Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Que Deus Me Perdoe
Amália Rodrigues Lyrics


We have lyrics for 'Que Deus Me Perdoe' by these artists:

Amália Rodrigues Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar E o que eu…
Amália Rodrigues Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar, E o que eu…
Mariza Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar E o que eu…
Mariza (Portugal) Se a minha alma fechada Se pudesse mostrar E o que eu…

We have lyrics for these tracks by Amália Rodrigues:

A Chave da Minha Porta Eu vi-te pelo São João Começou o namorico E dei-te…
Anjo Inutil Passou um anjo de rasto Na selva da minha vida O sangue…
Com que voz Com que voz chorarei meu triste fado, Que em tão dura…
Estranha Forma de Vida Foi por vontade de Deus Que eu vivo nesta ansiedade Que to…
Fado Lisboeta Nao queiram mal a quem canta Quando uma garganta se enche…
Foi Deus Não sei, não sabe ninguém Porque canto fado, neste tom mago…
O Cochicho Na noite de São João, que filão Ninguém quer calar o…
O Namorico da Rita No mercado da ribeira Hб um romance de amor Entre a rita…
Primavera Todo o amor que nos prendera Como de fora de cera Se…
Triste Sina Mar de mágoas sem marés Onde não há sinal de qualquer…
Uma casa portuguesa Numa casa portuguesa fica bem Pão e vinho sobre a mesa E…

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.
Most interesting comments from YouTube:

danyto75

Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada

Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...

Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.

Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.



SiKrano

May God Forgive Me

If only my hidden soul
Could reveal itself
And what I suffer in silence
Could be divulged
Everyone would see
Just what a wretch am I
How I fein happiness
How I cry as I sing

May God forgive me
If it is a crime or sin
But I am this way
And by running away from the fado
I would run from myself.
I clamour as I sing
And I feel no pain
If it is then a sin
To love fado
May God forgive me

When I sing I do not ponder
About how difficult life is
I am not even myself
Nor does pain affect me
I realize I want the truth
And by dreaming - an imense dream-
That all is happiness
And sadness does not exist.



Manuel Genovard

Freddymask3 Ayala If only my hidden soul
were able to be seen,
and if how I suffer in silence
could only be told,
Everyone would see
How unhappy I am,
That my joy is pretense
That I cry when I sing

May God forgive me
If it be a crime or sin,
But this is how I am,
seeking refuge in Fado,
I was fleeing from me.
I cry when I sing
And nothing can hurt me
If it is then a sin
To love Fado,
May God forgive me.

When I sing I do not think
About the bad in the world
I do not even belong
No evil comes to me.
I want to find the truth
And to dream - a long dream
That there is only happiness
And sadness does not exist.

May God forgive me
If it be a crime or sin,
But this is how I am,
seeking refuge in Fado,
I was fleeing from me.
I cry when I sing
And nothing can hurt me
If it is then a sin
To love Fado,
May God forgive me.

I cry when I sing
And nothing can hurt me
If it is then a sin
To love Fado,
May God forgive me.


Submitted by AlanDickey on Tue, 05/06/2012 - 11:52
Author's comments:
This is a quick first draft.

thanked 9 times



All comments from YouTube:

danyto75

Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada

Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...

Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.

Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.

GPC™

*na verdade

Maria Helena

Amália Rodrigues canta e encanta. Ela canta a chorar, com sentimento não há igual. Adoro quê orgulho.🙏🙏🙏🇵🇹🌹🌹🌹

normantrombon

One of the first records that I ever put on a turntable, in my LIFE. About 55 years ago? I’m pushing 60! It was called Fado and Flamenco Favorites, if memory serves. Now I live near her home, and I’m able to say and sing things in her language, and I offer her eternal gratitude.

Z888

Sounds of my childhood whilst my mother prepared the 'Sunday family lunch'........its like going home !

Margarita13ize

Que linda música y que triste la letra pero es verdad todo lo que dice, la conocí por la película española Que Dios nos perdone. Y me encanto esta cancion

SiKrano

May God Forgive Me

If only my hidden soul
Could reveal itself
And what I suffer in silence
Could be divulged
Everyone would see
Just what a wretch am I
How I fein happiness
How I cry as I sing

May God forgive me
If it is a crime or sin
But I am this way
And by running away from the fado
I would run from myself.
I clamour as I sing
And I feel no pain
If it is then a sin
To love fado
May God forgive me

When I sing I do not ponder
About how difficult life is
I am not even myself
Nor does pain affect me
I realize I want the truth
And by dreaming - an imense dream-
That all is happiness
And sadness does not exist.

Ilhem M

Thanks for the translation 🙏

Nickie Scott

So beautiful and haunting.

otar beridze

fantastic immortal

More Comments

More Videos