Lament
Alogia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jos uvek ja secam se, tih godina lutasmo bezbrizno mi
Pod zvezdama iz sazvezdja nase mladosti.
I secam se osmeha tvog, ociju tugu sto odase ti,
I tvojih reci pred put bez povratka...
Drugovi odlazim, dobro pamtite ono sto see you reci sad,
Zivot je kao predivan san, brzo se prekine.

Novembar, iznad nas kisni oblaci sazvezdje prekrili,
Necujno, jedna zvezda je svoj kratak san odsanjala...

Sve bajke sad daleke su,
Svi snovi prazni sad postali su,
Neka tisina se davno uvukla you nas.

I mozda nas gledas sad ti,
Mozda se smejes sa zvezdama svim,
Vidim ti oci-zvezdani sjaj bez granica.

Bili smo drugovi, iste snove smo brzbrizno sanjali,
Leteli na krilima vecnosti do sazvezdja.
Slutili nismo mi da ces vecno you sazvezdju ostati,
Neka te nase zvezde sad cuvaju tu umesto nas...

Vecni sjaj nek dosegne sve delove svemira,
Jedan tren nek zastane sve.




Do sazvezdja tada mladosti jedne nek cuje se glas...
"Molim te sacuvaj mesto za nas!"

Overall Meaning

The lyrics to Alogia’s song Lament are a longing and nostalgic reflection on the past. The singer reminisces about carefree days spent wandering under the stars and constellations of their youth. They remember the smile on their loved one’s face, the sadness in their eyes, and their words before leaving on a journey with no return.


The chorus expresses regret and sadness over the fleeting nature of life, reminding the singer’s friends to remember the good times they shared together. The second verse continues with a wistful reflection on the passing of time, as the stars once admired are now obscured by November’s rain clouds. The singer is left to wonder if their departed loved one, now a shining star, can see them and if they are still smiling at the constellations. The song concludes with a request to the eternal universe, a plea to reserve a place for them in the stars where they can be together again.


Overall, the song is a beautiful and moving tribute to the brevity of life and the enduring nature of memories and love. The lyrics paint a picture of youthful innocence, friendship, and a yearning for something lost but not forgotten.


Line by Line Meaning

Jos uvek ja secam se, tih godina lutasmo bezbrizno mi
I still remember those years, we wandered carelessly


Pod zvezdama iz sazvezdja nase mladosti
Under the stars of our youth's constellation


I secam se osmeha tvog, ociju tugu sto odase ti
And I remember your smile, your eyes that conveyed sadness


I tvojih reci pred put bez povratka...
And your words before your irreversible departure...


Drugovi odlazim, dobro pamtite ono sto see you reci sad
Friends, I'm leaving, remember well what I say now


Zivot je kao predivan san, brzo se prekine
Life is like a beautiful dream, it ends quickly


Novembar, iznad nas kisni oblaci sazvezdje prekrili
November, rainy clouds covered our constellation


Necujno, jedna zvezda je svoj kratak san odsanjala...
Silently, one star dreamt its short dream...


Sve bajke sad daleke su
All fairytales now seem distant


Svi snovi prazni sad postali su
All dreams have become empty


Neka tisina se davno uvukla you nas
Silence has crept into us long ago


I mozda nas gledas sad ti
And maybe you're watching us now


Mozda se smejes sa zvezdama svim
Maybe you're laughing with all the stars


Vidim ti oci-zvezdani sjaj bez granica
I see your eyes - limitless starry sparkle


Bili smo drugovi, iste snove smo brzbrizno sanjali
We were friends, we dreamed the same dreams in haste


Leteli na krilima vecnosti do sazvezdja
We flew on the wings of eternity to the constellation


Slutili nismo mi da ces vecno you sazvezdju ostati
We did not anticipate that you would remain in the constellation forever


Neka te nase zvezde sad cuvaju tu umesto nas...
Let our stars now keep you there instead of us...


Vecni sjaj nek dosegne sve delove svemira
Eternal glow may reach all parts of the universe


Jedan tren nek zastane sve
For a moment, let everything stop


Do sazvezdja tada mladosti jedne nek cuje se glas...
To the constellation of one young voice, let it be heard...


"Molim te sacuvaj mesto za nas!"
"Please save a place for us!"




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: J J JOHNSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Toni Sardelic

dobor jutro :)

Milica Karajovic

nesto najbolje!!

GORAN DARKNES

JA SE NAJEZIM SVAKI PUT KAD JE CUJEM

Nenad Grubetic

Definitivno