Biography:
1993-2000: The group Amaral was created on January 1st 1997 with Eva Amaral, main vocalist and composer, and Juan Aguirre, guitarist and composer, as members. The name of the group is Eva's surname, and it was chosen by Juan.
Their story started at the beginning of the 90's, when Eva and Juan met at a recording studio in the city of Zaragoza. At the time, Eva was playing with a group called Bandera Blanca (White Flag) and Juan, with his group Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses) collaborated with Eva's on one song. A close relationship was immediately born between them. In 1997 they moved from Zaragoza to Madrid and signed with EMI/Virgin. On May 5th 1998, they released their eponymous first album, Amaral, produced by Pancho Varona. They sold around 70,000 copies, in a country with 40 million inhabitants.
2000-2002
In the year 2000, after a tour to present their first album, Amaral went to London to record their second album, called Una pequeña parte del mundo (A Little Part of the World), produced by Cameron Jenkins. It was a more mature record which contained 13 songs. Twelve of them were composed by the group and the thirteenth one was a version of a song by the Spanish singer Cecilia.
2002-2004
Two years later, Amaral entered the studio again with the same producer and recorded their third album, called Estrella de mar (Starfish). It was named Best National Album in 2002. They won several awards that year, including an MTV Europe Award to best Spanish artist, and five Spanish music awards. They also went international with this version, when their album was released under a new version in America in 2003. They sold 900,000 copies.
In 2004, they were supposed to record an album and play with Bob Dylan when he visited Spain, but Juan suffered a wrist injury, so they had to delay the recording and Eva sang alone with Dylan. Finally in November of that year, Eva and Juan recorded their fourth album Pájaros en la cabeza (“Birds in the Head”, a Spanish expression meaning “dreamer”), again with Cameron Perkins. On March 14th 2004 they released it. It contained 14 songs, in a pop and rock style. They toured all over Spain until October, and later left to play in Mexico and Argentina. At the same time they recorded a concert for a DVD called El comienzo del Big Bang (The Beginning of the Big Bang). It was the best selling album in Spain in 2005, and sold about 600,000 copies worldwide.
In May 2008, they released their fifth studio album named Gato negro.Dragón rojo ("Black cat, red dragon"). This is the first album in which Juan sings, in the track Es sólo una canción.
Eva has also sung with Moby.
In 2019 they released an album "Salto Al Color." This was followed by the European tour "Giro Salto Al Color," which completed successfully in spite of many Covid-related postponements.
Official site: www.amaral.es
Rosa de la paz
Amaral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Será demasiado tarde
Para reencontrarnos con las leyes naturales
Si hemos roto con los bosques,
Si hemos roto con los mares,
Con los peces, con el viento que nos hizo libres
Como niños chicos en la oscuridad,
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas,
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,
Mi rosa de la paz
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Qué diría de este mundo
Un viajero del futuro,
De un planeta más allá de las estrellas
Si hemos roto con los bosques,
Roto nuestras propias voces
Y aunque nadie escuche, aún se oyen
Con nosotros mismos, con la eternidad,
Porque estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Cuando el mundo entero estalle,
Sea demasiado tarde,
Ya no queden rosas para nadie
Yo estaré contigo rosa de la paz
Como niños chicos
Cuando acabe el vendaval mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias frío
Y no sé dónde estás,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Mi rosa de la paz
The lyrics of "Rosa de la paz" by Amaral speak to the consequences of humanity's destruction of the natural world, warning that the time to make amends is running out. The opening lines paint a bleak picture of a world on the brink of collapse, and the singer laments that it will be too late to return to a more harmonious relationship with nature once the damage has been done. She acknowledges that humans have already destroyed forests and oceans, and that we have snuffed out the “wind that made us free." All of us, she says, are caught in the same storm of destruction.
In the chorus, the singer speaks to a “rose of peace” that has been wounded by humanity's carelessness. She longs for its touch, but it seems beyond her reach. She imagines a traveler from the future, a visitor from beyond the stars, and wonders what they would think of our world if they came to visit. The focus of the song remains on the damage we have done to the earth: our cutting of trees and breaking of our own voices.
Throughout the song, the rose of peace is a symbol of hope and healing, something to cling to during the worst storms. The final lines of the song suggest that even if the worst does come to pass, and there are no roses left for anyone, the singer will still be there with her rose, holding tight and enduring the storm.
Line by Line Meaning
Cuando el mundo entero estalle,
If we wait until the world falls apart, it will be too late to return to the natural order of things.
Será demasiado tarde
It will be too late.
Para reencontrarnos con las leyes naturales
To reconnect with the laws of nature.
Si hemos roto con los bosques,
If we have destroyed the forests,
Si hemos roto con los mares,
If we have polluted the seas,
Con los peces, con el viento que nos hizo libres
With the fish, with the wind that made us free.
Como niños chicos en la oscuridad,
Like little children in the dark,
Así estamos todos bajo el mismo vendaval
So we all find ourselves in the same storm.
Mi rosa de la paz,
My rose of peace,
Vieja rosa con heridas,
Old rose with wounds,
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you touch me.
Y no sé dónde estás,
And I don't know where you are.
Mira que te siento lejos,
I feel you are far away,
Yo te busco y no te encuentro ahora
I search for you but cannot find you now.
Qué diría de este mundo
What would a traveler from the future say about this world,
Un viajero del futuro,
A traveler from the future,
De un planeta más allá de las estrellas
From a planet beyond the stars
Roto nuestras propias voces
We have broken our own voices.
Y aunque nadie escuche, aún se oyen
Even though no one listens, they can still be heard.
Con nosotros mismos, con la eternidad,
With ourselves, with eternity,
Porque estamos todos bajo el mismo vendaval
Because we are all under the same storm.
Cuando el mundo entero estalle,
If we wait until the world falls apart,
Sea demasiado tarde,
It will be too late,
Ya no queden rosas para nadie
There won't be any roses left for anyone.
Yo estaré contigo rosa de la paz
I will be with you, my rose of peace,
Como niños chicos
Like little children
Cuando acabe el vendaval mi rosa de la paz,
When the storm ends, my rose of peace,
Vieja rosa con heridas
Old rose with wounds,
Siento cuando me acaricias frío
I feel cold when you touch me.
Y no sé dónde estás,
And I don't know where you are.
Mi rosa de la paz,
My rose of peace,
Mira que te siento lejos,
I feel you are far away,
Yo te busco y no te encuentro ahora
I search for you but cannot find you now.
Mi rosa de la paz
My rose of peace
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: EVA MARIA AMARAL LALLANA, JUAN VICENTE GARCIA AGUIRRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Charles Puruncajas
Esta cancion describe al 2020 a la perfeccion
Elena Saura Ortega
XD
Jhon Heggeling Muriel.
Cuando uno escucha la cancion se da cuenta que LA ROSA DE LA PAZ no es otra cosa que la MUERTE MISMA.
alex sum sum
amigo el unico intercesor o mediador entre dios y nosotros los pecadores es Jesucristo, Maria fue como nosotros y asi mismo esta muerta ahora mismo, si crees que la biblia es la palabra de dios sabras que es cierto, ahi esta escrito que jesus es el camino la verdad y la vida, respecto a los hombres incluyendo a maria dice que polvo somos y al polvo volveremos, el polvo no puede interceder, en cambio jesus resucito el si puede.
Otra cosita, noto en tu comentario poco amor cuando señalas a alguien diciendole que esta muerto, y tambien noto soberbia cuando intentas en tu logica mandar y casi ordenar a jesucristo a que haga cualquier cosa como enviar el espiritu, uno no manda u ordena a dios, antes le pide y ruega, espero que entiendas la diferencia, y porfavor no deseo acusarte por que todos somos pecadores, pero tenia que escribir esto, perdonemos a las personas para que Dios nos perdone, besos.@opiniones y pensamientos
opiniones y pensamientos
John, tu di que estás muerto espíritualmente. La roza de la paz es la virgen María. Busca. Virgen de garabandal, la virgen Guadalupe, la virgen de Fátima, la virgen de Lourdes, la virgen nuestra señora de todos los pueblos. Señor Jesucristo envía ahora tu santo espiritu al corazón de todos los pueblos para que sean preservados de toda guerra, calamidad y destrucción, que la Santísima virgen sea nuestra abogada, nuestra intersesora, nuestra corredentora....en el nombre de Jesús, amén.
Alicia Renz
Yo la traduzco como Esperanza
Mizuki312
La rosa de la paz es la paz en sí misma, por eso ella la está buscando y dice que es una "vieja rosa CON HERIDAS" y que cuando el mundo estalle ya no quedarán rosas (consuelo, buenos gestos, paz) para nadie. Y estaré contigo (moriré junto con la paz que ya murió hace más tiempo).
Numenem
Estás enfermo
pukumani
Es una canción preciosa... Gracias por subirla!! :P
Paulina Rodriguez
Solo puedo desi hermoso tengo 31 y alos 20 me la escuchaba a todo pulmón