Biography:
1993-2000: The group Amaral was created on January 1st 1997 with Eva Amaral, main vocalist and composer, and Juan Aguirre, guitarist and composer, as members. The name of the group is Eva's surname, and it was chosen by Juan.
Their story started at the beginning of the 90's, when Eva and Juan met at a recording studio in the city of Zaragoza. At the time, Eva was playing with a group called Bandera Blanca (White Flag) and Juan, with his group Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses) collaborated with Eva's on one song. A close relationship was immediately born between them. In 1997 they moved from Zaragoza to Madrid and signed with EMI/Virgin. On May 5th 1998, they released their eponymous first album, Amaral, produced by Pancho Varona. They sold around 70,000 copies, in a country with 40 million inhabitants.
2000-2002
In the year 2000, after a tour to present their first album, Amaral went to London to record their second album, called Una pequeña parte del mundo (A Little Part of the World), produced by Cameron Jenkins. It was a more mature record which contained 13 songs. Twelve of them were composed by the group and the thirteenth one was a version of a song by the Spanish singer Cecilia.
2002-2004
Two years later, Amaral entered the studio again with the same producer and recorded their third album, called Estrella de mar (Starfish). It was named Best National Album in 2002. They won several awards that year, including an MTV Europe Award to best Spanish artist, and five Spanish music awards. They also went international with this version, when their album was released under a new version in America in 2003. They sold 900,000 copies.
In 2004, they were supposed to record an album and play with Bob Dylan when he visited Spain, but Juan suffered a wrist injury, so they had to delay the recording and Eva sang alone with Dylan. Finally in November of that year, Eva and Juan recorded their fourth album Pájaros en la cabeza (“Birds in the Head”, a Spanish expression meaning “dreamer”), again with Cameron Perkins. On March 14th 2004 they released it. It contained 14 songs, in a pop and rock style. They toured all over Spain until October, and later left to play in Mexico and Argentina. At the same time they recorded a concert for a DVD called El comienzo del Big Bang (The Beginning of the Big Bang). It was the best selling album in Spain in 2005, and sold about 600,000 copies worldwide.
In May 2008, they released their fifth studio album named Gato negro.Dragón rojo ("Black cat, red dragon"). This is the first album in which Juan sings, in the track Es sólo una canción.
Eva has also sung with Moby.
In 2019 they released an album "Salto Al Color." This was followed by the European tour "Giro Salto Al Color," which completed successfully in spite of many Covid-related postponements.
Official site: www.amaral.es
Cómo Hablar
Amaral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Nos separa y nos une a través de la vida
Nos dijimos adiós y pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro paisa, otra ciudad, otra vida
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de agua marina
Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar
Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo deshecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aun
Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, como hablar
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Me estás quitando la vida
Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, cómo hablar
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad
Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
Si no encuentro la palabra exacta porque no sé cómo decirte
Que me has ganado poquito a poco
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar
The lyrics of the song Como Hablar by Amaral speak of the mixed feelings of love and desire that the singer has for someone they have reunited with after a long time. The opening lines express the sentiment that if the singer were to be born again, they would still search for this person through all of time in order to find them again. The song speaks of the way destiny takes us through life, separating and uniting us at different times. The second verse describes the reunion of the two individuals after years of separation, in a different setting but with the same look of desire in their eyes. The chorus expresses the singer's struggle to find the right words to express their feelings for this person who has slowly won their heart. The bridge of the song uses powerful metaphors to describe the intensity of the singer's feelings, comparing themselves to a burning bird and a melting piece of ice. The song ends with the repeated phrase "Cómo hablar" (how to speak), underscoring the singer's struggle to find the right words to convey their emotions.
Line by Line Meaning
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
If I were born again, if I could start over
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
I would search for you again in my time machine
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Fate takes us and guides us
Nos separa y nos une a través de la vida
It separates us and unites us throughout life
Nos dijimos adiós y pasaron los años
We said goodbye and the years passed
Volvimos a vernos una noche de sábado
We met again on a Saturday night
Otro paisa, otra ciudad, otra vida
Another place, another city, another life
Pero la misma mirada felina
But the same feline gaze
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Sometimes I want to kill you, and others I want to devour you
Ojillos de agua marina
Eyes like the sea
Cómo hablar si cada parte de mi mente es tuya
How can I speak if every part of my mind is yours
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
And if I can't find the exact word, how can I talk
Cómo decirte que me has ganado poquito a poco
How can I tell you that you have won me little by little
Tú que llegaste por casualidad, cómo hablar
You who came by chance, how can I speak
Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Like a bird of fire that dies in your hands
Un trozo de hielo deshecho en los labios
A piece of ice melting on your lips
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
The radio keeps playing, the war is over
Pero las hogueras no se han apagado aun
But the bonfires have not yet gone out
Me estás quitando la vida
You are taking my life away
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eva Amaral Lallana, Juan Garcia Aguirre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@iriaseijoporto6250
Si volviera a nacer
si empezara de nuevo
volvería a buscarte en mi nave del tiempo
es el destino quien nos lleva y nos guía
nos separa y nos une a través de la vida
Nos dijimos adiós y pasaron los años
volvimos a vernos una noche de sábado
otro país, otra ciudad, otra vida
pero la misma mirada felina
A veces te mataría
y otras en cambio te quiero comer
ojillos de agua marina
Cómo hablar
si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta
Cómo hablar
Cómo decirte
que me has ganado poquito a poco
tú que llegaste por casualidad
Cómo hablar
Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
un trozo de hielo deshecho en los labios
la radio sigue sonando
la guerra ha acabado
pero las hogueras no se han apagado aún
Cómo hablar
si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta
Cómo hablar
cómo decirte que me has ganado poquito a poco
tú que llegaste de casualidad
Como hablar...(coros)
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
me estás quitando la vida
Cómo hablar
si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta
Cómo hablar
cómo decirte
que me has ganado poquito a poco
tú que llegaste por casualidad
Cómo hablar
Cómo hablar
si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta...aaahhh
cómo decirte
que me has ganado poquito a poco
tú que llegaste por casualidad
como hablar...
@pedrofranciscocalderonrubi1415
Alguien en 2024?😢😢❤
@user-qi5xe3ru6t
Hay canciones que quedan insertadas a una época y persona determinada. No es sólo nostalgia, no. Es un estado latente de melancolía que puede acompañarte año a año y década a década ....toda una vida. Sobreviviremos, imagino.
Temazo, en cualquier caso
@jasonrodrigomartinez7695
Esta cancion mueve sentimientos y añoranzas....❤️
@delcarmenjesus481
Juan 14:6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
@delcarmenjesus481
Apocalipsis 1:8
8 Yo soy el Alfa y la Omega,(A) principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir,(B) el Todopoderoso.
@hotcen
Así es, es un recuerdo de aquello que fué.
@sajedhamed3087
🎉🎉🎉🎉❤❤❤
@luisalfonsocorbachorodrigu9655
Mi canción favorita de Amaral, simplemente maravillosa
@branmuffin411
A mi tambien me gusta mucho esta cancion. Un saludo desde Canada. (El Español es mi segunda idioma)
@juanmiguelsc9838
Pasan los años y cada vez es más grande esta canción