Lass liegen
Alligatoah Lyrics

Ich steppe in den Wald und lasse liegen, was mir aus der Hose plumpst
I walk in the forest and let fall whatever drops out of my pocket, like a pack of sausages, batteries or plutonium, because anything that falls on the ground is meaningless and smells bad, so I prefer to leave it behind and just buy new things instead of hoarding.

Ob teures Koberind oder ein neugeborenes Kind, was
It doesn't matter if it's a expensive cow or a newborn baby, once it hits the ground, it is worthless and stinky.

Einmal den Boden berührt hat, ist bedeutungslos und stinkt
Anything that touches the ground becomes worthless and smells bad.

Ich lass es lieber liegen, lieber neue Waren statt verwahren
I prefer to leave it behind and buy new things instead of storing and hoarding them.

Nur muss ich jetzt beim Einkaufen Atemmaske tragen
Nowadays, I have to wear a face mask while shopping to protect myself from the pollution caused by discarded things.

Lieber liege ich im Gras, erfrischt den Geist, erfrischt die Lunge
I would rather lie on the grass and refresh my mind and lungs.

Bis ich merke, ich liege in aufgeweichten Kippenstummeln
Sometimes, I realise too late that I am lying on wet cigarette butts.

Hörst du nicht den Vogel singen, er zwitschert Lobeshymnen
Can't you hear the bird singing and praising the beauty of the lakes where even the fish swim on the surface?

Auf die Seen in denen sogar die Fische oben schwimmen
The bird is praising the lakes where even the fish swim on the surface.

Hörst du nicht die schöne Möwe über der Ölfabrik
Can't you hear the beautiful seagull flying above the oil refinery?

Ich würde gern verstehen, was sie sagt töte mich!
I would like to understand what the seagull is saying, but all I can hear is 'kill me'.

Fällt das Porzellan in den Sand und verdreckt
If porcelain falls in the sand and gets dirty,

Lass liegen, lass liegen
just leave it behind.

Wenn dir der geröstete Panda nicht schmeckt
If you don't like the taste of roasted panda,

Ich wurde heute morgen von 'nem Panzer geweckt
I was woken up this morning by a tank.

Lass liegen, lass liegen, lass liegen, lass liegen bleiben
Just leave it, leave it, leave it, and forget about it.

Drunter lag ein Mann, der seine Hand nach uns streckt
Under the tank there was a man reaching out his hand for help.

Doch wir haben keinen Platz zu bieten, lass liegen
But we don't have any space to offer, so we just have to leave him behind.

Bei so billigem Zeug ist es nicht nötig, meinen Kram zu schleppen
With such cheap stuff, there's no need to carry my stuff around.

Nach meinem Picknick mit Friteusen und Massagesesseln
After my picnic with deep fryers and massage chairs.

Man kann mich durch die Spur von leeren Plastikhüllen orten
You can locate me by following the trail of empty plastic wrappers.

Sie führt zum Mediamarkt, ich kaufe den Müll von morgen
It leads to the electronics store, where I buy tomorrow's junk.

Und lass ihn liegen, weil ich lieber in das Beachhotel geh
And I leave the junk behind because I prefer to go to the beach hotel.

Guck' mal, Jutta, da schwimmt unsre alte Mikrowelle
Look, Jutta, our old microwave is floating there.

Auch wenn wir sonst die Urlaubsreise klasse finden
Even though we usually enjoy our vacation.

Sollte man hier nicht das Leitungswasser trinken
We shouldn't drink the tap water here.

Die Einheimischen strahlen, hier nur haben sie die Hände an den Rippen
The locals are happy, but we only have stomach aches.

Husten endlos lang und zittern, and're Länder, and're Sitten
We cough endlessly and shiver, different countries, different customs.

Langsam brauch ich, auch wenn Umwelt leidet um den Preis zu retten
Slowly, I need to save the environment even if it means sacrificing something.

Dringend neue Gummistiefel, denn die Deiche brechen
I urgently need new rubber boots because the dykes are breaking.

Wie ein Boom Boom Boom Boomerang
Like a boom boom boom boomerang.

Ruf' ich in den Wald aber vergeß', dass der auch rufen kann
I shout in the forest but forget that it can shout back.

Ich werfe gerne weg, aber ich hab noch niemals gut gefangen
I like to throw things away, but I have never caught anything good.

Lass liegen
Leave it behind.