Chorando Sim
Almeidinha Do El Gringo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mas não é de tristeza não
é muita alegria;
meu pranto é de emoção
a tristeza foi embora
deixando a alegria em seu lugar
com ela, foi a saudade;
The lyrics to "Chorando Sim" by Almeidinha Do El Gringo are about crying, but not out of sadness. The singer is crying tears of joy because they are filled with deep emotion. The sadness that the singer once felt has now passed and has been replaced with happiness. The singer admits that they are still crying, but it's a good cry because they are filled with so much emotion.
The song goes on to describe how the feeling of sadness has left and been replaced with joy. The singer no longer feels the nostalgia of the past, but instead has found contentment with their current situation. The lyrics suggest that the singer has moved on from something difficult in their life and is now able to appreciate the good things that have come their way. Overall, the song is about moving on from sadness and finding happiness in the present moment.
Line by Line Meaning
estou chorando sim,
I am crying, yes,
mas não é de tristeza não
but not because of sadness,
é muita alegria;
it's because of an overwhelming joy;
meu pranto é de emoção
my tears are of emotion
a tristeza foi embora
the sadness has gone away
deixando a alegria em seu lugar
leaving joy in its place
com ela, foi a saudade;
with it, went the longing
a felicidade veio comigo morar
happiness came to live with me
Contributed by Alexandra G. Suggest a correction in the comments below.
@ariannadematteis9141
adoro!
@Lukesman5853
nice.
@sadelacouali8808
boueno
@tristanglasrein7152
Quel massacre !!
@PschentOfficial
Find here the Hotel Costes Best of 50 [Official Playlist] : https://smarturl.it/BEST50
@joel77152
nao je prefere la version ancienne
@ivanrodriguez268
je prefere cette version
@AntoineFCBOM
Dommage, le rythme casse totalement la mélodie et le message de la chanson. Le Costes a déjà fait bien mieux ! Je préfère la version originale.
@christobailar
This is blasphemous. Whoever is responsible for whatever this is, has no ear for melody or rhythm. The original song is far, far superior to this rubbish.
@shumanbehaviour
No, it's not. Mind your own business