Almir Guineto was director of the samba school Salgueiro, a founder of the Fundo de Quintal samba group, and integrated the Originais do Samba group for 10 years before leaving for a solo career. Born on the Salgueiro hills in Rio de Janeiro in a family of musicians, he is credited as the man who introduced the banjo to samba, and is recognized as one of the main fathers of pagode.
Almir first knew success when his partido "Mordomia" won the first prize in the 1981 MPB-Shell festival. A frequenter of the Cacique de Ramos roda de samba, he took part in the first record of Fundo de Quintal, but by the time of their second album he had already left the group to guide his talent through solo career. At the start of his career, his famous song "Saco Cheio" (Everything that is made on earth/God's name is thrown in the midst/God must be pissed off) came to raise protests from Rio de Janeiro's archbishop, D. Eugênio Sales.
Besides being very famous as a performer, Almir enjoys a lot of recognition as a songwriter, with many songs recorded by artists such as Beth Carvalho, who considers him one of her favourite song sources, Zeca Pagodinho, Dorina and others. Almir is regarded as an artist of the povão, for the big masses know his hits very well. His songs are the most sang-along in parties and reunions where samba is played on account of their popularity.
Almir Guineto has over 12 records edited in Brazil, the first one being O Suburbano, from 1981. His records have a particular samba sound that became trademarked as Almir's, frequently with strong use of the banjo, and with Mauro Diniz often being responsible for the cavaquinho.
His potent, raucous voice is another trademark, which some call a "force of nature". Among his greatest hits are the songs "Conselho", "Insensato Destino", "Rendição", "Pedi ao Céu" and "É, Pois É", the last two even more famous in the voice of Beth Carvalho. One of his most important records is the self-titled Almir Guineto from 1986, which opens with the afro-inspired "Caxambú". "Mãos" is one of his greatest hits in Zeca's voice.
Almir Guineto is respected in Brazil, as one of the most important sambistas.
Discography
Todos os Pagodes (2001)
Almir Guineto (1999)
Pés (1997)
Acima de Deus, só Deus (1995)
Pele de Chocolate (1993)
De Bem com a Vida (1991)
Jeito de Amar (1989)
Olhos da Vida (1988)
Perfume de Champagne (1987)
Almir Guineto (1986)
Sorriso Novo (1985)
A Chave do Perdão (1982)
O Suburbano (1981)
Lama Nas Ruas
Almir Guineto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós
Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Veja o olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim
Vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá
Veja o olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim
Vim pra provar que o amor quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá (se há)
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar
Se o clarão da luz
Do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos
Por onde quer que eu vá
The song "Lama Nas Ruas" by Almir Guineto is a beautiful expression of the power of love in the face of adversity. In this song, he encourages his listeners to let the storms of life pass, to let the city be flooded, because within us burns a fierce and unrelenting passion that can withstand any tempest. The chorus repeats the refrain "Que importa" ("what does it matter") to remind us that, no matter how chaotic and bleak the world may seem, nothing can dim the light of love that shines within us.
The verse "Veja o olhar de quem ama / Não reflete um drama, não / É a expressão mais sincera, sim" ("See the look of those who love / It doesn't reflect any drama / It is the most sincere expression, yes") speaks to the power of love to bring joy and peace even in the midst of chaos. Almir reminds us that the pure love that we share with others can overcome any darkness and bring light to even the most desolate of places.
The song reaches its climax with the repeated line "Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir" ("Let the rain fall, for good weather will come"). It's a reminder that we must endure the storms of life with patience and grace, trusting that love will guide us through the darkness and into the light.
Overall, "Lama Nas Ruas" is a beautiful ode to the power of love to transform the world, even in the midst of hardship and adversity.
Line by Line Meaning
Deixa
Allow it
Desaguar tempestade
Let the storm drain
Inundar a cidade
Flood the city
Porque arde um sol dentro de nós
Because a sun burns within us
Queixas
Complaints
Sabes bem que não temos
You know we don't have
E seremos serenos
And we will be serene
Sentiremos prazer no tom da nossa voz
We will feel pleasure in the tone of our voice
Veja o olhar de quem ama
See the look of someone who loves
Não reflete um drama, não
It doesn't reflect a drama, no
É a expressão mais sincera, sim
It's the most sincere expression, yes
Vim pra provar que o amor, quando é puro
I came to prove that love, when it's pure
Desperta e alerta o mortal
It awakens and alerts mortals
Aí é que o bem vence o mal
That's where good triumphs over evil
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Let the rain fall, for good weather will come
Quando o amor decidir mudar o visual
When love decides to change its appearance
Trazendo a paz no sol
Bringing peace in the sun
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
What does it matter if the weather outside is bad?
Se há tanta lama nas ruas
If there's so much mud in the streets
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
And the sky is deserted, without the shine of the moon?
Se o clarão da luz
If the light shines
Do teu olhar vem me guiar
From your eyes to guide me
Conduz meus passos
Lead my steps
Por onde quer que eu vá
Wherever I may go
Se há tanta lama nas ruas
If there's so much mud in the streets
E o céu é deserto e sem brilho de luar
And the sky is deserted, without the shine of the moon
Se o clarão da luz
If the light shines
Do teu olhar vem me guiar
From your eyes to guide me
Conduz meus passos
Lead my steps
Por onde quer que eu vá (se há)
Wherever I may go (if there's)
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jesse Filho, Almir Serra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ingrid Camargo
Só tenho a agradecer meu avô/pai por me apresentar essas músicas, tenho 19 anos e me sinto como se eu fosse da época ♥️
Marcelo Grunfeld
A música boa é atemporal, isso só mostra que vc gosta de música boa, música de verdade, parabéns Ingrid
Luciane Dalagnoli
só não entendi porque chorei tanto ao ouvir...não sei se foi a beleza da letra, a melodia, a interpretação ...só sei que chorei...
Edson Santos
Muitas sdds Almir Guineto,sua voz é única e será sempre.
Bruno Paiva Real
Que poesia! Um samba desse mereçe mesmo ser imortal...
Tomazio Braga
Já é mano
Jonas De Oliveira
E será meu amigo, daqui a 200 anos ela estará presente
Blonney Oliveira
Nossaaaaa que melodia maravilhosa , muitas lembraças da area em que cresci favela da mare , viajei no tempo agora.. saudades do meu padrinho mario cesar grande ser humano 😥
Edson Santos
Eu amo de paixão essa música, ela me faz pensar em meu pai o pai que eu não tive....um pai que não conheci,é impossível ouvir essa música e não me emociona e as lágrimas cair sobre minha face,,em sentir muita sdds em algo que não vivemos. Pai
mesmo não te conhecendo direito eu,te amo meu pai,onde quer que esteja.
RicardoAlfredo Alfredo
Almir Guineto ele arrebenta nessa interpretação!👏👏👏👏 saudades eternas!