quienquiera
Amarillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Usan nombres en clave.
Si hay algo que debes saber,
Te susurran y te invaden.
Es lo que haría en tu lugar,
No les dejes que te atrapen.
Si estás decidido a atacar,
Si estás decidido a atacar,
Puedes irte preparando.
Si vas a hacerlo en realidad,
Quiero tenerte a mi lado.
Quienquiera que quiera que tenga fe,
Que no sea ésta la última vez.
Quienquiera que quiera atreverse
Que del otro lado empuje más fuerte.
Presiento que no vas a esperar,
Yo te invito, adelante.
Si hay algo que deseas eliminar,
Usa efecto pulverizante.
Para los dos, no te sirvo,
Puedo estar mejor.
Para esta ocasión, tan y tan cerca,
Puedo ser quien tú quieras.
Quienquiera que quiera dejar caer,
La primera piedra por segunda vez.
Quien quiera tentar a la suerte,
Que del otro lado empuje más fuerte.
The lyrics of "Quienquiera" by Amarillo are cryptic and enigmatic. The verses are laid out like a warning to the listener about a dangerous yet unknown situation. The lyrics speak about individuals or groups who use code names and are trying to invade, urging the listener to be wary as they may be targeted. The suggestion is to act swiftly or else run the risk of being trapped.
The chorus is a call to those who have faith or dare to venture, to push even harder. The implication is that the situation at hand requires perseverance, and those who are not prepared are better off distancing themselves from it. The bridge conveys a sense of unity and that the singer is willing to be whoever the listener needs in this situation.
The overall interpretation of the song is that it is a cautionary tale of danger, and the listener is being warned to prepare themselves, act decisively, and be cautious of others. The song has an underlying message to trust one's instincts and persevere through the ordeal.
Line by Line Meaning
Hay algo que te va a sorprender,
There's something that will surprise you,
Usan nombres en clave.
They use code names.
Si hay algo que debes saber,
If there's something you need to know,
Te susurran y te invaden.
They whisper and invade you.
Es lo que haría en tu lugar,
It's what I would do in your place,
No les dejes que te atrapen.
Don't let them catch you.
Si estás decidido a atacar,
If you're determined to attack,
Hazlo pronto, cuanto antes.
Do it soon, as soon as possible.
Si estás decidido a atacar,
If you're determined to attack,
Puedes irte preparando.
You can start preparing.
Si vas a hacerlo en realidad,
If you're actually going to do it,
Quiero tenerte a mi lado.
I want to have you by my side.
Quienquiera que quiera que tenga fe,
Whoever wants to have faith,
Que no sea ésta la última vez.
Let this not be the last time.
Quienquiera que quiera atreverse
Whoever wants to dare
Que del otro lado empuje más fuerte.
Push harder from the other side.
Presiento que no vas a esperar,
I have a feeling you won't wait,
Yo te invito, adelante.
I invite you, go ahead.
Si hay algo que deseas eliminar,
If there's something you want to eliminate,
Usa efecto pulverizante.
Use a pulverizing effect.
Para los dos, no te sirvo,
I'm not useful for both of us,
Puedo estar mejor.
I can be better.
Para esta ocasión, tan y tan cerca,
For this occasion, so close,
Puedo ser quien tú quieras.
I can be whoever you want me to be.
Quienquiera que quiera dejar caer,
Whoever wants to drop,
La primera piedra por segunda vez.
The first stone for the second time.
Quien quiera tentar a la suerte,
Whoever wants to tempt fate,
Que del otro lado empuje más fuerte.
Push harder from the other side.
Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.