Este es el grupo con más historia en nuestro país, sus influencias son del rock clásico mezclado con instrumentos autóctonos.
ALUX NAHUAL (El Espíritu del Duende en lengua Maya-Quiche) es sin lugar a dudas el grupo de rock en español más exitoso en la historia de Centro América, afirmación que se respalda con creces, gracias a 20 años de notable presencia en la escena musical del istmo, 10 exitosos LP's, todo tipo de reconocimientos y cientos de conciertos que han dejado una huella indeleble en la juventud centroamericana.
Sin duda, el grupo de rock más importante de su tiempo en Centroamérica, y esto se debe a su sincronía en el tiempo y el espacio. Nació en Guatemala, pero toda C.A. lo tomó como propio, parecía revivir el "antiguo" sueño de una Centro América unida. Alto al fuego se escuchaba en las montañas y en las fiestas de la ciudad. La música de Alux no reconoció partidos, colores de uniforme, ni razas. El arte observa, toma, moldea, y regresa con su nueva forma a su lugar de origen. Algo que los Aluxes hicieron en su momento, y es a lo que se pretende hacer justicia.
Quien hubiera pensado que lo que surgió sin muchas pretensiones en un pequeño Café-teatro de la ciudad de Guatemala allá por 1979, se convertiría en un verdadero "monstruo" que vino a revolucionar no sólo el ambiente musical de Guatemala, sino de los países vecinos que nunca habían contado con un grupo de este género que tuviera la calidad y el poder de convocatoria que hasta ese entonces sólo se podía obtener con grupos fuera de la región. Alux Nahual fue el primer grupo "concertista" de Centro América, ya que antes de su aparición, sólo existían grupos que amenizaban bailes populares. También han sido pioneros en muchos aspectos, empezando por su estilo único que a lo largo de su historia ha integrado instrumentos no tradicionales en este tipo de música como el Cello, la Flauta Dulce, el Saxofón, la armónica, el Palo de Agua, las Guitarras Acústicas y otros más. Aunque ALUX NAHUAL ha cosechado muchas satisfacciones en 16 años de carrera, entre estas podrían mencionarse la invitación del gobierno de Costa Rica para que estrenaran su quinto disco "Alto al Fuego" durante la Reunión Cumbre de presidentes centroamericanos "Esquipulas III". Han aparecido varias veces en televisión internacional,
incluyendo dos veces en "Siempre en Domingo", Ritmo Internacional, La Hora Lunática y el programa "Control" de Univisión, el cual viajó hasta Guatemala para entrevistarlos en 1995. La línea aérea internacional KLM de Holanda, ha incluido la música de Alux Nahual en su sección de música en español para vuelos internacionales.
Han hecho varias giras por los Estados Unidos, presentándose en ciudades como Miami, Nueva York, Washington, San Francisco, Los Angeles, Houston y Nueva Orleans. Les cabe el honor de haber registrado un lleno completo en 1995 en el famoso y prestigiado "Palace" de Hollywood, la llamada "Catedral del Rock en Español en Hollywood" y donde sólo han logrado llenos completos grupos como Maná, Café Tacuba y Maldita Vecindad.
Lamentablemente el grupo Alux Nahual se despidió del medio artístico del rock nacional en 1999, con un gran concierto de despedida en el Teatro Nacional, cada integrante del grupo esta ahora realizando actividades dentro del ámbito artístico individualmente. Seguidamente cada uno de los integrantes de Alux Nahual sigue su propio camino artístico, Alvaro Aguilar saco ya dos discos llamados Tren de la luz y Entrevita con el Viento, donde se lanza como solista, igualmente su hermano Plubio Aguilar saca un disco religioso cristiano.
Alux Nahual se presentó en dos super conciertos en el 2002 haciendo la presentación a la "Historia de un Duende", la cual consiste en la presentación de su disco que fué grabado en vivo cuando los Aluxes hicieron su último concierto.
Tomado de www.aluxnahual.com
Árboles
Alux Nahual Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cabalgó estos montes,
Y dejó su verde rastro,
De aquí hasta el horizonte.
La montaña respira mil vidas
Hace un árbol de cada semilla
El sol apenas gotea del techo
Y la lluvia lame los bosques
Es la madre del río y las flores
Yo me siento como un intruso
Una gota del llanto del mundo
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Si pudieran gritar
Árboles
No morirán en silencio
Yo seré la voz de su pueblo
Se oye un grito de horror en la tierra
Cuando ruge la motosierra
En cuadrillas llega el verdugo
A dejar nuestro mundo desnudo
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Si pudieran gritar
Árboles
No morirán en silencio
Yo seré la voz de su pueblo
Su respiración es nuestra respiración,
Su respiración es nuestra respiración,
Su respiración es nuestra respiración,
Su respiración es nuestra respiración.
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Si pudieran gritar
Árboles, árboles.
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Si pudieran gritar
Árboles
No morirán en silencio
Yo seré la voz de su pueblo.
The lyrics of Alux Nahual's song "Árboles" (Trees) are a beautiful and moving tribute to the natural world, emphasizing the vital importance of trees and the devastating impact of deforestation. The song begins by describing how the "angel of chlorophyll" once rode through the mountains, leaving a trail of green from here to the horizon. The mountain, the song suggests, contains a vast array of life, with each seed becoming a tree, and the rain and mist nurturing the forest, serving as the mother of rivers and flowers. The lyrics emphasize how the singer feels like an intruder in this natural world, merely a single drop in the "tears of the world."
The chorus of "Árboles" is both a call to action and a poignant lament for the trees. The singer imagines that if the trees could speak, they would scream in protest against their destruction. The chorus also stresses that these trees should not be allowed to die in silence, and instead, the singer promises to be the voice of the trees' community. The song ends paradoxically on the refrain of "Trees, trees if they could speak if they could scream, trees," emphasizing how the destruction of nature is not only a crisis for the natural world but for humanity as a whole.
Line by Line Meaning
El ángel de la clorofila,
The spirit of chlorophyll rides these mountains, leaving behind its green trail from here to the horizon.
Cabalgó estos montes,
It rides through these mountains.
Y dejó su verde rastro,
Leaving a green trace behind.
De aquí hasta el horizonte.
From here until the horizon.
La montaña respira mil vidas
The mountain breathes a thousand lives.
Hace un árbol de cada semilla
It makes a tree out of every seed.
El sol apenas gotea del techo
The sun barely drips from the roof.
Cuando se acuesta la niebla en su lecho
When the fog lays on its bed.
Y la lluvia lame los bosques
And the rain licks the forests.
Es la madre del río y las flores
It is the mother of the river and flowers.
Yo me siento como un intruso
I feel like an intruder.
Una gota del llanto del mundo
A drop of the world's tears.
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Trees, trees, if they could speak
Si pudieran gritar
If they could scream
Árboles
Trees
No morirán en silencio
They will not die in silence.
Yo seré la voz de su pueblo
I will be the voice of their people.
Se oye un grito de horror en la tierra
A scream of horror is heard on the ground.
Cuando ruge la motosierra
When the chainsaw roars.
En cuadrillas llega el verdugo
The executioner arrives in squads.
A dejar nuestro mundo desnudo
Leaving our world naked.
Su respiración es nuestra respiración,
Their breath is our breath,
Su respiración es nuestra respiración,
Their breath is our breath,
Su respiración es nuestra respiración,
Their breath is our breath,
Su respiración es nuestra respiración.
Their breath is our breath.
Árboles, árboles.
Trees, trees.
Árboles, árboles, si pudieran hablar
Trees, trees, if they could speak
Si pudieran gritar
If they could scream
Árboles
Trees
No morirán en silencio
They will not die in silence.
Yo seré la voz de su pueblo.
I will be the voice of their people.
Contributed by Reagan O. Suggest a correction in the comments below.
@crisguitar18
Este discazo fue grabado en mi pais Costa Rica , que increíble legado y sello de talento nos dejaron !!! Gracias
@CarlitoNahual88
Algunas partes. No todo. Tampoco lo mezclaron ni lo masterizaron aquí.
@miguelsolis5883
alux eres lo mejor de lo mejor soy catracho y los escucho desde 1983 viva el rock Chapín
@RM-mm9sr
Otra obra musical genial! Altamente poética, lo cual encanta con la música tan bien integrada. Se aprecia con detalle la habilidad interpretativa de cada uno de los miembros del grupo. Y principalmente, gusta la orientación sobre la cual gira el tema.
@migueltezen4532
queviva el rock de guatemala
@nerialvarenga9772
Excellent grupo chapin
@zopiloteradiante493
Guatemala.
@mariafernandasaucedagarcia5096
😍
@Andcarriel
buen grupo, alguien sabe de donde son
@elvampy9224
andres carriel son de Guatemala