Biography:
1993-2000: The group Amaral was created on January 1st 1997 with Eva Amaral, main vocalist and composer, and Juan Aguirre, guitarist and composer, as members. The name of the group is Eva's surname, and it was chosen by Juan.
Their story started at the beginning of the 90's, when Eva and Juan met at a recording studio in the city of Zaragoza. At the time, Eva was playing with a group called Bandera Blanca (White Flag) and Juan, with his group Días de vino y rosas (Days of Wine and Roses) collaborated with Eva's on one song. A close relationship was immediately born between them. In 1997 they moved from Zaragoza to Madrid and signed with EMI/Virgin. On May 5th 1998, they released their eponymous first album, Amaral, produced by Pancho Varona. They sold around 70,000 copies, in a country with 40 million inhabitants.
2000-2002
In the year 2000, after a tour to present their first album, Amaral went to London to record their second album, called Una pequeña parte del mundo (A Little Part of the World), produced by Cameron Jenkins. It was a more mature record which contained 13 songs. Twelve of them were composed by the group and the thirteenth one was a version of a song by the Spanish singer Cecilia.
2002-2004
Two years later, Amaral entered the studio again with the same producer and recorded their third album, called Estrella de mar (Starfish). It was named Best National Album in 2002. They won several awards that year, including an MTV Europe Award to best Spanish artist, and five Spanish music awards. They also went international with this version, when their album was released under a new version in America in 2003. They sold 900,000 copies.
In 2004, they were supposed to record an album and play with Bob Dylan when he visited Spain, but Juan suffered a wrist injury, so they had to delay the recording and Eva sang alone with Dylan. Finally in November of that year, Eva and Juan recorded their fourth album Pájaros en la cabeza (“Birds in the Head”, a Spanish expression meaning “dreamer”), again with Cameron Perkins. On March 14th 2004 they released it. It contained 14 songs, in a pop and rock style. They toured all over Spain until October, and later left to play in Mexico and Argentina. At the same time they recorded a concert for a DVD called El comienzo del Big Bang (The Beginning of the Big Bang). It was the best selling album in Spain in 2005, and sold about 600,000 copies worldwide.
In May 2008, they released their fifth studio album named Gato negro.Dragón rojo ("Black cat, red dragon"). This is the first album in which Juan sings, in the track Es sólo una canción.
Eva has also sung with Moby.
In 2019 they released an album "Salto Al Color." This was followed by the European tour "Giro Salto Al Color," which completed successfully in spite of many Covid-related postponements.
Official site: www.amaral.es
Salir corriendo
Amaral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En un vaso de cristal
¿Cuántas gotas tienes que dejar caer
Hasta ver la marea crecer?
¿Cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿Cuántas lágrimas puedes guardar
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿Cuántos golpes dan las olas
A lo largo del día en las rocas?
¿Cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
¿Cuántas veces te ha hecho callar?
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿Cuántas lágrimas vas a guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
The lyrics of Amaral's song "Salir corriendo" talk about the struggles of holding in one's emotions and fears, and the need to let them out and take action. The first verse asks a rhetorical question about the impossibility of containing the vastness of the sea in a small glass. This image is used to illustrate how some people try to bottle up their emotions, thinking they can handle everything on their own. The following lines suggest that it takes multiple drops of water to see the tide rise, as it takes multiple efforts to deal with one's problems.
The second verse reflects on the number of times something has made us happy and asks how much longer we can tolerate living in a way that doesn't bring us joy. The question about how many tears we can hold in a glass highlights the idea that we can't keep our emotions hidden forever. The chorus urges the listener to take action and find the courage to speak up and leave whatever is troubling them behind.
The third verse compares the relentlessness of ocean waves hitting rocks to the difficulties in life that can seem insurmountable. The question about how many fish must be caught to create a desert at the bottom of the sea alludes to the idea that anything is possible, even something impossible like turning the ocean floor into a desert. The following questions about how many times we've been silenced or how long we think we can endure our struggles reinforce the idea that we need to break free from our burdens.
Overall, the lyrics of "Salir corriendo" are a poetic reminder that we shouldn't hold in our fears and worries, and should instead take action to overcome them.
Line by Line Meaning
Nadie puede guardar toda el agua del mar
En un vaso de cristal
It is impossible to contain all the vastness and complexity of life in a small, limited space.
¿Cuántas gotas tienes que dejar caer
Hasta ver la marea crecer?
It takes time and effort to see the fruits of your labor and the impact of your actions.
¿Cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
Repetitive experiences that do not bring genuine joy or fulfillment are not the way to live a meaningful life.
¿Cuántas lágrimas puedes guardar
En tu vaso de cristal?
If you try to suppress your emotions and pain, they will eventually overflow and cause more harm.
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
If you are afraid or suffering, it's important to speak up and take action to break free from the situation.
¿Cuántos golpes dan las olas
A lo largo del día en las rocas?
The constant force of life can be both beautiful and destructive, just like the waves crashing against rocks.
¿Cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
One person's actions can have a ripple effect that affects the entire world and the environment.
¿Cuántas veces te ha hecho callar?
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿Cuántas lágrimas vas a guardar
En tu vaso de cristal?
Silencing yourself and enduring pain for the sake of others or societal norms is not sustainable and will eventually break you.
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
Repeated for emphasis: if you are afraid or suffering, it's important to speak up and take action to break free from the situation.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eva Maria Amaral Lallana, Juan Vicente Garcia Aguirre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sweerliberty2509
Letra:
Nadie puede guardar toda el agua del mar
En un vaso de cristal
¿cuántas gotas tienes que dejar caer
Hasta ver la marea crecer?
¿cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿cuántas lágrimas puedes guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿cuántos golpes dan las olas
A lo largo del día en las rocas?
¿cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
¿cuántas veces te ha hecho callar?
¿cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿cuántas lágrimas vas a guardar
En tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
@leticia-contreras
SALIR CORRIENDO
Nadie puede guardar toda el agua del mar en un vaso de cristal
¿cuántas gotas tienes que dejar caer hasta ver la marea crecer?
¿cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿cuántas lágrimas puedes guardar en tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
¿cuántos golpes dan las olas
A lo largo del día en las rocas?
¿cuántos peces tienes que pescar
Para hacer un desierto del fondo del mar?
¿cuántas veces te ha hecho callar?
¿cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿cuántas lágrimas vas a guardar en tu vaso de cristal?
Si tienes miedo, si estás sufriendo
Tienes que gritar y salir, salir corriendo
@atenea8486
Tu canción me salvó la vida ! Te querré siempre! Llevo 20 años libre!!!💞
@javionkelz
Me alegro por ti, de verdad
@mirkoflores2066
grande pero esto cuando salio
@jorgemartin6162
@4to A flores huamani mirko kenji ruben 2002 Album Estrella de Mar
@aselecaselec9788
Que grande...un artista con todas las letras...así de simple!!!!
@ViiVonD
A mí también me salvo la vida, me acuerdo que varias veces la escuchaba con mi ex pareja ahí y una vez si me dio a entender que ya había captado las indirectas que le tiraba con mis canciones. No sabes cómo lloraba y cuántas veces me consoló esa canción. Llevo 7 meses libre y viva
@roxanatexeira3110
Esta canción me empujó a enfrentar las humillaciones😥 estoy a días de mudarme sola con mis hijos.
@fernandaagurto8626
Ánimo bonita, tú puedes 💜
@elismaperez7759
Éxitos 👍
@votinflautin1629
Si tienes miedo, si estás sufriendo, tienes que gritar, salir, salir corriendo