The duo produces music that mixes traditional Mali sound with rock guitars, Syrian violins, Cuban trumpets, Egyptian ney, Colombian trombones, Indian tablas and Dogon percussion. All these elements put together have been referred to as "Afro-blues".
In 2004 they put out an acclaimed album produced by Manu Chao.
In 2006 they were acknowledged with BBC Radio 3 Awards for World Music in the two categories: Africa and Album of the Year (for the "Dimanche à Bamako" release).
www.amadou-mariam.com
Politic amagni
Amadou & Mariam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La politique exige du sang, Des larmes
De l'ignorance, des mensonges
Des vies et des votes
C'est pour cela, mon ami, c'est une évidence
La politique est violence
La politique c'est pas bon
Politiciens écoutez-nous
Politicien en faisant de la politique
Retirez-y vols et corruptions
Retirez-y mensonges et mots creux
Retirez-y conflits et crimes
Politiciens écoutez-nous
La démagogie nous n'en voulons pas
La corruption nous n'en voulons pas
Les exactions nous n'en voulons pas
Nous voulons des hommes honnêtes
Nous voulons des hommes intègres
Nous voulons du bonheur pour tout le monde
Nous voulons la paix pour tout le monde
Politiciens écoutez-nous...
"Politic Amagni" by Amadou & Mariam is a protest song that highlights the negative aspects of politics. The lyrics convey the idea that politics demands bloodshed, tears, lies, and ignorance in the pursuit of power. The song emphasizes that politics is not good because it results in conflicts, corruption, and crimes. The chorus of the song repeats the message that politics is not good and asks politicians to listen to the people's demands.
The song is a call to action for politicians to consider the needs of the people and to remove corruption, conflicts, and deceit from politics. The lyrics suggest that the people want honest and integral leaders who will work towards the happiness and peace of everyone. The chorus is repeated at the end of the song, emphasizing the message that politicians should listen to their constituents and work towards creating a better society.
Overall, "Politic Amagni" is a powerful message that highlights the importance of honesty, integrity, and authenticity in politics. The lyrics are a reminder that politics should not be about power and greed but rather about serving the people and working towards the betterment of society.
Line by Line Meaning
La politique exige du sang, Des larmes
Politics demands blood, tears
De l'ignorance, des mensonges
Ignorance and lies
Des vies et des votes
Lives and votes
C'est pour cela, mon ami, c'est une évidence
That's why, my friend, it's obvious
La politique est violence
Politics is violence
La politique c'est pas bon
Politics is not good
La politique, c'est pas bon
Politics, it's not good
Politiciens écoutez-nous
Politicians listen to us
Politicien en faisant de la politique
Politician while doing politics
Retirez-y vols et corruptions
Remove theft and corruption
Retirez-y mensonges et mots creux
Remove lies and empty words
Retirez-y conflits et crimes
Remove conflicts and crimes
Politiciens écoutez-nous
Politicians listen to us
La démagogie nous n'en voulons pas
We don't want demagogy
La corruption nous n'en voulons pas
We don't want corruption
Les exactions nous n'en voulons pas
We don't want abuses
Nous voulons des hommes honnêtes
We want honest men
Nous voulons des hommes intègres
We want men of integrity
Nous voulons du bonheur pour tout le monde
We want happiness for everyone
Nous voulons la paix pour tout le monde
We want peace for everyone
Politiciens écoutez-nous...
Politicians listen to us...
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
@jabebonnaire7517
Je vous suis depuis jai que 10 et je m'appelle jade et je vous remercie pour votre chanson merveilleux moment
@celinen7814
Très joli arrangement et trio entre Amadou Mariam et Manu chao !!!
Svp paroles complètes ?(et traduction)
Paix,liberté et auto-determination pour Tous !
En attendant je vous aime avec bienveillance.
@The_Room_2_Doggys_Revenge
J'ai toujours été un grand fan de Tiken Jah Fakoly et de Manu Chao, mais j'ignorais complètement qu'ils avaient collaboré avec Amadou & Mariam. Cette collaboration est à son meilleur sur cette chanson!
@olyve89
Et si tout l album beaux dimanches produit avec manu Chao plus compo et écriture y a des petites perles dans l album
@olyve89
En live encore mieux un couplet en plus en bambara très joli
@levismady8869
nous voulons la paix... la paix pour tous le monde.. belles paroles qui reste peux entendu par nos dirigeants de ce monde
@bof1234
Je vous adores et je vous KIFF !!!!
J'ai votre CD à la maison et les chansons je les écoute 100 fois PAR JOURS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@thedot4915
I have known this song from the coffee shop in Kensington market, Canada. I couldn't catch any word that time but very very impressive music. Ps. thank you soundhound app as well to make my life easier lol.
@cactapus1562
Aint got a clue what your singing about but i like the sound
@fidziek
and I am crying... sorry...