Alpha Blondy sings mainly in his native language of Dioula, in French and English, and sometimes in Arabic or Hebrew. His lyrics convey strong political attitudes and a sense of humor. He coined the French word "democrature" (an English equivalent might be "democratatorship") to identify some African governments.
http://www.alphablondy.info
Ne Tirez Pas Sur L'Ambulance
Alpha Blondy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée
Aie... Aie... Aie
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Tu sais bien que...tôt ou tard
Un jour nouveau se lèvera
Larc-en-ciel..reviendra
Maman je prendrai soin de toi
Tu n'aurais dû jamais récolté la tempête
Toi qui n'as jamais semé le vent
Après la pluie,le beau temps
Et la paix pour tes enfants
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée..é
Je viendrai essuyé tes yeux mouillés
Je viendrai soigné ton coeur blessé
Le linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la couleur
Le linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la douleur
Tu n'aurais pas dû récolté la tempête
Toi,toi qui n'as jamais semé le vent
Après la pluie,le beau temps
Et la paix pour tes enfants
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée..é
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
The lyrics of Alpha Blondy's song 'Ne Tirez Pas Sur L'Ambulance' address the current situation of the Ivory Coast, focusing on the country's numerous struggles and the toll it has taken on Ivorians. The title of the song translates to "Don't Shoot the Ambulance," which is a plea to refrain from harming those who are already struggling and in need of help. The opening line of the song "La Côte d'Ivoire est blessée" (Ivory Coast is wounded) sets the tone for the rest of the lyrics.
The song expresses a deep love for the country, as Alpha Blondy assures the listeners that a new day will come eventually, and he will take care of the country as if it were his own mother. He sings that the country did not deserve to face the struggles it is currently experiencing, as it did not sow the seeds of its misfortunes. He goes on to suggest that after every storm, there is a rainbow, and he hopes for peace to return to the land of his birth.
Line by Line Meaning
Ne tirez pas sur l'ambulance
Do not attack those who are already vulnerable.
La Côte d'Ivoire est blessée
Ivory Coast is wounded and in need of help.
La Côte d'Ivoire est touchée
Ivory Coast is affected and going through a difficult time.
Ma côte d'Ivoire, je t'aime
I love Ivory Coast.
Tu sais bien que...tôt ou tard
You know that sooner or later, a new day will come.
Un jour nouveau se lèvera
A new day will come.
Larc-en-ciel..reviendra
The rainbow will come back.
Maman je prendrai soin de toi
Mother, I will take care of you.
Tu n'aurais dû jamais récolter la tempête
You should never have to face the difficulties that you are facing now.
Toi qui n'as jamais semé le vent
You, who have never caused any harm.
Après la pluie, le beau temps
After the storm comes sunshine.
Et la paix pour tes enfants
And peace for your children.
Je viendrai essuyé tes yeux mouillés
I will wipe away your tears.
Je viendrai soigné ton coeur blessé
I will heal your wounded heart.
Le linceul des dieux, tu ne connaîtras pas la couleur
You will not experience the death that the gods bring.
Le linceul des dieux, tu ne connaîtras pas la douleur
You will not experience the pain that comes with death.
Contributed by Layla C. Suggest a correction in the comments below.
el perro reggae
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée
Aie... Aie... Aie
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Tu sais bien que...tôt ou tard
Un jour nouveau se lèvera
Larc-en-ciel..reviendra
Maman je prendrai soin de toi
Tu n'aurais dû jamais récolté la tempête
Toi qui n'as jamais semé le vent
Après la pluie,le beau temps
Et la paix pour tes enfants
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée..é
Je viendrai essuyé tes yeux mouillés
Je viendrai soigné ton coeur blessé
Le linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la couleur
Le linceul des dieux,tu ne connaîtras pas la douleur
Tu n'aurais pas dû récolté la tempête
Toi,toi qui n'as jamais semé le vent
Après la pluie,le beau temps
Et la paix pour tes enfants
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est blessée
Ne tirez pas sur l'ambulance
La Côte d'Ivoire est touchée..é
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Ma côte d'Ivoire,je t'aime
Soiliho Ballo
Un artiste engagé et exemplaire. Merci pour la musique. One love. Jah bless
Adama Sekouba SIDIBE
Merci tonton ! Pour tout la mélodie, le réveille de conscience.
Mamadou Traore
J'ai l'Afrique de tout mon cœur merci tonton Alpha blody depuis la côte d'Ivoire... Vive le Mali
Liesl Cigar box guitar
J'adore Alpha Blondy! 💛
Mario Alvarez Marco
Jádore Alpha Blondy pour toujours !
Mario Alvarez Marco
Jádore toutes les chansons de Alpha blondy de gros bisous a vous tous ! <3
Quenelle Artisanale
idem ,, j'adore ! c'est le meilleur selon moi ,,
Mario Alvarez Marco
Et selon moi aussi merci !
manal touach
just love this song
djily fall
ne tirez pas sur lambulance,il fait appel à la paix big up my bro