Alvaro Torres, the gu… Read Full Bio ↴There are at least two artists with this name:
Alvaro Torres, the guitarist from Oaxaca, Mexico. Author of the album "Dibujando Planetas". He plays jazz, blues and rock amongst other genres. His current project is called "Guitar Performance Shop".
And Alvaro Torres from el Salvador, who sings romantic ballads, boleros, and ranchero. Author of "De Punta a Punta", "Nada se compara a Ti", "Acariciame", "Buenos Amigos" and "Mi Verdadero Amor". He has performed with latino artists such as Marisela, Selena, and others.
Ni Tu Ni Ella
Alvaro Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que he sido infiel a tu amor, amor
Que nada arreglo con tu perdón
Y voy a acabar con esto aunque me cueste
Me descubro por cuestiones de conciencia,
Porque más que amante soy un buen amigo.
Lo peor es que entre ella y tú no se elegir
Tú eres mi amor del alma, mi reina mimada,
La mujer que más quiero
Y ella es pasión desatada, la mujer más deseada
Que alborota mi cuerpo
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra ni tú, ni ella
Me descubro por cuestiones de conciencia,
Porque más que amante soy un buen amigo.
Es un martirio vivir así, temiendo siempre coincidir.
Lo peor es que entre ella y tú no se elegir
Tú eres mi amor del alma, mi reina mimada,
La mujer que más quiero
Y ella es pasión desatada, la mujer más deseada
Que alborota mi cuerpo
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra ni tú, ni ella
Tú eres mi amor del alma, mi reina mimada,
La mujer que más quiero
Y ella es pasión desatada, la mujer más deseada
Que alborota mi cuerpo
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra ni tú, ni ella
Tú me inspiras la ternura
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
The song "Ni Tu Ni Ella" by Alvaro Torres is about a man who is torn between two women, one who he loves deeply and who represents a stable, loving relationship, and another who he is deeply attracted to but who represents a dangerous, passionate affair. The lyrics describe his struggle to choose between the two women and the guilt and emotional turmoil that comes with being unfaithful.
The first verse sets the stage for the confession that the man knows he will eventually have to make to his partner: that he has been unfaithful. He admits that he would rather be the one to tell her himself rather than have her find out some other way. He acknowledges that he cannot fix things with just a simple apology, and that he must end things for the sake of everyone involved, even though it will be difficult.
The chorus repeats the contrasting descriptions of the two women in the man's life. He describes his partner as his "beloved queen," the woman he loves with all his heart, while the other woman is described as his "unbridled passion," the woman who ignites his lust but who he knows he cannot have.
The second verse delves deeper into the man's internal conflict. He describes feeling more like a friend than a lover with his partner, while his affair is based solely on passion. However, he acknowledges that this is a treacherous way to live, always afraid of being caught, and unsure of which woman to choose.
Overall, the song is a poignant and honest exploration of the complex emotions and difficult choices that can come with infidelity and unrequited passion.
Line by Line Meaning
Lo sabrás tarde o temprano de algún modo
You will find out sooner or later, somehow
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
And I'd rather be the one to tell you myself
Que he sido infiel a tu amor, amor
That I have been unfaithful to your love, my love
Que nada arreglo con tu perdón
That nothing is fixed with your forgiveness
Y voy a acabar con esto aunque me cueste
And I'm going to end this even if it hurts me
Me descubro por cuestiones de conciencia
I confess for matters of conscience
Porque más que amante soy un buen amigo
Because more than a lover, I am a good friend
Es un martirio vivir así, temiendo siempre coincidir
It's torture to live like this, always fearing to be caught
Lo peor es que entre ella y tú no se elegir
The worst part is that I cannot choose between you and her
Tú eres mi amor del alma, mi reina mimada
You are my soul's love, my spoiled queen
La mujer que más quiero
The woman I love the most
Y ella es pasión desatada, la mujer más deseada
And she is unbridled passion, the most desired woman
Que alborota mi cuerpo
Who stirs up my body
Tú me inspiras la ternura
You inspire tenderness in me
Y ella pone lujuria dentro de mis venas
And she brings lust into my veins
No puedo decidirme por una
I cannot decide on one
Prefiero aunque sufra ni tú, ni ella
I'd rather suffer alone, without you or her
Writer(s): Modesto Alvaro Torres
Contributed by Keira R. Suggest a correction in the comments below.
@emelyrodriguez4757
SOY DOMINICANA Y EN LO PERSONAL ES EL MEJOR CANTANDO ROMANTICO SU VOZ. ES PERFECTA PARA LA MUSICA UNA COMBINACION DE VOZ Y MÚSICA INIGUALABLE
@indialisserobles1359
Ok
@leonardoespinosa4444
@Indialisse Robles ,s 8d8.
U
@catherine8719
@@leonardoespinosa44440p9
@renejrc3013
Que excelente canción del Maestro Álvaro.Me hizo volar a mis años de juventud.
@carloszelaya2215
ERES UNO DE LOS GRANDES ROMANTICOS EN SU ESTADO PURO. ESE ES EL MAESTRO. ALVARO TORRES. VERDADERO ORGULLO SALVADORENO GRANDE ALVARO.
@jeramosmu
Hermosa cancion, magistral interpretacion de un gran cantante
@taurinadulce
Tremendo intreprete Alvaro Torres un salvadoreño que a cantado con grandes artistas y muy buen canta autor y escritor que a dado mi gran pais su cancion Patria Querida es la cancion que hace llorar mi alma al estar lejos de mi pais
@ronald2804
En mi opinión Álvaro Torres es el cantante que muchos latinos nos sentimos identificados, recuerdo que en el año 1990 se presento en un programa de canal 2 Frecuencia Latina en un programa concurso cuyo presentador era nuestro "Cholo" Tulio Loza y aún recuerdo sus palabras y Álvaro canto esta canción, con el aplauso del público peruano, siempre recuerdo esta canción con aquella presentación...Saludos desde Lima Perú
@elizabethalarcon9719
Realmente un maestro Alvaro Torres !! Define todos los sentimientos ❤