Encore
Alliel Lyrics

Il y a des jours j'aimerais être sourd dans un corps sans insomnies
Sometimes I wish to be unable to hear in a body without sleeplessness

Des jours ou je n'ai vraiment plus de goût, fais-toi des gosses qu'ils nous ont dit
Days when I really have no taste, they told us to have children

Il y a des jours où j'aimerais prendre le large prendre le temps et me faire plaisir
There are days I want to go away, take time for myself and enjoy

Prendre le temps de dire au revoir à ma routine j'aimerais faire un tour
Taking time to say goodbye to my routine, I would like to go for a ride

M'enfuir d'ici, qu'on me laisse tranquille, j'ai besoin de répit
Escape from here, leave me alone, I need a break

Mais tout se répète encore, dans mes choix, dans mes torts
But everything repeats itself, in my choices, in my mistakes

Mais tout se répète encore, dans l'amour dans l'effort
But everything repeats itself, in love and in effort

Mais tout se répète encore, dans mes choix dans mes torts
But everything repeats itself, in my choices and my mistakes

Mais tout se répète encore, mais tout se répète encore, encore
But everything repeats itself, everything repeats itself, again and again

J'aimerais faire un tour, partir d'ici
I would like to take a ride, leave from here

Et qu'on me laisse tranquille, j'ai besoin de répit
And leave me alone, I need a break

Il y a des jours où j'aimerais être vous, insouciant et sans soucis
There are days when I wish to be you, carefree and without worries

Des jours où j'aimerais avoir plus de sous, après tout je ne suis pas Rothschild
Days when I want more money, but after all, I'm not Rothschild

Il y a des jours où je suis sûr de moi, des jours où rien de va
There are days when I am confident, and days when nothing goes right

Il y aura un jour où je prendrais le large un jour, un jour où je prendrais mon tour
There will be a day when I will leave, a day when it will be my turn

Loin d'ici, loin de tout soucis, besoin de répit
Far from here, far from all worries, need a break

Mais tout se répète encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore
But everything repeats itself, again, again, again, again, again, again

Car tout se répète encore oui mais encore, encore, encore, encore (dans mes choix, dans mes torts)
Because everything repeats itself again, yes, but again, again, again, again (in my choices, in my mistakes)