Fana
Amadou & Mariam Lyrics

The lyrics of Amadou & Mariam's Fana urge caution against trusting a "reporter" - a person who cannot keep a secret and spreads gossip. The song warns that such individuals can cause harm to close relationships, whether they be between siblings, parents or good friends. The lyrics suggest that the consequences of trusting a 'reporteur' can be severe, and can result in the breakdown of good relations and the destruction of enterprises and communities. The song calls on listeners to be vigilant against such people, in order to protect themselves and their loved ones from the harm that can result from gossip and loose tongues. Implicitly, the lyrics suggest that there is a need to resist the temptation to spread rumors and gossip, and instead to promote productive and positive relationships.

Overall, Amadou & Mariam's Fana is a powerful and insightful reflection on the destructive and divisive nature of rumors and gossip. The lyrics reveal a deep understanding of the ways in which such behavior can drive people apart, sow fear and mistrust, and cause lasting harm to communities and individuals. By calling on listeners to be aware of the danger posed by 'reporters', the song provides both practical advice and a moral lesson about the importance of trust, respect, and responsible communication.