Djanfa
Amadou & Mariam Lyrics


E kana ne maloya
djanfan ma nyin de
kana ta ka n to
i t´i miiri kuma ka ma
djarabi
djanfan ma nyin de
ka nono na malo kelema
djarabi
djanfan ma nyin de
e kana ne djanfan
djarabi
layidu ka gelen
ka nono na malo kelema
djarabi...

Lyrics © REVA SONS, Sony/ATV Music Publishing LLC, RADIO BEMBA, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Peermusic Publishing
Written by: AMADOU BAGAYOKO, JOSE-MANUEL THO CHAO, MARIAM DOUMBIA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Aitor Arandia

L'éthique, l'éthique
Ne m'humilie pas mon amour
En continuant sans moi
En me décevant
Pense à la parole donnée
Mon amour, la trahison n'est pas bonne
En continuant sans moi
En me décevant
Pense à la parole donnée
Mon amour, la trahison n'est pas bonne
La trahison entre amoureux est si dure !
La promesse est une chose si forte
L'éthique, l'éthique entre amoureux !



Karla Nieves de Mora

dámelo dámelo dámelo dámelo ya ya

(Marian)
E kana ne maloya
Djanfan ma nyin de
Kana ta ka n to
I t´i miiri kuma ka ma
Djarabi
Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi

Djanfan ma nyin de
E kana ne djanfan
Djarabi
Layidu ka gelen
Ka nono na malo kelema
Djarabi...

(Manu)
E kana ne maloya
Djanfan ma nyin de
Kana ta ka n to
I t´i miiri kuma ka ma
Djarabi
Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi

Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi...



Yerick Requena

@elsiviajera la canción esta interpretada en lengua Bambara, el dúo es un matrimonio no vidente del país de Mali, pero sin duda no es obstáculo para mirar dentro de los corazones con canciones tan bellas como esta, que habla de la fidelidad en pareja y lo triste de las traiciones, aquí va la letra:


E kana ne maloya

djanfan ma nyin de

kana ta ka n to

i t´i miiri kuma ka ma

djarabi

djanfan ma nyin de

ka nono na malo kelema

djarabi

djanfan ma nyin de

e kana ne djanfan

djarabi

layidu ka gelen

ka nono na malo kelema

djarabi...





Traducción al español (la traslación la hice de Bambara-frances-español), perdón por los posibles errores:


Ética, la ética 
No humillarme mi amor 
Al continuar sin mí 
Por decepcionarme 
en la palabra dada
Mi amor
 la traición no es bueno 
Al continuar sin mí
 Por decepcionarme 
en la palabra dada
Mi amor
la traición no es bueno 
La traición entre los amantes es tan difícil! 
La promesa es una cosa tan fuerte
 Ética, la ética entre los amantes



por tu amor, por tu amor
todo lo daria
por volverte a ver.


bellisima no :)



Jen D

E kana ne maloya
djanfan ma nyin de
kana ta ka n to
i t´i miiri kuma ka ma
djarabi
djanfan ma nyin de
ka nono na malo kelema
djarabi
djanfan ma nyin de
e kana ne djanfan
djarabi
layidu ka gelen
ka nono na malo kelema
djarabi...



All comments from YouTube:

Aitor Arandia

L'éthique, l'éthique
Ne m'humilie pas mon amour
En continuant sans moi
En me décevant
Pense à la parole donnée
Mon amour, la trahison n'est pas bonne
En continuant sans moi
En me décevant
Pense à la parole donnée
Mon amour, la trahison n'est pas bonne
La trahison entre amoureux est si dure !
La promesse est une chose si forte
L'éthique, l'éthique entre amoureux !

Lila's Freedom

@hamada Ali i will try find it .if not remind me not week its a great video

hamada Ali

@Lila's Freedom Where is the video of the kid playing with spoons I'm looking for

Lud T

Thanks so much for the translation

Lila's Freedom

I was looking for it forever .since I saw the vid with that kid with spoons.omg .Oh les parole..merci

moutcho warry

Merci

Karla Nieves de Mora

dámelo dámelo dámelo dámelo ya ya

(Marian)
E kana ne maloya
Djanfan ma nyin de
Kana ta ka n to
I t´i miiri kuma ka ma
Djarabi
Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi

Djanfan ma nyin de
E kana ne djanfan
Djarabi
Layidu ka gelen
Ka nono na malo kelema
Djarabi...

(Manu)
E kana ne maloya
Djanfan ma nyin de
Kana ta ka n to
I t´i miiri kuma ka ma
Djarabi
Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi

Djanfan ma nyin de
Ka nono na malo kelema
Djarabi...

Karla Nieves de Mora

@Fernando S.Be More specific please

Fernando S.

is this malinke? could you translate?

Carlos de celis

Gracias 😊

More Comments

More Videos