the astral. pure ears ecstasy

@LeninFerreira

That's wonderful!

@JuliusTio

This is best

@weirdtime9005

Anyone have the music sheet in this version for piano? I love this so much.

@bopject

All that Jazz inspire me to start learning a jazz music

@cha2024

Lyrics
Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
FUWARI kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi

Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ho
FUWARI kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugiteku

Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
FUWARI kasume kieteiku
Are wa kaze no toori michi

@TakeshixStudios

So catchy

@adrienneowen9786

Wow! Excellent!

More Comments

More Versions