Alok has become one of the most prominent icons in the Brazilian electronic scene, with honors and awards, such as "Best DJ in Brazil" by House Mag in 2014 and 2015, and being the only Brazilian in the top 25 in the world the following year by DJ Mag magazine. In 2017, he was elected by Forbes Brasil as one of the most influential people under the age of 30 in the country. In July 2019, he launched Controversia Records, a sublabel of Spinnin' Records.
Favela
Alok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
She opens up her hazel, beautiful eyes and begins
Her baby cries
She picks him up and tells him beautiful lies again
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa-sa
Underneath the Redeemer-mer
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza-za
Underneath the Redeemer-mer
Where the hills come alive
She works the favela night
She works the favela night
Favela
She works the favela night
And the wind blows
She lives on lonely streets where nobody goes alone (oh)
Just a young girl (just a young girl)
Born on the left side of this right-handed world, she knows
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa-sa
Underneath the Redeemer-mer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza-za
Underneath the Redeemer-mer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
Deep in the colors and the streets
Lost in the funk favela beats
Prisioneira
Dancin' in the favela
Safe in the Ipanema bays
We raise a glass on holiday
It's a lopsided world when you're a girl
Born into nothing at all
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa-sa
Underneath the Redeemer-mer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza-za
Underneath the Redeemer-mer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
She works the favela night
The song "Favela" by Alok tells the story of a young girl who comes from the favelas, which are the shanty towns of Brazil's major cities. As the song begins, we see her waking up to the cry of her baby and telling him "beautiful lies" - perhaps to shield him from the harsh reality of life in the favela. She works the favela night, dancing in the vibrant streets and losing herself in the funk beats. The chorus is an ode to her home, the favela, as she comes from the hills of Santa Teresa and lives underneath the iconic statue of Christ the Redeemer.
The lyrics paint a vivid picture of the stark contrast between the favela and the more affluent areas such as Ipanema. While the girl is "lost in the funk favela beats," she is still a "prisioneira" (prisoner) of her environment. She was born into nothing and has to work hard to survive. The song celebrates the resilience and beauty of the favela, and hints at the staggering social inequality that drives people to live in these poor areas.
Line by Line Meaning
As the sun rises
As the dawn breaks
She opens up her hazel, beautiful eyes and begins
She opens her eyes and starts her day
Her baby cries
Her child cries
She picks him up and tells him beautiful lies again
She comforts him with sweet words
She come from the favela-la
She comes from the favela
Hills of Santa Teresa-sa
She is from the hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer-mer
She lives beneath the Christ the Redeemer statue
And the sun in the sky
While the sun is shining above
Ask me e aí, beleza-za
Asks me what's up, beauty
Where the hills come alive
Where the hills are vibrant
She works the favela night
She works at night in the favela
And the wind blows
As the wind blows
She lives on lonely streets where nobody goes alone (oh)
She dwells in isolated streets where no one goes alone
Just a young girl (just a young girl)
A mere young girl
Born on the left side of this right-handed world, she knows
Born on the wrong side of the world, she understands
Deep in the colors and the streets
Immersed in the vibrant colors and the streets
Lost in the funk favela beats
Enchanted by the favela's hypnotic beats
Prisioneira
Prisoner
Dancin' in the favela
Dancing in the favela
Safe in the Ipanema bays
Secure in the Ipanema bays
We raise a glass on holiday
We celebrate with raised glasses
It's a lopsided world when you're a girl
It's an unfair world for women
Born into nothing at all
Born with nothing
She works the favela night
She works at night in the favela
Favela
Favela
She works the favela night
She works at night in the favela
Favela
Favela
She works the favela night
She works at night in the favela
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Edvard Foerre Erfjord, Ina Wroldsen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@wellvictor7503
Letra
Enquanto o Sol nasce
Ela abre seus lindos olhos castanhos
E começa
Seu bebê chora
Ela o pega no colo e diz-lhe belas mentiras
Novamente
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
E o vento sopra
Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho
Apenas uma jovem garota
Nascida no lado esquerdo deste mundo destro
Ela sabe
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
No fundo das cores e das ruas
Perdida nas batidas do funk da favela
Prisioneira
Dançando na favela
Segura na baía de Ipanema
Fazemos um brinde em um feriado
É um mundo desequilibrado
Quando você é uma garota
Nascida em um nada
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
@patrickb.p
Enquanto o Sol nasce
Ela abre seus lindos olhos de avelã e
Começa
Seu bebê chora
Ela o pega no colo e diz-lhe belas mentiras
Novamente
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
E o vento sopra
Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho
Apenas uma jovem garota
Nascida no lado esquerdo deste mundo destro
Ela sabe
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
No fundo das cores e das ruas
Perdida nas batidas do funk da favela
Prisioneira
Dançando na favela
Segura na baía de Ipanema
Fazemos um brinde em um feriado
É um mundo desequilibrado
Quando você é uma garota
Nascida em um nada
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
@juliabeatrizdesouza210
TRADUÇÃO DA LETRA BR
Enquanto o Sol nasce
Ela abre seus lindos olhos de avelã
E começa
Seu bebê chora
Ela o pega no colo e diz-lhe belas mentiras
Novamente
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
E o vento sopra
Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho
Apenas uma jovem garota
Nascida no lado esquerdo deste mundo destro
Ela sabe
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
No fundo das cores e das ruas
Perdida nas batidas do funk da favela
Prisioneira
Dançando na favela
Segura na baía de Ipanema
Fazemos um brinde em um feriado
É um mundo desequilibrado
Quando você é uma garota
Nascida em um nada
Ela vem da favela-la
Dos morros de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E do Sol no céu
Ela vem da favela-la
Me pergunta: E aí, beleza?
Debaixo do Redentor
Onde os morros ganham vida
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
Favela
Ela trabalha na noite da favela
@thevibeguide
The best lyric video, I have seen lately.
@sara1999p
brasil
@nozlekrotiv
SALVE
@vulcanoenergydrink8791
Dale q é nois.
@icecloud2670
Kkk vc aqui the vibe guide s2
@_omnisl4sh
@@jessepinkman3075 hear a video ?
@eduu5027
Foi isso que eu ouvi? Uma música com um DJ brasileiro sobre a favela que não fala sobre sentar, quicar e gozar? É isso mesmo? Alok sempre surpreendendo, hein.
@daianaborlin8628
Né, essa música mereceu meu respeito, muita bom!!!! Me surpriendeu também...
@lula8663
Fiquei sabendo que quem compôs a música foi a Ina, ela convidou ele pra participar da música
@eduu5027
@@lula8663 Eu sei disso, quis dizer que hoje em dia a maioria das músicas com DJ's brasileiros envolvidos é o funk (ou seja, se resume noq eu falei aí mesmo :v)
P.S.: Nada contra quem gosta, só comentei msm ^^