M'bifé blues
Amadou & Mariam Lyrics

The lyrics to Amadou & Mariam's song M'bifé Blues is written in the Bambara language, and it's a song about love, longing, and passion. The phrase "m'bifé" means "my heart" and is used throughout the song to express the depth of the singer's emotions. The repetition of the phrase in the verses and chorus gives the song a sense of urgency and yearning.

The first verse talks about the singer's heart and their need for their lover. They plead with their partner not to leave without them, expressing how much they need them. The second verse is a declaration of love, where the singer tells their lover not to pay attention to rumors or what others say, but to focus on the fact that they love each other. The chorus repeats the phrase "m'bifé" to emphasize the depth of their affection.

The song's musical style combines traditional African rhythms with bluesy guitar riffs, creating a unique sound that pays tribute to the band's roots while also incorporating modern influences. The use of the djembe, a West African hand drum, adds to the song's rhythmic complexity and creates a powerful, driving beat.

The song's lyrics have been compared to traditional West African love songs, where the singers express their emotions directly and passionately. The lyrics also explore the themes of separation and longing, which are common in many African love songs. M'bifé Blues has been praised for its emotional depth and sincerity, as well as its unique blend of African and Western musical traditions.