One of her first performances was the radio Hit festival with the song Mr. Pozelenja which brought her 2nd place. It was enough for a good start. After that she made a great boom on different radio music ladders, especially with her next song Igra which had a premiere in the show Slovenian Supermodel 2002. Most of her lyrics from her first album were written by her mother Cvetka. After that she participated in the Euro song contest (EMA) in 2003 and 2004 and exploded in Slovenia (media world). Her first CD album Alya was published by Menart and came out in April 2004. It was given many awards and titles, such as Golden CD award and later also Platinum CD award according to a great number of sold CD pieces. Two videos, shot for the songs Alya and Zvezda vecera, were also very successful abroad and have climbed ladders of MTV (World Chart Express). Her song Fluid won the prestige award for the best rock song in Slovenia for the year 2004 on the S.R.F. (Slovenian Radio Festival). Slovenian journalists chose her for The singer of the year 2004.
Fluid
Alya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ko opazujem
tvoj poeljiv pogled
Tara prava
oitno sem za
rentgenski pregled
da zasvojen z ljubeznijo si
da di kaj boljega lahko dobim
e si to le zaelim
REF:
se v oeh slutiti da
kaj eliva oba
kdor se z ognjem igra
se opei kdaj zna
seva Fluid priznaj
ni poti ve nazaj
sva ljubezni enaaj
Reagiram
da tvoj dotik
od nekdaj e znan mi je
Zablefiram
da se obvladam
ni ne pomeni srce
Pravi film se v glavi vrti
Happy end vpraljiv se zazdi
prekratek zgleda mi rok trajanja
garancija dotrajanja
REF....
The lyrics to Alya's song "Fluid" explore the concept of falling in love and the risks that come with it. The singer observes their love interest and is fascinated by their alluring gaze. However, their friends warn them that they are becoming addicted to love and that they may not be able to find anything better. Despite this warning, the singer and their love interest continue to pursue each other, acknowledging that there may be risks involved. The chorus of the song hints at the idea that once they have started down the path of love, there is no turning back.
The second verse of the song delves deeper into the singer's feelings for their love interest. They feel a familiar sensation when they are touched by their love interest, as if they have known them for a long time. However, the singer also acknowledges that they need to stay in control and not let their heart take over completely. They imagine a happy ending to their story, but fear that it may be too good to be true.
Overall, "Fluid" is a song about the rush of falling in love and the risks that come with it. It acknowledges that love can be addictive and all-consuming, but leaves the listener to decide whether it is worth taking the risk.
Line by Line Meaning
Me zabava
I am enjoying myself
ko opazujem
when I observe
tvoj poeljiv pogled
your enticing look
Tara prava
I am the right fit
oitno sem za
clearly meant for
rentgenski pregled
an X-ray check
Me svarijo vsi prijatelji
All my friends warn me
da zasvojen z ljubeznijo si
that I am addicted to love
da di kaj boljega lahko dobim
that I can get something better
e si to le zaelim
if I only wish for it
REF:
REF:
se v oeh slutiti da
it is evident that
kaj eliva oba
we both want something
kdor se z ognjem igra
those who play with fire
se opei kdaj zna
might get burned someday
seva Fluid priznaj
admit that Fluid radiates
ni poti ve nazaj
there is no going back
sva ljubezni enaaj
we are equal in love
Reagiram
I react
da tvoj dotik
that your touch
od nekdaj e znan mi je
has been familiar to me
Zablefiram
I bluff
da se obvladam
that I have self-control
ni ne pomeni srce
but it doesn't mean my heart
Pravi film se v glavi vrti
The right movie plays in my mind
Happy end vpraljiv se zazdi
The happy ending seems plausible
prekratek zgleda mi rok trajanja
The time frame seems too short
garancija dotrajanja
The guarantee of sustainability
REF....
REF....
Contributed by James O. Suggest a correction in the comments below.
Ljubica Kuder
Posebna pesem, oba morata biti precej dobra, da si to upata, ampak ljubezen be pozna meja.
Viktor Đukić
Vse me spominja nanjo.
Viktor Đukić
Tebe imam na steni!
Ljubica Kuder
Extremna ljubezenska pesem z garancijo in omenjenem roku trajanja. Ali je ljubezen artikel ali je čustvo? Povprasajmo Slyo!
Ljubica Kuder
Zanimivo, saj se ji lahko vrti v glavi, ker se igra z ognjem prišla bo do ljubezni.
Ljubica Kuder
Kaj se ne da na lažji način priti do ljubezni?