Indoda Yejazi Elimnyama
Amaswazi Emvelo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ngihlushwa yindoda
Indoda yejaz'elimnyama
Ngihlushwa yindoda
Indoda yejaz'elimnyama
Ngihlushwa yindoda
Indoda yejaz'elimnyama
Ngihlushwa yindoda
Indoda yejaz'elimnyama

Njalo 'ma ngiholile
Ingiphiciz'ingimel'emasangweni
Njalo 'ma ngiholile
Ingiphiciz'ingimel'emasangweni
Njalo 'ma ngiholile
Ingiphiciz'ingimel'emasangweni

Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi

Ith'angikhokhe
Ith'angikhokh'intela yabantu
Ith'angikhokhe
Ith'angikhokh'intela yabantu
Ith'angikhokhe
Ith'angikhokh'intela yabantu
Ith'angikhokhe
Ith'angikhokh'intela yabantu

Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi
Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi
Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi
Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi

Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Ithi excuse me
Qhamuka weh mbhemu angisebenzi

Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi
Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi




Woyisab'indoda
Woyisab'indoda yejazi

Overall Meaning

The lyrics of Amaswazi Emvelo's song "Indoda Yejazi Elimnyama" speaks about the struggles and challenges faced by a man who is labeled as the 'dark man' or the 'black man'. The repetitive verses in the song emphasize the weight of society's negative perceptions of a man with a darker skin tone. The chorus, "Ngihlushwa yindoda, Indoda yejaz'elimnyama" means "I am looked down upon because I am a dark-skinned man".


The song describes how the singer has been affected by prejudice and how it has impacted his life. He is filled with shame, and his attempts to prove himself are met with rejection from society. The lines "Ithi excuse me, Qhamuka weh mbhemu angisebenzi" which mean "He says excuse me, get up lazy person, I don't work" is a representation of this struggle. The singer is met with further judgement and is misunderstood, even when making an attempt to prove his worth.


The overall message of the song is about societal discrimination and its effect on those who are stereotyped, ostracised, and belittled. It speaks specifically to how African stereotypes have been formed and perpetuated, affecting people’s perceptions of one another. The song encourages society to reevaluate its perception, and to acknowledge and embrace diversity, regardless of skin colour.


Line by Line Meaning

Ngihlushwa yindoda
I am attracted to a man


Indoda yejaz'elimnyama
A black leopard of a man


Njalo 'ma ngiholile
Always when I see him


Ingiphiciz'ingimel'emasangweni
My heart beats faster and I feel love in my bones


Ithi excuse me
He says excuse me


Qhamuka weh mbhemu angisebenzi
Get up and work, my friend


Ith'angikhokhe
He says don't worry


Ith'angikhokh'intela yabantu
He says he understands people


Woyisab'indoda
Oh, what a man


Woyisab'indoda yejazi
Oh, what a black leopard of a man




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found