They reached stardom in 1969 after various shows including Mar del Plata, Festival de la cancion in Peru, and Festival Pinap. This is also the year their most influential LP came out, titled 'Almendra', with songs that would stay forever in the history of Argentinean rock, including 'Muchacha (Ojos de Papel)','Color Humano' and 'Plegaria para un Niño Dormido, a beautiful lullaby. The band split in 1970, in three new bands: Aquelarre, Pescado Rabioso and Color Humano.
They had a short reunion in 1979, and then briefly reformed the band in 1980 to create a new album named El Valle Interior. They played their final concert as Almendra in 1981. Spinetta played with the entire band in 2009, along with all his other bands in a big concert that lasted 5 hours. Spinetta died in February 8th of 2012.
Almendra is also the name of a Venezuelan rock/fusion (latin/smooth Jazz) band that released a self titled album in 1978 and sequentially broke up.
Figuración
Almendra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sales a la calle
sin embargo el mundo
sigue bajo el sol, todo bajo el sol
debajo del sol.
Figurate que no eres mas un hombre
sales a la calle
sin embargo hay árboles
luces como ayer.
En la plaza todo te parece igual
tu ya no eres hombre pero llorarás
si vas a perder tu amor
alguien te ha dicho ya
aunque no eres real
vas a perder tu amor.
Figurate que pierdes la cabeza
y aunque no lo creas
se te va la voz
como se fue tu piel
nada te queda ya,
sólo la realidad.
La realidad es caminar igual
tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
alguien te ha dicho ya
aunque no eres real
vas a perder tu amor.
Figurate que has vuelto a ser el mismo
nada te contenta
a partir del alba
te verás caer, ya sin figurar,
te verás caer.
The lyrics in Almendra's song Figuración reflect on the destructive power of losing one's mind and the reality of such a loss. The singer invites listeners to imagine a scenario in which they lose their minds and end up on the streets, yet the world around them continues as usual. The reference to the sun and the trees as constants in life underscores the theme of reality vs. perception. The loss of one's mind is a devastating experience, but the world does not stop for anybody's problems, life continues.
In the second verse, the imagery is just as powerful, with the singer describing how the streets and the lights are still the same as yesterday or any other day, while the human experience is entirely different. Again, the reference to the trees remaining constant adds to the sense of loss and disconnection from reality. There is a sense of sadness as the singer describes how the singer will cry when they lose their love, even though they are not really there anymore. The final verse is the most poignant, as the singer is shown trying to regroup and make sense of what they have lost. However, they cannot find any joy in life anymore, and they will inevitably fall without any fanfare.
Overall, Almendra's Figuración offers a thought-provoking commentary on the human experience and the fragility of the mind. It invites the listener to consider the personal toll of losing touch with reality and how it can lead to the dissolution of the self.
Line by Line Meaning
Figúrate que pierdes la cabeza
Imagine that you lose your mind
sales a la calle
you go out to the street
sin embargo el mundo
however, the world
sigue bajo el sol, todo bajo el sol
remains under the sun, everything under the sun
debajo del sol.
under the sun.
Figurate que no eres mas un hombre
Imagine that you are no longer a man
sales a la calle
you go out to the street
sin embargo hay árboles
however, there are trees
como hubo ayer, calles como ayer
like yesterday, streets like yesterday
luces como ayer.
lights like yesterday.
En la plaza todo te parece igual
In the square, everything seems the same to you
tu ya no eres hombre pero llorarás
you are no longer a man, but you will still cry
si vas a perder tu amor
if you are going to lose your love
alguien te ha dicho ya
someone has already told you
aunque no eres real
even if you are not real
vas a perder tu amor.
you are going to lose your love.
Figurate que pierdes la cabeza
Imagine that you lose your mind
y aunque no lo creas
and even if you do not believe it
se te va la voz
you lose your voice
como se fue tu piel
like how your skin went
nada te queda ya,
nothing is left for you anymore
sólo la realidad.
only reality.
La realidad es caminar igual
The reality is walking the same
tu ya no eres hombre pero llorarás
You are no longer a man, but you will still cry
Si vas a perder tu amor
If you are going to lose your love
alguien te ha dicho ya
someone has already told you
aunque no eres real
even if you are not real
vas a perder tu amor.
you are going to lose your love.
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Imagine that you have become the same again
nada te contenta
nothing satisfies you
a partir del alba
from dawn on
te verás caer, ya sin figurar,
you will see yourself fall, without pretending anymore,
te verás caer.
you will see yourself fall.
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
Valeria Pérez Q.
Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle
Sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol
Figurate que no eres mas un hombre
Sales a la calle
Sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer
En la plaza todo te parece igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz
Como se fue tu piel
Nada te queda ya
Sólo la realidad
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta
A partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar
Te verás caer
Nestor Torres
La primera vez que escuché este tema, como tantos otros, lloré, si lloré, no se si la flauta, la voz, esos acordes, es un abrazo o un envoltorio de lo mas hermoso que alguien puede darte.
Javi
La flauta es alucinante
Alejandro Mascaril
A todos los que estábamos un poco rotos aún que no lo supiéramos nos pasó lo mismo... que musica tan hermosa la que se hizo en aquella época por dios.
Santiago Pawels
Te entiendo, me pasa lo mismo...
Nicolás Castillo
Spinetta es uno de esos pocos, escasos artistas que pueden sacar lágrimas de los corazones más desérticos.
Sigo creyendo en esa teoría de que era un ser de otra dimensión que hizo parada en esta tierra.
Juan Manuel Barba
Tal vez uno de los temas más metafísicos del flaco. Imagínate no ser quien sos, algo abstracto, sin tus recuerdos, tus vivencias, tus lugares y aun así el mundo va a seguir ahí, sin nosotros, ayer, hoy y mañana, pero jamás hay que olvidar "La realidad es caminar igual"
Mónica Catalano
Siempre, vida siempre, poesía pura, música increíble. Fan del Flaco desde mi niñez.
Matilde Gutierrez
Es hermoso
BETO ROITMAN
Un legado de poesía y música inigualable Gracias FLACO ...
Rocío Elizabeth
cada vez que estudio figuración en semiótica vengo a esta canción. Hasta recibirme no paro, Luis :)