La réalité
Amadou & Mariam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité

Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité
Ils font que d'autres naissent
D'autres meurent dans ce monde
Triste réalité

Pendant que d'autres crient
D'autres rient dans ce monde
Triste réalité

Que de hauts, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité

Soul fire
Soul fire
Soul fire
Soul fire (let's go)

Pendant que d'autres travaillent
D'autres chôment dans ce monde
Triste réalité

Ils font que d'autres veillent
D'autres dorment dans ce monde
Triste réalité

Ceux de haut, que de bas
C'est la vie dans ce monde
Triste réalité

Soul fire
Soul fire
(Est-ce que ça va?) Soul fire

Pendant que d'autres naissent
D'autres meurent dans ce monde
Triste réalité

Pendant que d'autres chantent
D'autres pleurent dans ce monde
Triste réalité

Soul fire (yeah)
Soul fire
Soul fire (est-ce que ça va?)
Soul fire
Soul fire
Soul fire
Soul fire
Now we are going to sing all together
The dance of the devil, dance all together
Are you ready? Are you ready?
Let's go

On the mic, Mariam Doumbia!
Soul fire (est-ce que ça va?)

Est-ce que ça va?




Est-ce que ça va?
Est-ce que ça va?

Overall Meaning

The song "La réalité" by Amadou & Mariam speaks about the highs and lows of life's reality. It highlights the sadness of life, where some people are born while others die, where some people work while others are unemployed, where some people laugh while others cry, and where some people sing while others mourn. The lyrics showcase the various paradoxes present in life and depict how one's reality can be different from another's.


The repetition of the phrase "que de hauts, que de bas" emphasizes that the duality of life is a constant factor and cannot be avoided. This duality is also reflected in the repetition of the phrase "triste réalité", which implies that even though life has its ups and downs, ultimately, its reality is sad. The incorporation of the phrase "Soul fire" adds an optimistic and energetic element to the song, encouraging listeners to remain hopeful even in the face of life's challenges.


Overall, the song "La réalité" presents a reflective commentary on the inherent contrast between different elements of life, and how these paradoxes shape people's experiences and perspectives.


Line by Line Meaning

Que de hauts, que de bas
Life is full of ups and downs.


C'est la vie dans ce monde
That's life in this world.


Triste réalité
Sad reality.


Ils font que d'autres naissent
While some are born,


D'autres meurent dans ce monde
Others die in this world.


Pendant que d'autres crient
While some shout,


D'autres rient dans ce monde
Others laugh in this world.


Pendant que d'autres travaillent
While some work,


D'autres chôment dans ce monde
Others are unemployed in this world.


Ils font que d'autres veillent
While some stay awake,


D'autres dorment dans ce monde
Others sleep in this world.


Ceux de haut, que de bas
Those who are up, those who are down,


Soul fire
Unstoppable energy.


Now we are going to sing all together
Let's all sing together.


The dance of the devil, dance all together
Let's dance together in spite of the hardships,


Are you ready? Are you ready?
Are you ready to face this reality?


On the mic, Mariam Doumbia!
Mariam Doumbia is taking the lead.


Est-ce que ça va?
How are you doing?




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Amadou Bagayoko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@6rilbpl985

@@hidenname541 q@q@Q@QQ@q@qq@qq@a@@qqq~@£q@@@qq@@@@1qq11@@qqaqQaq@1q1q@aqqQ1@@AQQ@££@aqaA@111£@@111~£QAQQAq@aqqaqqaqaAqaqaaa11~Aaaaqqqqaqa@1111qaq11@@111@11aaaaaaaaQ~~~@@Q@qq

Qqaqqa
Aaaqq@

Q

Qqqq
@

@


Q
@@
qq
@


































Mmm



@zorankk

What's up and down
It's life in this world
Sad reality
While some are born
Others die
And some laugh others cry
What's up and down
It's life in this world
Sad reality
Some have work while others are unemployed
It is necessary then, that while some sleep
Others are watching
It's the sad truth
But ... let's dance together.



@blackx_boybykonoha

est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)
So fire, so fire
So fire, so fire
Malheureusement dans la vie, c'est pas toujours comme on veut
Mais plutôt comme on peut
Chaque jour est un combat pour ne pas fléchir
Pour ne pas finir, ne pas tomber dans le creux
Le monde se divise en deux catégories
Ceux qui agissent et ceux qui séduisent
Ceux qui se contrôlent, et ce qui disent "hey"
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité
Pendant que d'autres travaillent, d'autres gens meurent dans ce monde
Triste réalité
Il faut que d'autres veillent, d'autres dorment dans ce monde
Triste réalité
Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)
So fire, so fire (est-ce que ça va)
So fire, so fire
(Hey Mokobe qu'est-ce qu'on dit)
C'est la vie dans ce monde, on n'a pas le choix
C'est la réalité, on rit, on pleure, on n'y peut rien, c'est dur d'réaliser
Quand y a que des hauts et des bas, ne pas se laisser aspirer
Garder espoir pour que le monde retombe sur ses pieds
On n'a pas encore poussé le cri de la paix
Mais pour le bien de tous il faut qu'on s'unisse
Reposer mon cœur, regarde l'Asie et l'Afrique
Conséquence, préjudice, un drame de plus
On n'a pas encore poussé le cri de la paix
Mais pour le bien de tous il faut qu'on s'unisse
Pendant que d'autres naissent, d'autres meurent dans ce monde
Triste réalité
Pendant que d'autres chantent, d'autres pleurent dans ce monde
Triste réalité
Que de hauts que de bas
C'est la vie dans ce monde (dans ce monde)
Triste réalité (réalité)
So fire, so fire (réalité)
So fire, so fire (est-ce que ça va)
So fire, so fire (réalité)
Now I want to see you all together, to dance all together
Are you ready
Are you ready
Let's go
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité
Mariam Doumbia
Est-ce que ça va
Mais c'est la réalité
C'est la triste réalité



All comments from YouTube:

@abnerkebaweu5234

Qui est là en 2023 ? Un sujet atemporel dans ce monde imparfait.

@proute3485

Moi deh

@Pat.a-jn4ir

Le cœur est une île que l'on a oublier et. On nous a fait l'oublier.....'il est le centre........

@fredhenry5974

Moi je suis encore là en 2024 ❤

@pouletroti4263

2024 idem.. 😅

@DFragment-electronic-music

17 years of listening and it's still beautiful and moving. I used to dance to this song while holding my youngest when she was a baby. Flapping her tiny hands... Brings back memories...

@walterajimenez9466

Que des hauts, que des bas, c'est la vie dans ce monde..triste realite

@bugaluka

Beautiful!!! And having Vincent Cassel hanging around just adds to the coolness. Bravo!!

@TheTwoWitnesse5

I love these people. I can't believe I'm only just discovering their music...

@cristinalopez6741

Amazing people, amazing landscapes, amazing history, and one of the places where people naturally makes some of the most beautiful music in the world, funk, soul, the desserts where the ancestors of blues were born... STOP THE WAR IN MALI  :( 

More Comments

More Versions