Due to their 15th birthday, they've just released their new record named "A végén majd meghajlunk". ('At the end we're going to bow', but it's a pun, because without the j in the hungarian sentence it would mean 'At the end we're going to die').
1976
Alvin és a Mókusok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
körülvesz sok bamba ember, seggnyalók és balfaszok,
vannak minden mennyiségben stricik, kurvák, rapperek,
menő srácok hóna alatt kalasnyikov fegyverek.
Ohó óoó, ohó óoó
Ohó óoó, ohó óoó
mindenki béna és szótfogad.
Este az utcán jogosan félhetsz, hogy átvágják a torkodat.
Nem baj miniszter úr, csak fossad a szót, csak fosd tovább,
ennél már úgy sem leszel
ostobább óoó
ostobább óoó
ostobább óoó
ostobább óoó
És a várost nézve bólogatnak tátott szájal és nem értik
az emberek a változást naponta miért remélik
nem baj miniszter úr fossad a a szót csak fosd tovább
ennél már úgy sem leszel ostobább
ostobább óoó
ostobább óoó
ostobább óoó
ostobább óoó
76-ban megszülettem boldog volt a kismama
én voltam a világon a leggyönyörűbb kisbaba.
The lyrics of "1976" by Alvin és a Mókusok narrate the life experiences of the singer who was born in 1976. The song is an expression of his frustrations regarding the many ignorant people around him, including sycophants, idiots, pimps, hookers, and rappers. He seems to be surrounded by people who do not know what they are doing or seem to have a lack of purpose in their lives. He talks about the "menő srácok" (cool guys) who strut around with Kalashnikov guns, creating an atmosphere of fear and perverseness in the town. It appears that the singer has become disillusioned with the society and feels that it is going downhill, full of people who fail to understand the need for change in the world.
The singer's lyrics are critical of society's system of governance, represented by the "miniszter ur" (minister). He feels that the authorities are not doing enough to change people's lives, and they only care about their power and control. He indicates that everyone is a sheep following the rules blindly and cannot improve their situations without a radical change in society. However, the singer feels that the minister can continue with his speeches and rhetoric, as it does not make any difference since people will not get any wiser.
Line by Line Meaning
1976-ban megszülettem és itt vagyok,
I was born in 1976 and I'm still here, surrounded by a lot of ignorant people, bootlickers, and idiots.
körülvesz sok bamba ember, seggnyalók és balfaszok,
There are plenty of foolish people around me, who are subservient and stupid.
vannak minden mennyiségben stricik, kurvák, rapperek,
Pimps, prostitutes, and rappers are ubiquitous.
menő srácok hóna alatt kalasnyikov fegyverek.
Cool guys carry AK-47s under their arms.
De hát nézz már körül, mi folyik itt:
Look around, what's going on here:
mindenki béna és szótfogad.
Everyone is incompetent and obedient.
Este az utcán jogosan félhetsz, hogy átvágják a torkodat.
In the evening, you have every right to fear that your throat will be cut.
Nem baj miniszter úr, csak fossad a szót, csak fosd tovább,
It doesn't matter, Mr. Minister, just keep talking, just keep babbling,
ennél már úgy sem leszel ostobább óoó
you won't become any stupider than you already are.
És a várost nézve bólogatnak tátott szájal és nem értik
Looking at the city, people nod with open mouths, not understanding
az emberek a változást naponta miért remélik
why people hope for change every day.
76-ban megszülettem boldog volt a kismama
I was born in 76, my mother was happy,
én voltam a világon a leggyönyörűbb kisbaba.
I was the most beautiful baby in the world.
Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
@zoltandomjan1023
Ezeken a számokon nőttünk fel,kurva jó érzéssel tölt el ùjra hallgatni őket! Köszönöm! ;)
@antalzicho
1975-ben,de ja..👽