Critics praised the song for being Selena's first top charter, while others complimented its ballad feel. The recording helped Selena and Torres to be nominated at the 1992 Billboard Latin Music Awards and the 1992 Tejano Music Awards. "Buenos Amigos" peaked at number-one on the US Billboard Hot Latin Songs chart, giving Torres's second and Selena's first number-one song in their career. The single's accompanying music video was shot with both Torres and Selena in dressed-clothing backed by an orchestra playing their respective instruments. Cover versions of the song include recordings by Mariana Seoane and Pablo Montero, Tairon and Anaís and by Lucero Terrazas.
"Buenos Amigos" was written by Salvadoran recording artist Alvaro Torres.[1] It was produced by record producer Enrique Elizondo. After attending a showcase that American Tejano pop singer Selena was performing, Torres instantly wanted to record a duet with her. Torres told Selena Remembered; a documentary about Selena's career: "... she had an attractive way about her that was always present. We got along very well and a friendship developed from that point on. Several months later I wrote a song which I thought would be good to record a duet with Selena." "Buenos Amigos" was recorded for Torres' tenth studio album Nada Se Compara Contigo (1991).
"Buenos Amigos" has been included on several compilation albums released by Torres and Selena. The track has been included on Ones (2002), Momentos Intimos (2004), and La Leyenda (2010). Torres included the track on Mis Mejores Canciones: 12 Super Exitos (1993), El Angel de la Ternura (1997), Solo Para Enamorados: 16 Exitos (2000),[12] Solo Lo Mejor: 20 Exitos (2001), 30 Exitos Insuperables (2003), 15 de Coleccion (2004),[15] Romanticos Por Siempre (2005), and Lo Esencial De Alvaro Torres (2006). During an interview with La Prensa Torres stated: "Yo la invité a cantar conmigo cuando ella no era muy conocida, y escribí el tema "Buenos amigos"; esa canción me trae gratos recuerdos. La gente nunca olvidará a Selena y esa melodía es una de mis preferidas."
"Buenos Amigos" is a Spanish-language down-tempo pop ballad. It makes use of orchestra-instrumentation such as the strings, flute, horn, percussion, brass section, and the bass drum performed in a rhythmical beat. Torres sings the first verse, telling his friend that she is an unreachable dream and that he loves her. His friend, Selena, replies, telling him how she does not feel the same way. During the bridge, both narrators believe if they both shared the same feelings that their love would be an ecstasy, but because they are indifferent of their feelings, they believe being friends is better than losing each other. Torres sings the second verse, telling Selena that he will wait for her, reasoning that he likes having an illusion believing that she loves him. He then tells her that he does not care how long he has to wait. Selena replies, telling him how beautiful his responses are, which makes her feel like she is falling in love. She then states that she stops herself from making a mistake that could hurt her severally. Torres and Selena sings the chorus once more before the song concludes.
"Buenos Amigos" received a positive response from music critics. Herón Márquez wrote in his book Latin Sensations that the commercial success of "Buenos Amigos" helped Selena to become a household name among Latinos in the United States. Angie Chabram-Dernersesian believed "Buenos Amigos" was a "hit single", while writing about Selena's collaborations in her book The Chicana/o Cultural Studies Reader. Suzanne Michele Bourgoin believed that the track was a "breakthrough hit" for Selena, in her book Encyclopedia of World Biography: Supplement A-Z. Lorena Flores opined that "Buenos Amigos" is a "classic". An editor from El Diario de Hoy expressed that "Buenos Amigos" is a "romantic track". An editor from Onet.pl named "Buenos Amigos" as one of Selena's biggest hits. Billboard magazine called it a "pop ballad", noting that it became her first big hit single.
Buenos Amigos
Alvaro Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que eres un sueño
Inalcanzable
Me basta y sobra con que sepas
Cuanto te amo
Mi amada amiga
La más bella
Por quien daría lo que soy
La que me roba a manos llenas
El corazón
No es que yo sea indiferente
A lo que sientes
Si yo pudiera amarte así
Yo te amaría
Pero el amor
No se improvisa
Nace de pronto así sin más
No es una cosa de poner
Aquí o allá
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mí
Nuestro amor sería de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es más grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que falle yo o falles tú
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor buenos amigos
Esperaré un día y otro lleno de ansias
Hasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Quiero vivir con la ilusión
De que algún día me amaras
No importa el tiempo que te tenga que esperar
Todas las cosas que me dices son tan bellas
Que a veces siento que me estoy enamorando
Pero despierto y me detengo antes de entrar en un error
Pues vale más un buen amigo que un mal amor
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mí
Nuestro amor sería de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es más grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que falle yo o falles tú
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor buenos amigos
The lyrics of "Buenos Amigos" by Alvaro Torres depict a love that is unrequited or unreachable. The singer expresses his love for a woman who he considers to be his best friend or "amada amiga." He acknowledges that she is a beautiful dream that he cannot attain, but he is satisfied with knowing how much he loves her. The singer goes on to say that his friend has stolen his heart, but he understands that their feelings are not equal.
The lyrics are poignant because they explore the idea that sometimes love cannot be controlled or directed. The singer admits that, although he wishes he could love his friend in the same way she loves him, love is not something that can be improvised or forced. He is willing to wait for her to feel the same way about him, but he understands that it may never happen. The song is bittersweet because it is a tribute to a love that will likely never be fulfilled, but it also celebrates the enduring friendship between the two people.
Overall, "Buenos Amigos" is a song about the complexities of love and the importance of accepting the differences in feelings between friends. It is a reminder that love is not always straightforward, and that friendships can be just as meaningful and valuable.
Line by Line Meaning
Como ya sé
As I already know
Que eres un sueño
That you are a dream
Inalcanzable
Unattainable
Me basta y sobra con que sepas
It is enough and sufficient that you know
Cuanto te amo
How much I love you
Mi amada amiga
My beloved friend
La más bella
The most beautiful
Por quien daría lo que soy
For whom I would give everything I am
La que me roba a manos llenas
The one who steals my heart completely
El corazón
Without any resistance
No es que yo sea indiferente
It's not that I am indifferent
A lo que sientes
To what you feel
Si yo pudiera amarte así
If I could love you in that way
Yo te amaría
I would love you
Pero el amor
But love
No se improvisa
Cannot be improvised
Nace de pronto así sin más
It is born suddenly like that
No es una cosa de poner
It's not something to put
Aquí o allá
Here or there
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mí
If the feeling were the same in you and me
Nuestro amor sería de gloria y éxtasis
Our love would be glorious and ecstatic
Pero querer y amar no es lo mismo
But to want and to love are not the same
Siempre es más grande el amor que el cariño
Love is always greater than affection
Y aunque tengamos tantas cosas en común
And although we have so many things in common
Puede ser que falle yo o falles tú
I might fail or you might fail
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
If the feeling that unites us is not the same
Sigamos siendo mejor buenos amigos
Let's continue to be good friends instead
Esperaré un día y otro lleno de ansias
I will wait day after day with eagerness
Hasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Until you want to embrace me in your soul
Quiero vivir con la ilusión
I want to live with the illusion
De que algún día me amaras
That someday you will love me
No importa el tiempo que te tenga que esperar
No matter how long I have to wait for you
Todas las cosas que me dices son tan bellas
All the things you say to me are so beautiful
Que a veces siento que me estoy enamorando
That sometimes I feel like I am falling in love
Pero despierto y me detengo antes de entrar en un error
But I wake up and stop myself before making a mistake
Pues vale más un buen amigo que un mal amor
Because a good friend is worth more than a bad love
Lyrics © Joed Music Corp., JAM ENTERTAINMENT, INC., Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alvaro Torres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mrfalcon8930
Aquí les dejo la letra por si así como yo les gusta escuchar la canción y leer la letra.
(Álvaro:)
Cómo ya sé que eres un sueño inalcanzable
Me basta y sobra con que sepas cuanto te amo
Mi amada amiga, la mas bella
Por quien daría lo que soy
La que me roba a manos llenas el corazón.
(Selena:)
No es que yo sea indiferente a lo que sientes
Si yo pudiera amarte así yo te amaría
Pero el amor no se improvisa
Nace de pronto así sin mas
No es una cosa de poner aquí o allá.
(Ambos:)
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que falle yo o falles tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor buenos amigos.
(Álvaro:)
Esperaré un día y otro, lleno de ansias
Hasta que quieras abrigarme dentro de tu alma
Quiero vivir con la ilusión
De que algún día me amaras
No importa el tiempo que te tenga que esperar.
(Selena:)
Todas las cosas que me dices son tan bellas
Que a veces siento que me estoy enamorando
Pero despierto y me detengo
Antes de entrar en un error
Pues vale mas un buen amigo que un mal amor.
(Ambos:)
Si el sentimiento fuera igual en ti y en mi
Nuestro amor seria de gloria y éxtasis
Pero querer y amar no es lo mismo
Siempre es mas grande el amor que el cariño
Y aunque tengamos tantas cosas en común
Puede ser que falle yo o falles tu
Si el sentimiento que nos une no es el mismo
Sigamos siendo mejor buenos amigos
Disfrutemos hasta el fin de este enorme interpretación.
@guanacolatino
Según ha declarado, Álvaro Trres,en Entrevistas, esa Canción
La Estaba Escribieno,
Para Cantarla ,con la Actriz y Cantante Mexicana, Veronica Castro,pero algunas Razones,el Proyecto,no
Se Realuzo, entonces, el
Propusi Grabarla con Selena, una Joven q El
Venia de Conocer y q,le
Parecido Fantastica, y muy Talentosa, de esta manera, Álvaro, finalize su proyecto y de esa manera,dio a conocer
A SELENA, dentro del
Mundo Latino
@aficionadocardpulls
Quien escucha todavia este hermoso clásico en el 2023???? QEPD Selena. Una voz única. 😢
@julioroman3965
Siii , Lo Bueno cuando es Bueno Dura para Siempre. 😃
@eldacec9236
Yo!
@adrianacoreaperez8491
La mejor, inigualable, que carisma!
@leticiaherrera2334
Yooo
@solo-yt4ib
Canción clásica para toda la vida
@gloriafrancisco1416
Dos voces que ya nadie las igualara que cancion tan hermosa esta si era musica
@MariaTirado-xs6yk
Gloria Srta. Saludos
@VeronicaSanchez-hq4cb
Un orgullo Salvadoreño con una estrella q aun brilla como si fuera ayer. Selena y Alvaro Torres buenos amigos.
@albertogomez3624
Al minuto 03:00 como ella le arregla su cuello es lo más bonito y sencillo que demuestra su humildad y sencillez 😢