Rimbaud
Allain Leprest Lyrics

Pourquoi t'as si tôt couché les glaïeuls
Why did you bury the gladiolus so early?

Ca t'aurait fait beau des rides sur la gueule
It would have been nice to have wrinkles on your face.

Rimbaud
Rimbaud

Tu nous aurais fait un bath de vieillard
You would have been a great old man.

Perdant des tifs blancs dessus son costard
Losing white tufts of hair on your suit.

Corbeau
Corbeau

Moi qui f'sais tenir tes œuvres complètes
I who could hold your complete works

Sur les étagères d' ma boîte d'allumettes
On the shelves of my matchbox.

Sans fable
Without a story

Si t'étais mort au troquet d' la centaine
If you had died in the hundredth bar

Faudrait un camion pour louer tes poèmes
It would take a truck to rent your poems

Au diable
To hell

Tu nous aurais fait une chouette tête de mort
You would have made a great head of death.

Si t'avais blanchi comme le père Victor
If you had whitened like père Victor.

Gamin
Kid

T'aurais cultivé l'art d'être père-grand
You would have mastered the art of being a grandparent.

Si t'avais pris l' temps un brin d' traîner en Chemin
If you had taken some time to wander around

Sous la tour Eiffel, avec les Dada
Under the Eiffel Tower, with the Dada

T'aurais causé jazz, roman, cinéma
You would have talked about jazz, novels, and cinema

Octobre
October

T'aurais découvert la sichanalyse
You would have discovered psychoanalysis

Culbuté ta mère, branché dans les prises
Overturned your mother, plugged in the sockets.

Ton zobe
Your dick

T'aurais sûr gagné l'Amérique en surf
You would have definitely won America on a surf board

Fait des poèmes aux poilus d' dix-neuf
Written poems for the hairy ones of 1919

Cent-seize
One hundred and sixteen

Les petits hommes verts t'auraient p't-être admis
Maybe the little green men would have accepted you

Portier de service à l'Académie Française
Doorman at the French Academy

Ta canne à ton bras longeant la coupole
Your cane on your arm, walking along the dome.

Tu s'rais v'nu fleurir la tombe à ton Paul
You would have come to put flowers on your Paul's grave.

D'une rose
With a rose

La Croix du Mérite et celle du maintien
The Cross of Merit and that of Retention

S'rais-tu mort idiot, mon pote, on est bien
If you had died an idiot, my friend, we are good

Peu de chose
Not much

Des lions d'Ethiopie sur env'loppe avion
Ethiopian lions on an airplane envelope

Dis donc, t'en aurais une chouette collection
You would have had a great collection, wouldn't you say?

De timbres
Of stamps

Une pipe d'opium entre tes caries
An opium pipe between your cavities

Un chien borgne au bord de tes chaussons gris
A one-eyed dog by your gray slippers

Vieux Rimb'
Old Rimb'

T'aurais vu l' Guillaume su' l' pont Mirabeau
You would have seen Guillaume on the Mirabeau bridge

Vous auriez poussé chez l'ami Pablo
You would have gone to our friend Pablo's

Ensemble
Together

Avec tes vieux poings dans tes poches crevées
With your old fists in your busted pockets

Si la gangrène avait pris l' temps d' bouffer
If the gangrene had taken the time to eat

L'aut' jambe
The other leg

Y en a qui diront qu' ça fait plus coquet,
Some will say that it's more stylish

Quand on a tout dit, d' partir avant les Ratures
That when everything has been said, it's best to leave before the erasures.

Que d'dans comme dehors, on reste sur la Terre
That inside and outside, we remain on Earth

Qu'après tout, on n'a qu' l'âge de ses artères
That after all, we only have the age of our arteries

Arthur
Arthur

T'avoueras quand même qu' c'est pas des manières
You'll admit that it's not polite

D' partir en laissant la moitié d'un verre
To leave half a glass behind

D'absinthe
Of absinthe

Et pis d'enfanter une génération
And then to produce a generation

En laissant la mère sans rien, sans pognon
Leaving the mother with nothing, without money

Enceinte
Pregnant

Rimbaud
Rimbaud