The duo produces music that mixes traditional Mali sound with rock guitars, Syrian violins, Cuban trumpets, Egyptian ney, Colombian trombones, Indian tablas and Dogon percussion. All these elements put together have been referred to as "Afro-blues".
In 2004 they put out an acclaimed album produced by Manu Chao.
In 2006 they were acknowledged with BBC Radio 3 Awards for World Music in the two categories: Africa and Album of the Year (for the "Dimanche à Bamako" release).
www.amadou-mariam.com
Je Te Kiffe
Amadou & Mariam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Choisissez bien vos copains.
Choisissez bien vos copines.
Pour le bien et pour le pire.
Choisissez bien vos copains.
Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire.
You know! You Know!
Yes you know!
Amadou et Mariam.
Pour la vie.
Sur les grandes collines. Au bord du fleuve.
Sur les grandes plages et dans les piscines.
Dans les grands hotels et dans les bars.
Dans les grands restaurants et dans les cafés.
Choisissez bien vos copains.
Choisissez bien vos copines.
Pour le bien et pour le pire.
Choisissez bien vos copains.
Choisissez bien vos amis.
Choisissez bien vos amis.
Pour le bien et pour le pire.
Choisissez bien vos amis.
You know! You Know!
Yes you know!
Amadou et Mariam.
Pour la vie.
Pour le bonheur de l'homme.
Pour l'amour de la femme.
Pour l'harmonie dans les couples.
Choisissez bien vos amis.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu me vois, je te vois, on s'aime.
Je te touche, tu me touches, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.
You know! You Know!
Yes you know!
Amadou et Mariam.
Pour la vie.
Fini les problèmes.
Fini les angoisses.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.
Fini les soucis.
Fini les ennuis.
Adieu la galère.
Bonjour le bonheur.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
Tu m'aimes, je t'aimes on s'aime.
Je t'adore, tu m'adore, on s'aime.
Tu m'embrasse, je t'embrasse, on s'aime.
Je te touche, tu me touche, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
The song "Je Te Kiffe" by Amadou & Mariam and Juan Rozoff emphasizes the importance of choosing good friends and companions in life. The repetitive lines "Choose your friends well. Choose your partners well. For better or for worse" emphasizes the message of the song, implying that the people we surround ourselves with have a significant impact on our lives. The lyrics encourage us to carefully choose our friends and partners, not just for the good times but also during difficult times.
The song also speaks of love and harmony in relationships, highlighting the importance of mutual affection, touch, and communication. The lines "I love you, you love me, we love each other" and "You kiss me, I kiss you, we love each other" portray the idea of love and affection. Finally, the song ends with the lines "Goodbye problems, goodbye anxieties, farewell struggles. Hello happiness" implying that with good friends and loving partners, one can overcome challenges and achieve happiness.
Line by Line Meaning
You know ! You know ! You know ! You know! You know!
You are aware of what I am about to say, and it is important.
Choisissez bien vos copains.
Choose your male friends wisely.
Choisissez bien vos copines.
Choose your female friends carefully.
Pour le bien et pour le pire.
For better or for worse.
Choisissez bien vos amis.
Choose your friends wisely.
Vous savez ! Vous savez !
You know! You Know!
Oui, vous savez!
Yes, you know!
Amadou et Mariam. Pour la vie.
Amadou and Mariam. For life.
Sur les grandes collines. Au bord du fleuve.
On the hillsides. Along the riverside.
Sur les grandes plages et dans les piscines.
On large beaches and in swimming pools.
Dans les grands hotels et dans les bars.
In fancy hotels and bars.
Dans les grands restaurants et dans les cafés.
In fancy restaurants and cafes.
Pour le bonheur de l'homme.
For the happiness of men.
Pour l'amour de la femme.
For the love of women.
Pour l'harmonie dans les couples.
For the harmony in couples.
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime.
I love you, you love me, we love each other.
Tu me vois, je te vois, on s'aime.
You see me, I see you, we love each other.
Je te touche, tu me touches, on s'aime.
I touch you, you touch me, we love each other.
Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime.
I like you, you like me, we love each other.
Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime.
You like me, I like you, we love each other.
Fini les problèmes.
No more problems.
Fini les angoisses.
No more worries.
Adieu la galère.
Goodbye to hardship.
Bonjour le bonheur.
Hello happiness.
Fini les soucis.
No more concerns.
Fini les ennuis.
No more troubles.
Je t'adore, tu m'adore, on s'aime.
I adore you, you adore me, we love each other.
Tu m'embrasse, je t'embrasse, on s'aime.
You kiss me, I kiss you, we love each other.
Tu me touche, je te touche, on s'aime.
You touch me, I touch you, we love each other.
Lyrics © REVA SONS, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: AMADOU BAGAYOKO, JEAN ROSOFF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@toba8337
Tu me vois je te vois on s aime ❤ magnifique
@satyayuga33
Salut mes préféré de l'amour de la musique de toujours. Je vous aime je vous kiffe depuis trop longtemps.
Les meilleurs de tous les temps continuez à chanter et jouer pour la paix des cœurs.
@djdarkloic278
Cette musique vraiment une dinguerie 🤩🤩
@gerardvermeer2
Ç’est mon ame qui vous remerciez
@Nathalie-bq2cs
❤
@janetik02
Impresionablemente bella la música !!!
@youlybadra3054
Je vous kiffe
@nomizhomiz
On s'aime
@extraordinario3325
je kiffe c'est musique!
@Misslotusification
yep...