Zone
Alrima feat. Lartiste Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'traîne dans la zone
J'fais mon biffe dans la zone
J'ai les condés sur les côtés
Les poucaves sont pas des hommes
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

La rue m'a tué je rentre tard
S'il-te-plaît m'en veux pas
Si je ne suis pas sous nos draps
J'te protégerai si y a drah
Bella Madame
Tellement de charme
Elle cherche à m'avoir mais la rue m'a eu d'abord
Tu perds ton temps, tu me tournes autour
Et je perds mon temps si je pense à nous
Et moi la cité m'appelle
Chérie faut que j'fasse ma paye
Je sais, j'te mens des fois
C'est mon plus gros défaut
Si tu pleures le soir
Dis-toi que j'suis un salaud

J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'traîne dans la zone
J'fais mon biffe dans la zone
J'ai les condés sur les côtés
Les poucaves sont pas des hommes
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'suis tombé dans le love j'pouvais pas deviner
J'savais pas que j'avais un cœur avant de tomber sur toi
Mais j'bosse dans la rue, c'est ma destinée
Donc pour faire des sorties faut pas compter sur moi
Amor, amor, amor
J'essaye, j'fais des efforts
Amor, amor, amor
J'essaye mais j'crois que c'est mort
J'traîne dans la street
Ouais j'compte mon biffe
J'évite les gyros et j'évite les rafales
Les boloss font la file
Les sse-lia s'empilent
J'peux finir à Fleury ou finir cribler de balles
Amor, amor, amor
J'essaye, j'fais des efforts
Amor, amor, amor
J'essaye mais j'crois que c'est mort

J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'traîne dans la zone
J'fais mon biffe dans la zone
J'ai les condés sur les côtés
Les poucaves sont pas des hommes
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'vais p't'être crever dans la zone
J'vais p't'être crever dans la zone
J'vais p't'etre crever dans la zone
J'vais p't'être crever dans la zone

Laisse-moi faire ma vida
Loca t'es une diva
Tu mérites mieux que moi
La cité ma prima
Vie et ma familia
J'veux faire des sous tant qu'il y en a
Amor, amor

J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone
J'traîne dans la zone
J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

J'traîne dans la zone
J'fais mon biffe dans la zone
J'ai les condés sur les côtés
Les poucaves sont pas des hommes
J'traîne dans la zone




J'traîne dans la zone
Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

Overall Meaning

The song "Zone" by Alrima feat. Lartiste talks about the struggles of living in the dangerous zone. The chorus repeats the phrase "J'traîne dans la zone" which translates to "I hang out in the zone". The singers acknowledge the risk of dying in the zone, but it seems to be a way of life they can't escape. The lyrics mention the police and the danger of the area.


The verses switch focus to a love interest who is frustrated with the singer's dedication to the street life. They mention lying and avoiding spending time with this person in order to make money, but acknowledging that they are a terrible person for doing so. The bridge talks about falling in love unexpectedly but realizing that they cannot make it work due to the circumstances of their life.


Overall, the song is a reflection on the life of living in the zone, the danger and the sacrifices that come with it.


Line by Line Meaning

J'traîne dans la zone
I am spending my time in the rough part of the town.


Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone
In this dangerous place, I might die any moment, my love.


J'fais mon biffe dans la zone
I earn my money in this area.


J'ai les condés sur les côtés
The police are always present in this place.


Les poucaves sont pas des hommes
Those who betray their friends are not worthy of the title 'Men.'


La rue m'a tué je rentre tard
The tough street life exhausts me, and I come home late.


S'il-te-plaît m'en veux pas
Please don't be mad at me.


Si je ne suis pas sous nos draps
If I'm not next to you in bed.


J'te protégerai si y a drah
I will protect you if there is danger.


Bella Madame
Beautiful lady.


Tellement de charme
So much charm.


Elle cherche à m'avoir mais la rue m'a eu d'abord
You want to have me, but the streets claimed me first.


Tu perds ton temps, tu me tournes autour
You are wasting your time by chasing after me.


Et je perds mon temps si je pense à nous
And I am wasting my time if I think about us.


Et moi la cité m'appelle
The city beckons me.


Chérie faut que j'fasse ma paye
Honey, I have to earn my living.


Je sais, j'te mens des fois
I know I lie to you sometimes.


C'est mon plus gros défaut
It's my biggest flaw.


Si tu pleures le soir
If you cry at night.


Dis-toi que j'suis un salaud
Blame me for your tears.


J'suis tombé dans le love j'pouvais pas deviner
I fell in love unexpectedly.


J'savais pas que j'avais un cœur avant de tomber sur toi
I didn't realize I had a heart until I met you.


Mais j'bosse dans la rue, c'est ma destinée
But it's my destiny to work in the streets.


Donc pour faire des sorties faut pas compter sur moi
So, you can't rely on me for outings.


Amor, amor, amor
Love, love, love.


J'essaye, j'fais des efforts
I'm trying, making efforts.


J'essaye mais j'crois que c'est mort
But I think it's all for naught.


J'traîne dans la street
I'm hanging out in the streets.


Ouais j'compte mon biffe
Yeah, I count my money.


J'évite les gyros et j'évite les rafales
I avoid the police and the gunshots.


Les boloss font la file
The losers are queuing up.


Les sse-lia s'empilent
The drug dealers are piling up their money.


J'peux finir à Fleury ou finir cribler de balles
I might end up in prison or die in a hail of bullets.


J'vais p't'être crever dans la zone
I might die in this neighborhood.


J'vais p't'etre crever dans la zone
I might die in this neighborhood.


Laisse-moi faire ma vida
Let me live my life.


Loca t'es une diva
You are a diva, crazy girl.


Tu mérites mieux que moi
You deserve better than me.


La cité ma prima
The city is my cousin.


Vie et ma familia
Life and my family.


J'veux faire des sous tant qu'il y en a
I want to make money while I can.


Amor, amor
Love, love.




Writer(s): dr

Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jeremyforcabarca.7479

C'est du lourd le son les Frères.
Il Pète sa mère le son.
Lourd la Famille.
Force à vous deux les gars.
Grosse Dédicace et gros Big-Up à vous deux les gars.
Lâcher pas.
Lâcher rien du Tout.
Sa bouge pas ici.
On est Ensemble la Famille. 💪💪💪💪💪👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌✊✊✊✊✊🔥🔥🔥🔥🔥💥💥💥💥💥💯💯💯💯💯🎶🎶🎶🎶🎶🎵🎵🎵🎵🎵



All comments from YouTube:

@AlrimaOffishal

Merci pour vos partagez continuez à partagez le clip bientôt le million

@marwan_riffi1734

alrima le sang

@selmasahraoui3382

Alrima Officiel c pas alrima wsh

@medjahedsamira3477

Alrima Officiel selem j’aimerais savoir ou trouver ce survet kenzo il est magnifiiiiiique

@aymanelfilali1057

C'est normal alrima con partage toutes les clips parce que tu es le sang frérot

@sabrinaelamine7910

Alrima Officiel le clip a etais tourner ou ???

68 More Replies...

@AlrimaOffishal

Merci à tous mon album est dans les bacs partagez à fond

@lamine9098

Alrima Officiel wlh sa fait plaisir sa faisait tellemen tu le voulais bien joue frero

@clarachervet8573

Enfin je l'est cette chanson 😊

@hk1x678

bg merci

More Comments

More Versions