Camions Sauvages
Amadou & Mariam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Le long, des longs camions sauvages
Le monde est mon camion sauvage
La route est longue
mes pieds sont lourds
et mes paupières lourdes comme du
plomb s'écrasent sur la route
Le long, des longs camions sauvages
Le monde est mon camion sauvage

Mon dos cassé, freins fatigués
Le long du long serpent blanc
éblouissant... tombent les,
tombent les kilomètres
Le long, des longs camions sauvages
Le monde est mon camion sauvage


Morts les poulets
Morts les enfants
Mortes les girafes
Morts les éléphants
Le long, des longs camions sauvages
Le monde est mon camion sauvage

Toi le chauffeur de ce mauvais camion,
Ne peux-tu freiner un peu ?
Ta mauvaise voiture tue les girafes
Les hippopotames et les enfants
Ta mauvaise voiture tue les poulets.
Les éléphants et les enfants
Ne peux-tu freiner un peu ?

Le jour se lève comme tous les jours
Sur mon camion
et mes paupières lourdes comme du
plomb s'écrasent sur la route
Le long, des longs camions sauvages
Le monde est mon camion sauvage

C'est la panique panique panique
Sur le périphérique
Panique panique panique
Economique
C'est la panique panique panique
Sur le périphérique
Panique panique panique
Trop de trafic




C'est la panique en Afrique
Panique en Afrique...

Overall Meaning

The song "Camions Sauvages" by Amadou & Mariam talks about the dangers of driving on the highway, particularly on long hauls. The lyrics describe the driver's exhaustion and the weight on his eyelids. He sings about the numerous vehicles he encounters, particularly the white long trucks, with their tired brakes that could cause a fatal accident. The phrase "Le monde est mon camion sauvage" translates to "The world is my wild truck," which likely means that the world is a dangerous place, much like a wild truck that could lead to death.


The song's chorus tells a story of the many animals and children who have lost their lives on the highway, particularly because of reckless driving. The driver is pleading with the truck driver to take it easy and avoid killing more animals and children. He reiterates the death count with each line of the chorus, saying "dead chickens, dead children, dead giraffes, dead elephants." The driver of the truck is being held responsible for the deaths on the highway.


The bridge part of the song talks about the panic that comes from being on the highway with too much traffic, particularly in Africa. The combination of heavy traffic, reckless driving, and exhausted drivers could cause a disastrous situation. Amadou & Mariam's "Camions Sauvages" warns of the dangers of highways and reckless driving.


Line by Line Meaning

Le long, des longs camions sauvages
The long line of wild trucks


Le monde est mon camion sauvage
The world is my wild truck


La route est longue
The road is long


mes pieds sont lourds et mes paupières lourdes comme du plomb s'écrasent sur la route
My feet are heavy and my eyelids, as heavy as lead, fall on the road


Mon dos cassé, freins fatigués
My back is broken, the brakes are tired


Le long du long serpent blanc éblouissant... tombent les, tombent les kilomètres
The long white dazzling serpent goes on... and the kilometers fall one after the other


Morts les poulets, Morts les enfants, Mortes les girafes, Morts les éléphants
Dead are the chickens, dead are the children, dead are the giraffes, dead are the elephants


Toi le chauffeur de ce mauvais camion, Ne peux-tu freiner un peu ? Ta mauvaise voiture tue les girafes Les hippopotames et les enfants Ta mauvaise voiture tue les poulets. Les éléphants et les enfants Ne peux-tu freiner un peu ?
You, the driver of this bad truck, can't you slow down a bit? Your bad car kills giraffes, hippos, and children Your bad car kills chickens, elephants, and children Can't you slow down a bit?


Le jour se lève comme tous les jours Sur mon camion et mes paupières lourdes comme du plomb s'écrasent sur la route
The day rises like any other day on my truck and my eyelids, as heavy as lead, fall on the road


C'est la panique panique panique Sur le périphérique Panique panique panique Economique C'est la panique panique panique Sur le périphérique Panique panique panique Trop de trafic C'est la panique en Afrique Panique en Afrique...
It's the panic panic panic on the ring road Panic panic panic, economic It's the panic panic panic on the ring road Panic panic panic, too much traffic It's the panic in Africa Panic in Africa...




Lyrics © REVA SONS, RADIO BEMBA, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: AMADOU BAGAYOKO, MARIAM DOUMBIA, MANU CHAO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@corporalflint

How this song is not more popular is beyond me. So underrated.

@patrickdan8676

ma préférée de toutes avec Manu Chao. Incroyable. Je l'ai écoutée des centaines de fois, et encore des centaines. Magnifique. Incroyable musique. Son, texte, rythme, ambiance, équilibre ... et tout ce qui relève de l'indicible, de l'émotion profonde, de la pensée au long cours ... tout est parfait cette chanson est une tuerie. Tout l'album est d'ailleurs excellent, mais celle-ci est une perle.

@cedriclesouquet4073

merci c'est moi qui joue la contrebasse sur ce titre, très beau souvenir

@kvisualtree

I am completely in love with your music...God bless you guys !!

@Jethrobro

Merci pour tout !!!! Merci pour toutes ces music

@rachidabouhriga9574

très bien 👍😘💋

@petervarga692

Nice Song,great musicians.
Amadou plays so deep and spiritual music,but it becomes a real teaching with Manu!!

@annyogi21petitssetsyogaqua40

Toujours aussi dansant 💟💟💟

@plantafamosa5975

Increible !!! Que hermosa tu musica !!!!!

@gypsyroots1175

Lovely! Lovely! Lovely! 💖💖💖

More Comments