Maldição
Amália Rodrigues Lyrics


Que destino ou maldição
Manda em nós, meu coração
Um do outro assim perdidos?
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos

Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos

Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro, nem te entendo
Amo e odeio sem razão
Coração quando te cansas?
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração?

Coração quando te cansas?
Das nossas mortas esperanças
Quando páras coração?

Nesta luta, nesta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina tua, meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada!

Que sina tua, meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada!

Ai, gelada solidão
Que tu me dás coração
Não há vida nem há morte
Ai, lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte

Ai, lucidez desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte

Contributed by Luke C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Irivaleine /

Lyrics

What destiny, or curse
Controls us, my heart?
So lost from one another
We are two silent cries,
Two divergent fates,
Two divided lovers.

For you I suffer and I will die,
I neither find nor understand you,
I love and hate without reason:
Heart, when will you tire
Of our dead hopes,
When will you stop, heart?

In this struggle, this agony,
I sing and cry with joy
I am ecstatic and wretched.
What fate is yours, my heart,
Who is never satisfied,
Who gives it all, and has nothing.

In the frozen solitude,
Which you bestow upon me, my heart,
There is neither life nor death:
It is clarity, foolishness,
To read one’s own destiny
Without being able to alter one’s fate.

My Portuguese is still basic, so if I misunderstood anything, please let me know and I will fix it.



SiKrano

Curse


What fate or curse
Send us, my heart
Each other so lost?
We are two silent screams
Two mismatched fates
Two disunited lovers

We are two silent screams
Two mismatched fates
Two disunited lovers

I suffer for you and I die
I can't find you, I don't even understand you
I love and hate without reason
Heart when you get tired?
Of our dead hopes
When do you stop heart?

Heart when you get tired?
Of our dead hopes
When do you stop heart?

In this struggle, in this agony
Singing and crying with joy
I'm happy and unhappy
What a fate for you, my chest
That you're never satisfied
That you give everything and you have nothing!
What a fate for you, my chest
That you're never satisfied
That you give everything and you have nothing!

Oh, cold loneliness
That you give me heart
There is no life and no death
Oh, crazy lucidity
To read in one's destiny
Without being able to change his luck

Oh, crazy lucidity
To read in one's destiny
Without being able to change his luck



All comments from YouTube:

Emma Rose

who gives this incredible song thumbs down?!…obviously people with no taste in exceptional music.

Fred Mac

Chega a ser um prazer que dói. Essa voz, letra e emoção. Um dia vou a Lisboa.

Abraços

Humberto Almeida

A descrição que me faltava e vc traduziu☺️

MoniNobodyHome

I don't understand a word , but I have tears in my eyes and heart , thank you ❤
Obrigado Portugal !

Joaquim Julio Silva

The words are so beautiful as the music. It's a pity you don't understand. Sorry

Isabel Sousa

Our Amalia best singer of fado

Wanda Ribeiro

Dear Nobodyhome, it isn't necessary to understand this Portuguese music, feeling is enough!  I'm Brazilian, but I have Portuguese soul.

Andre Santo

if you only knew.... you would be balling your eyes out. :(

Américo Pereira

Obrigado por sempre dar o seu apoio e ser positivo em seus comentários. Bem Haja. Um abraço. Américo

Rui Jorge

Somos dois gritos calados,
Dois fados desencontrados,
Dois amantes desunidos.QUE LINDO”…

More Comments

More Videos