Throughout the whole season, Amandine impressed the judges and the audience with her bold and unexpected choices of song. She covered, amongst others, "Bring Me To Life" (Evanescence), "Hey You" (Pink Floyd), "River Deep Mountain High" (Ike & Tina Turner), "Nothing Compares 2U" (Prince / Sinead O'Connor) or even "Bad Girl" (Donna Summer).
Amandine Bourgeois was internally selected to represent France in the Eurovision Song Contest 2013 with the song L’enfer et moi.
Savoir aimer
Amandine Bourgeois Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus.
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.
Apprendre à sourire
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Apprendre à rêver
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller
Savoir donner
Savoir aimer, oh oh
The song "Savoir Aimer" by Amandine Bourgeois talks about the art of loving and giving without expecting anything in return. The lyrics suggest that we should learn to appreciate the small moments of joy and beauty in life, like smiling at a passing stranger, without holding onto them too tightly. The song also highlights the importance of learning from our experiences and growing as individuals through the trials and hardships we face.
The first verse talks about the simple act of smiling at a stranger without expecting anything in return. The singer encourages us to savor these moments of pleasure and not hold onto them too tightly. The second verse highlights the importance of experiencing happiness without expecting it, and to learn from the unexpected moments of joy that life can bring us.
The most prominent themes in the song are learning to love and give without reservation, the importance of growing from our experiences and hardships, and finding joy in the small moments of life. The song suggests that we should appreciate the beauty of the world around us, even if it's fleeting, and learn from our struggles in order to become better people.
Line by Line Meaning
Savoir sourire,
Knowing how to smile,
À une inconnue qui passe,
To a stranger who passes by,
N'en garder aucune trace,
Without keeping any trace,
Sinon celle du plaisir
Except that of pleasure
Savoir aimer
Knowing how to love
Sans rien attendre en retour,
Without expecting anything in return,
Ni égard, ni grand amour,
Not even consideration or true love,
Pas même l'espoir d'être aimé,
Not even the hope of being loved,
Mais savoir donner,
But to know how to give,
Donner sans reprendre,
To give without taking back,
Ne rien faire qu'apprendre
To do nothing but learn
Apprendre à aimer,
To learn how to love,
Aimer sans attendre,
To love without waiting,
Aimer à tout prendre,
To love with all you’ve got,
Apprendre à sourire,
To learn how to smile,
Rien que pour le geste,
Just for the sake of it,
Sans vouloir le reste
Without wanting anything else
Et apprendre à vivre
And to learn how to live
Et s'en aller.
And to leave.
Savoir attendre,
Knowing how to wait,
Goûter à ce plein bonheur
To taste the full happiness
Qu'on vous donne comme par erreur,
Given to you as if by mistake,
Tant on ne l'attendait plus.
As if you've stopped waiting for it.
Se voir y croire
To see and believe it,
Pour tromper la peur du vide
To deceive the fear of emptiness
Ancrée comme autant de rides
Embedded like wrinkles
Qui ternissent les miroirs
That tarnish the mirrors.
Savoir souffrir
To know how to suffer
En silence, sans murmure,
In silence, without complaining,
Ni défense ni armure
Without defense or armor,
Souffrir à vouloir mourir
Suffering as if you want to die
Et se relever
And to rise,
Comme on renaît de ses cendres,
Like being reborn from your ashes,
Avec tant d'amour à revendre
With so much love to give back,
Qu'on tire un trait sur le passé.
That you can't look back
Apprendre à rêver
Learn how to dream
Et savoir donner
And to know how to give
Donner sans rature
To give without crossing out,
Ni demi-mesure
Or doing it half-heartedly,
Apprendre à rester.
To learn how to stay.
Vouloir jusqu'au bout
To want until the end,
Rester malgré tout,
To stay against all odds,
Apprendre à aimer,
To learn how to love,
Et s'en aller,
And to leave,
Et s'en aller
And to leave
Savoir donner
To know how to give
Savoir aimer, oh oh
To know how to love, oh oh
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
The Divine Dragon
Savoir aimer
Florent Pagny
Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus.
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s'en aller.
Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu'en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller,
Et s'en aller
Romain Février
magnifique! loin d'apprécier la déchéance audio visuelle depuis ma naissance. Il faut avouer que m6 a trouvé la plus belle voix française d'aujourd'hui. Merci pour tout. les frissons, les larmes, les sourires, la vie quoi!
The Divine Dragon
Savoir aimer
Florent Pagny
Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus.
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s'en aller.
Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller.
Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu'en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller,
Et s'en aller
Nourddin Tech
Les paroles le chant et la cadence c'est génial coucou .
Stéphane Lesage
tu reprend de très belle musique avec de très baux texte qui reflète ton parcourt bravo !!
Claire Laurentjoye
très bonne version. Je vais avoir la chance avec ma chorale de l'accompagner pour un concert a St Gervais en gironde. A bientôt
Anne Ardaillou
J'adore cette version et la vraie. :D
Alain BRUYANT
👍👍👍💪💪💪
Version terribolesque !
Byron Barsamian
She is to me the French Amy Winehouse
CatineSkyi
don't understand a word but wow!
bernard wiart
Tu es aimée Amandine