Adrián Canu Valenzuela: voice, acoustic guitar, sampler...
Ignacio Giobellina: electric guitar
Lucía Gasparini: chorus
Mariana Monjeau: keyboard and sampler
Pedro Moscuzza: drums
Rubén Kain: bass and keyboard
Discography:
Velada Bristol Casino, 1998
Pasión descalza (maxi), 1999
Astordisco (single), 1999
Valeria del mar (maxi), 2001
Pasión descalza (maxi), 2001
Manzana de metal, 2001
Manzana de metal remix, 2003
En el parque (EP), 2006
En el parque (remixes x Canu), 2007
Dulce calor
Altocamet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a tu destino
sin apuro ni demoras
lejos mío.
Triste calor
que no puede abrigarte
triste calor.
Si en tus planes
no estoy incluido
aceptar
lo que depare el destino.
Hermosa luna
giras sobre ti misma
dulce calor.
Se fue el día
quedo dormido
y tu brillo aunque lejos
me da abrigo.
Hermosa luna
iluminas las noches
dulce calor.
The lyrics of Altocamet's song Dulce calor express a deep sense of sadness and resignation about a relationship that has come to an end. The first verse describes the departure of the loved one, who is moving towards their destination without any hurry or delay, away from the singer. The second verse acknowledges the painful reality of not being included in the person's plans, and the need to accept whatever fate may bring. The chorus repeats the title, "Triste calor", which can be interpreted as a metaphor for the emotional warmth that the two lovers used to share, but which has now turned cold and distant.
The third verse introduces a new image, that of a beautiful moon that spins around itself, providing a sense of comfort and sweetness. The singer juxtaposes this celestial body with the passing of the day, which has become dormant and dull without the presence of the loved one. Although physically apart, the moon's radiant glow offers a sense of solace and protection. The final verse repeats the image of the moon, this time highlighting its illuminating power during the nights, which can be interpreted as a metaphor for the memories and emotions that continue to shine in the singer's heart.
Overall, Dulce calor is a poignant and evocative song that captures the complex emotions of love and loss, longing and resignation, warmth and coldness. The metaphorical use of the moon and the heat add a layer of depth and nuance to the lyrics, inviting the listener to reflect on their own experiences of heartbreak and the healing power of nature.
Line by Line Meaning
Parte a horario
Leave on time
a tu destino
To your destination
sin apuro ni demoras
Without haste or delays
lejos mio.
Far from me.
Triste calor
Sad heat
que no puede abrigarte
That cannot warm you
Si en tus planes
If in your plans
no estoy incluido
I'm not included
aceptar
To accept
lo que depare el destino.
What fate may bring.
Hermosa luna
Beautiful moon
giras sobre ti misma
You spin on yourself
dulce calor.
Sweet warmth.
Se fue el día
The day has gone
quedo dormido
Remained asleep
y tu brillo aunque lejos
And your shine, though far away
me da abrigo.
Provides me warmth.
iluminas las noches
You illuminate the nights
Contributed by Samantha D. Suggest a correction in the comments below.
STERDEK-TV
Parte a horario
A tu destino
Sin apuro ni demoras
Lejos mío
Triste calor
Que no puede abrigarte
Triste calor
Si en tus planes
No estoy incluido
Acepta
Lo que depare el destino
Hermosa luna
Giras sobre ti misma
Dulce calor
Se fue el día
Me quedo dormido
Y tu brillo aunque lejos
Me da abrigo
Hermosa luna
Iluminas las noches
Dulce calor......................
PERFECTO. <3
Lux Crowley
Parte a horario
a tu destino
sin apuro ni demoras
lejos mío.
Triste calor
que no puede abrigarte
triste calor.
Si en tus planes
no estoy incluido
aceptar
lo que depare el destino.
Hermosa luna
giras sobre ti misma
dulce calor.
Se fue el día
quedo dormido
y tu brillo aunque lejos
me da abrigo.
Hermosa luna
iluminas las noches
dulce calor.
Nahu Quattrini
Sencillamente este sonido es fabuloso y mágico. Me encanta.
Martin Schaller
Aguante ALTOCAMET !!!!!!! Musica que te trasladaaaaa
cachito gimenes
Me gusta tanto ALTOCAMET que me acompaña en la vida. Gracias.
Jammar Jackson
Varias veces conoci al gran maestro TAVO CERATI en Puerto Rico mientras estaba de gira y 2 de Sus musicos eran de esta banda ALTOCAMET. Unas joyas de seres humanos.
Impala music
Sin palabras. Me pone de alguna manera feliz saber que hay bandas tan completas como esta. Musicalmente suenan perfecto. La produccion de la cancion y de la banda es excelente. Los arreglos son exactos. Ni mas ni menos y adecuados. La conexion que hay entre el video y la cancion es especial. Y no es casualidad. La voz de Canu es diferente y es como si hubiese nacido para cantar en esta banda. No podria haber otra voz. Cuando escucho a Pedro tocar queda clarisimo que era el baterista indicado para siempre es hoy. Toca para la cancion.
Cuando hay dedicacion y amor al arte se logra algo maravilloso como esto. Porque esto es arte.
Da mucho placer saber que hay bandas tan buenas que hacen MUSICA.
Soy un nadie para decir todo este sermon pero ya pasa por un tema de admiracion. Gracias, gracias, gracias. Los vere pronto y ojala compartamos un escenario
Chris Manolo
Reconozco que había oído poco a ALTOCAMET pero sabía que habian tocado con importantes músicos o que estaban relacionados con visitas de ellos con sus integrantes como dee jays. Este tema supera todas mis expectativas. Me evoca la fineza del querido Cerati y por supuesto otros nombres de la musica europea. Creo que la presencia de Graham Sutton es tambien importante. 5 thumbs up !
STERDEK-TV
Parte a horario
A tu destino
Sin apuro ni demoras
Lejos mío
Triste calor
Que no puede abrigarte
Triste calor
Si en tus planes
No estoy incluido
Acepta
Lo que depare el destino
Hermosa luna
Giras sobre ti misma
Dulce calor
Se fue el día
Me quedo dormido
Y tu brillo aunque lejos
Me da abrigo
Hermosa luna
Iluminas las noches
Dulce calor......................
PERFECTO. <3
mariano Black
este tema es para viajar por los planetas........altocamet es tan grande como el cosmos infinito.....todo dicho....lo maximo.....
Juan Manuel Palma
Suavidad Sonora! Amé 🙌
vicky amare
Son increíbles!!! tan frescos como siempre. Me encantan!