Adrián Canu Valenzuela: voice, acoustic guitar, sampler...
Ignacio Giobellina: electric guitar
Lucía Gasparini: chorus
Mariana Monjeau: keyboard and sampler
Pedro Moscuzza: drums
Rubén Kain: bass and keyboard
Discography:
Velada Bristol Casino, 1998
Pasión descalza (maxi), 1999
Astordisco (single), 1999
Valeria del mar (maxi), 2001
Pasión descalza (maxi), 2001
Manzana de metal, 2001
Manzana de metal remix, 2003
En el parque (EP), 2006
En el parque (remixes x Canu), 2007
Manzana De Metal
Altocamet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un anillo ha quedado
de lo nuestro.
Ese objeto sagrado que marca el sitio en que la noche ardió.
Como de los hechizos
algo queda para siempre
donde la lluvia quema
Anillos que anudaban nuestra unión
como moneda hueca que me diste
como herramienta inutil que te di.
Nadie aprecia el valor
de lo que no comprende
no son definitivos nuevos métodos.
Arrastramos todo, los astros
como columnas derribadas
los sueños,
columnas de vapor.
Manzana de metal
anillos.
Como un eslabón de un oro
que nunca nos perteneció.
Anillos que anudaban nuestra unión
como moneda hueca que me diste
como herramienta inutil que te di.
Ampollas que recorren cada dedo
las manos donde la inocencia
se espeza hasta morir.
The lyrics of Manzana de Metal by Altocamet tell a story of a past, burning love. The song speaks of a sacred object left behind, an object that marks the spot where the fire of their love once burned bright. The first stanza compares this object to a ring left after a fire, suggesting that it is all that remains of their love. The tone of the lyrics is melancholic as if the singer is reminiscing about the past and the magical moments they shared with their lover.
The second stanza speaks of spells, rain, and sun, and how they all had a role in creating something that lasts forever. It is an acknowledgment of the fact that their love was powerful and had a significant impact on both of them. The third stanza is about the rings that once symbolized their union. The singer compares them to empty coins, tools too useless to be of any use. The lyrics suggest that the value of their love was never truly appreciated, and it was only until it ended that its true worth was revealed.
In conclusion, the lines of Manzana de Metal are deeply introspective and evoke a sense of longing for the past. Despite its underlying sadness, the song remains beautiful and poetic, written with a deep understanding of human emotions.
Line by Line Meaning
Como de los incendios un anillo ha quedado de lo nuestro.
From the fires of our past, only a ring remains as a sacred object marking the spot where our passion blazed.
Como de los hechizos algo queda para siempre donde la lluvia quema el sol nos da temor.
Like the remnants of a spell, something permanent remains where rain burns and the sun terrifies.
Anillos que anudaban nuestra unión como moneda hueca que me diste como herramienta inútil que te di.
Those rings, symbols of our unity, now seem as worthless as an empty coin and as useless as a broken tool.
Nadie aprecia el valor de lo que no comprende no son definitivos nuevos métodos.
People fail to appreciate what they don't understand, and new methods are not always permanent.
Arrastramos todo, los astros como columnas derribadas los sueños, columnas de vapor.
We carry everything with us, like fallen stars and dreams that dissipate like columns of steam.
Manzana de metal anillos.
The metal apple of our love, represented by our rings.
Como un eslabón de un oro que nunca nos perteneció.
Our rings, like links in a chain of gold that never truly belonged to us.
Ampollas que recorren cada dedo las manos donde la inocencia se espesa hasta morir.
Blisters that mark each finger, and hands where innocence thickens until it dies.
Writer(s): Mariana Martha Monjeau, Ruben Dario Kain, Pedro Moscuzza, Adrian Pablo Valenzuela
Contributed by Sydney I. Suggest a correction in the comments below.
Bruno G. Vilela
Sueñen despiertos y domen el alma. Que su manzana de metal siempre esté intacta. Paseen por sus anillos y disfruten del viaje. Gracias por su música ❤☕
Mamma Look
De mis disquitos divinos. Preciado tesoro original, remata obra Kleim 💓
Lucas Comelli
Con la colaboración del gran Gustavo Cerati. Una joya realmente! 🤙
jaddin
Saludos desde Venezuela a esta gran gran banda... por favor suban el Velada Bristol Casino, tengo el cd original y aun acompaña muchas de mis veladas
Chinaco Kamikaze
Viajera indómita me acelerara el corazón, me alegra el alma
Nasho wts
q lindo escucharlos devuelta. desde velada bristol casino q no los escuchcaba ni sabia nada de ustedes.es un placer escucharlos . GRACIAS. muy lindo todo y como siempre su firma única en la música. Abrazo grande. ojala nos crucemos pronto.
saturn return
Gustavo me hizo conocerlos igual que a adicta y ya saben , la palabra de la gente que uno admira , es como la palabra de tu padre y hay que hacerle caso si o si , cuanta clase , para paladares y oidos exquisitos .
Alejandro Salazar
Este disco me hace volar por el cosmos
Gerardo
Lo mismo digo y con los arreglos que hizo Cerati quedó más increíble
marcelo benitez
muy buen disco..