Masiteladi
Amadou & Mariam Lyrics


Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle
Tu peux aller, le chemin est libre

Tu as perdu ton boulot dans cette vie la
Massi téladi
Ta femme t'as quitté à cause de ça là
Massi téladi
Tu as perdu ta famille dans cette vie la
Massi téladi

Eh, tes amis t'on quitté à cause de ça là
Massi téladi, massi téladi
La vie est est une école
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester
Dans cette vie là, il faut te racheter

Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle
Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle

I ka fourou douman tiyan na fêmi kosson
Massi téladi
I ka kanou douman tiyana na fêmi kosson
Massi téladi
I ka baden ya douman tiyana fêmi kosson
Massi téladi

I ka sindjiya douma tiyana fêmi kosson
Massi téladi, massi téladi
La vie est est une école
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester
Dans cette vie là, il faut te racheter

Ni ya gnagami massi ta gnanabo
Tu as perdu ton boulot dans cette vie la
Ni ya féréké massi ta gnan-nabo
Ta femme t'as quitté à cause de ça la
Ni ya gnougouba massi ta gnan-nabo
Tu as perdu ta famille dans cette vie la
Ni ya gnagami massi ta gnanabo

Tu peux aller, le chemin est libre
Tu peux bouger, la vie est si belle

Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING, REVA SONS, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: AMADOU BAGAYOKO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Will Moore

Saw these guys in Minneapolis list night. Amadou ripped a MAD solo on this song! Wonderful concert!

Lulu Tiburi

conheci eles no festival MIMO no Rio de Janeiro incrível incrível demais

falcon666o

super naprawdę tylko szkoda że słów nie znam ale na serio super się tego słucha;))))

chloe tickner

I think masiteladi means something like ce la vie, the song basically says sometimes bad things happen in life and they can have a domino effect and it can get you down but don't worry and remember that life is beautiful and to enjoy it x

Bakary Diarra

“Masiteladi" means nobody will dissuade you. It’s Bambara, a Malian dialect. This song is a mixture of French and Bambara words.

Raphael Fillos

it means "if you say so"

Tasa Louisville

You're probably right... I don't know French, but I took it to mean "come to my place" as in, "be like us" or "come with us."  The stick man is a sick man and if he follows A+M he will be happy.

thedocslab

If this song doesn't make you smile and throw shapes you have no soul

B C

yeah yeah yeah... tu as perdu ton boulot dans cette ville la ta femme ta quitter a cause de sa la,tu as perdu ta famille dans cette ville la et tes amis ton quitter a cause de sa la ma cité la dit,ma cité la dit,ma cité la dit,ma cité la dit qui ta balancer tu peux pas rester x2 dans cette ville il faut te racheter tu peux y aller le chemin est libre,tu peux bouger a vie est super

Kassem Ismaël Silué

Excellent !

More Comments