Oh Amadou
Amadou Mariam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Y'a des jours de bonheur
Y'a des jours de malheur
Y'a des moments de plaisir
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Y'a des moments de panique
Des moments de lassitude
Y'a des moments où on s'emballe
Des moments où on se relâche
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
La misère
Personne ne veut la vivre
La souffrance
Personne ne veut la vivre
La galère
Personne ne veut la vivre
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Oh Amadou
Tu n'as pas le choix
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
Oh Amadou
Oh Amadou
C'est plus fort que toi
The song "Oh Amadou" by the Malian musical duo Amadou and Mariam speaks about the inevitability of life and how one has no choice but to face its ups and downs. The chorus repeats the lines "Oh Amadou/Tu n'as pas le choix/C'est plus fort que toi," which translates to "Oh Amadou/You have no choice/It's stronger than you." The verses highlight the different experiences one can have in life, such as happiness and sorrow, pleasure and pain, panic and fatigue. Despite these varied experiences, the overall message of the song is that one must face their circumstances no matter what, as they are stronger than the individual.
The lyrics can be interpreted in multiple ways. On one level, it can be seen as a commentary on the struggle of the Malian people and their ability to persevere through difficult times. On another level, it can be seen as a personal message to the listener, reminding them that life is not always easy, but they must push through nonetheless. It speaks to the human experience of the highs and lows, the good and bad, and how one must accept all of it as part of their journey.
Line by Line Meaning
Oh Amadou
The singer addresses Amadou directly
Tu n'as pas le choix
Amadou has no choice in some situations
C'est plus fort que toi
Some things are stronger than Amadou's willpower
Y'a des jours de bonheur
There are days of happiness
Y'a des jours de malheur
There are days of sadness
Y'a des moments de plaisir
There are moments of pleasure
Des moments qui font souffrir
There are moments that cause suffering
Y'a des moments de panique
There are moments of panic
Des moments de lassitude
There are moments of weariness
Y'a des moments où on s'emballe
There are moments of excitement
Des moments où on se relâche
There are moments of relaxation
La misère
Poverty
Personne ne veut la vivre
No one wants to live in poverty
La souffrance
Suffering
La galère
Hardship
Oh Amadou
The artist addresses Amadou again
C'est plus fort que toi
Again emphasizing that some things are stronger than Amadou's willpower
Oh Amadou
The singer addresses Amadou repeatedly as if to reassure him
Oh Amadou
The singer repeats Amadou's name one last time
C'est plus fort que toi
Final emphasis on the fact that some things are out of Amadou's control
Contributed by Nicholas K. Suggest a correction in the comments below.
@erick-robert
Oh Amadou
You do not have a choice
Oh Amadou
It's stronger than you
There are days of happiness
There are days of misfortune
There are moments of pleasure
Moments of pain
Oh Amadou
You do not have a choice
Oh Amadou
It's stronger than you
(X2)
There are moments of panic
Moments of weariness
There are times when we get carried away
Moments of relaxation
Oh Amadou
You do not have a choice
Oh Amadou
It's stronger than you
(X2)
Misery
No one wants to live it
Suffering
No one wants to live it
A hard time
No one wants to live it
Oh Amadou
You do not have a choice
Oh Amadou
It's stronger than you
@hachlem411
Pas besoin que cette chanson rentre dans le top 50 pour pouvoir l'écouter et la réécouter . Amadou et Mariam sont très doué eux aussi je souhaite a les féliciter en plus de ton commentaire .
@christelsaint-honore8177
un artiste complet qui nous manque terriblement !
@charlesguerder5848
Qu'est ce que j'aime ce clip ! La rencontre et le mélange des voix et magnifiques ❤
@Valerie-lq6qk
Bertrand de revoir ta bouille amadou et Myriam que du bonheur !! Le trio une évasion
@DanToxicMonster
C'est beau de revoir Cantat sourire et prendre plaisir à faire ce qu'il aime
@MadMax4301
Amadou et Mariam en mettent vraiment "plein la vue", la voix de Bertrand Cantat ça met une "grosse claque"! Les trois réunis c'est un délice! Et arrêtez de sans-cesse vouloir punir Bertrand Cantat en le jugeant sur son passé, oui c'est un meurtrier mais il a payé sa dette, il a purgé sa peine. Il y'en a tant d'autres qui n'ont jamais payés, consacrez vos efforts sur ceux la! Et arrêtez de voter pour un président qui détourne des fonds publiques....
@marimarserg2530
Ce très agréable de voir comment ils ont bcp d'affection à donné qd il se sont tous embrasser j'ai été ému
@thierrysessou2313
Qui, comme moi continue d'écouter ce morceau en 2021??
@mireilleleballier5930
Bertrand quelle voix vidéo pleine d'émotion j'aimerais vivre ces moments de musique partagés avec Amadou et Mariam !
@whisky231076
Bertrand reste un grand artiste quel bonheur de le revoir enfin en plus il nous permet de découvrir d'autres horizons musicaux et tant pis si ça emmerde des abrutis qui resteront focalisés sur un moment dramatique de sa vie d'homme. Merci à Amadou et Mariam !