Le temps qui court
Alliage Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Et finalement après quelques années
Tes rêves ne sont plus ceux d'une enfant
Et les roses posées dans ta chambre
Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs

{Refrain:}
Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux

La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps qui court, court
Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir

A l'heure qu'il est, mes voitures de plastique
Sont devenues vraies depuis longtemps
Et finalement les affaires et l'argent
Ont remplacé mes jouets d'avant
{au Refrain}

Et c'est le temps qui court, court
Qui nous rend sérieux
La vie nous a rendu plus orgueilleux
Parce que le temps oui court, court

Change les plaisirs
Et que le manque d'amour nous fait vieillir

Overall Meaning

The lyrics of "Le temps qui court" by Alliage talk about the passing of time and the changes it brings in people's lives. The first verse talks about how dreams change with age and how the flowers in the room change from wildflowers to roses over time. The chorus speaks to the theme of how time passes and makes us more serious and proud while changing the pleasures we seek in life, because the lack of love makes us age.

The second verse of the song highlights how childhood pleasures give way to more materialistic pursuits as we grow older, making references to the singer's plastic cars being replaced by real ones and how money and business have overtaken the innocence of childhood.

Overall, the song emphasizes the importance of cherishing the love and joy in our lives, as time cannot be stopped, and the fleeting pleasures of life will be replaced by more serious concerns as we age.

Line by Line Meaning

Et finalement après quelques années
After a few years have passed

Tes rêves ne sont plus ceux d'une enfant
Your dreams are no longer childlike

Et les roses posées dans ta chambre
And the roses arranged in your room

Remplacent aujourd'hui les fleurs des champs
Now replace the wildflowers

{Refrain:}

Et c'est le temps qui court, court
And it's time that keeps running, running

Qui nous rend sérieux
That makes us serious

La vie nous a rendu plus orgueilleux
Life has made us more proud

Parce que le temps qui court, court
Because time keeps running, running

Change les plaisirs
Changes our pleasures

Et que le manque d'amour nous fait vieillir
And the lack of love makes us age