Beau dimanche
Amadou & Mariam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3)
C'est les jours de mariage
Les djembés et les n'doulous(?) résonnent partout
Les baras et les n'tamas résonnent partout
La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous
Les dimanche à Bamako c'est les jours de mariage(x2)
Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Les Founés et les Djidis sont aussi au rendez-vous
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2)
Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous
Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Les basins et les bogolans sont au rendez-vous
La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous
Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2)
Les sotramas, les durunis, les taxis, les voitures
Les frères, les soeurs, les badaux, les Griots




Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x2)
C'est les jours des mariage (x3)

Overall Meaning

The lyrics to Amadou & Mariam's song Beau dimanche describe the lively atmosphere of Sundays in Bamako, Mali, which are known as the days of weddings. The djembés and n'doulous, traditional West African drums, can be heard echoing everywhere, along with the baras and n'tamas. The kora, a West African string instrument, and the n'goni, a plucked lute, are also a part of the celebrations. The verse goes on to describe the diverse groups of people who attend, including parents, sympathizers, friends, neighbors, and members of specific ethnic groups. Everyone is dressed in their finest attire, with beautiful boubous, traditional West African clothing, adorned with jewelry and shoes. The bride and groom are also present, and various modes of transportation are used to arrive at the festivities, including sotramas, durunis, taxis, and private cars. Throughout the lyrics, the message conveyed is that Sundays in Bamako are days of joy and celebration, where people come together to enjoy the vibrant culture of Mali.


Line by Line Meaning

Les dimanches à Bamako c'est les jours de mariage (x3)
Every Sunday, weddings take place in Bamako and it happens every week, three times a week.


C'est les jours de mariage
These are the days of marriage.


Les djembés et les n'doulous(?) résonnent partout
The sounds of djembes and n'doulous can be heard everywhere.


Les baras et les n'tamas résonnent partout
The sounds of baras and n'tamas can be heard everywhere.


La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous
The kora and the n'goni are also present and played.


Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Parents and supporters attend the weddings.


Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Friends and neighbours attend as well.


Les Founés et les Djidis sont aussi au rendez-vous
Founés and Djidis also join the wedding.


Les hommes et les femmes ont mis les beaux boubous
Men and women wear beautiful boubous.


Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Jewellery and shoes are also present.


Les basins et les bogolans sont au rendez-vous
Basins and bogolans are also seen at the weddings.


La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous
The bride and groom are also present.


Les sotramas, les durunis, les taxis, les voitures
Sotramas, durunis, taxis, and cars are present.


Les frères, les soeurs, les badaux, les Griots
Brothers, sisters, servants, and Griots also attend.


C'est les jours des mariage (x3)
These are the days of marriage and it happens three times a week.




Contributed by Aria O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sltcdemoncatreal

Qui revisione le clip en 2024 ❤😂

@AfrOce06

Moi😅

@fionabretand4051

Moi aussi ❤

@kenb7004

Ça bouge pas 😊

@KingMonster-df3yf

Qui est là en avril 2024 que dieu bénisse mali🇲🇱 et tout Afrique Long vie à tata Mariam et tonton amadou❤

@fionabretand4051

Amen 🙏🏻

@kelvislegoss6148

Déjà 2024 et cette chanson donne de souvenirs de l'école ,cour de musique 😂❤️

@miyelgamba

Qui regarde encore en 2024 🔥🔥🔥🔥

@DjordjeDjurdjanovic

Je!❤

@angelvdb3884

Moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

More Comments

More Versions