Danza
Ambra Angiolini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la espera me emociona y me pone empaciente,
en el fondo del sofa que se convierte en un trono,
y calido me acoge y me vuelvo caricia.
La musica me llega de la distancia
un fuerte escalofrio vibra por la estancia,
con suaves movimientos ligeros como el aire.
Danza por la luz que de ella misma emana
Danza por la vida ultraterrena.
Danza sentimientos que no se explicarte,
Danza con el alma, con todo su arte.
Con gestos me acompaña al centro del mundo,
y el cuerpo se confunde y se vuelve palabra.
Desafiando leyes gravitacionales
se eleva y por encanto se suspende en el aire.
La tierra ni la toca, la roza solamente,
con alas invisibles creadas por la mente,
y cada cosa en torno se pone en movimiento,
dinamica, ligera, volando como el viento.
Danza por la luz que de ella misma emana,
Danza por la vida ultraterrena
Danza sentimientos que no se explicarte
Danza con el alma, con todo su arte
Danza por la luz que de ella misma emana,
Danza por la vida ultraterrena.
La musica me llega de la distancia,
un fuerte escalofrio vibra por la estancia,
emerge una criatura gracil y potente,
con suaves movimientos ligeros como el aire.
La tierra ni la toca, la roza solamente
con alas invisibles creadas por la mente,
y cada cosa en torno se pone en movimiento,
dinamica, ligera, volando como el viento.
The opening lines of Ambra Angiolini's song Danza set the scene for a magical experience, where the lights are turned off, and the silence is all-encompassing. The anticipation of what is to come is palpable, and the singer feels excitement, almost impatience, building inside of her. Then, as if out of nowhere, music begins to fill the space, and the singer feels a shiver run down her spine. A creature suddenly appears, described as graceful and powerful, moving with the lightness of air. The two begin to dance, and as they do, the world around them seems to come alive with motion.
As the dance continues, the creature seems to defy gravity, floating through the air as if on invisible wings. The singer describes the sensation of being lifted up and carried along with the dancer, her body becoming one with the music and the motion. Everything around them seems to move in harmony, as if part of a grander, more exquisite dance.
Overall, the lyrics of Danza seem to speak to the transformative power of dance, and how it can transport us to places beyond ourselves. The imagery used in the song is rich and vivid, and there is a sense of enchantment and otherworldliness that pervades throughout the entire piece.
Line by Line Meaning
Las luces apagadas, un silencio envolvente
la espera me emociona y me pone empaciente,
en el fondo del sofa que se convierte en un trono,
y calido me acoge y me vuelvo caricia.
In the dark, quiet room, I wait with eager anticipation. The couch becomes my throne, warm and inviting, and I am enveloped in a comforting embrace.
La musica me llega de la distancia
un fuerte escalofrio vibra por la estancia,
emerge una criatura gracil y potente,
con suaves movimientos ligeros como el aire.
Music reaches me from afar, sending shivers down my spine as a graceful and powerful creature emerges with movements as light as air.
Danza por la luz que de ella misma emana
Danza por la vida ultraterrena.
Danza sentimientos que no se explicarte,
Danza con el alma, con todo su arte.
Dance for the light that emanates from within you. Dance for the otherworldly life. Dance for feelings that can't be explained. Dance with your soul and all your artistry.
Con gestos me acompaña al centro del mundo,
y el cuerpo se confunde y se vuelve palabra.
Desafiando leyes gravitacionales
se eleva y por encanto se suspende en el aire.
With gestures, I am led to the center of the world, where my body transforms into words. Defying gravity, I am lifted and suspended in the air by a magical force.
La tierra ni la toca, la roza solamente,
con alas invisibles creadas por la mente,
y cada cosa en torno se pone en movimiento,
dinamica, ligera, volando como el viento.
I do not touch the ground, only brush against it, flying with invisible wings created by the mind. Everything around me is set in motion, dynamic and light, carried by the wind.
La musica me llega de la distancia,
un fuerte escalofrio vibra por la estancia,
emerge una criatura gracil y potente,
con suaves movimientos ligeros como el aire.
Music reaches me from afar, sending shivers down my spine as a graceful and powerful creature emerges with movements as light as air.
La tierra ni la toca, la roza solamente
con alas invisibles creadas por la mente,
y cada cosa en torno se pone en movimiento,
dinamica, ligera, volando como el viento.
I do not touch the ground, only brush against it, flying with invisible wings created by the mind. Everything around me is set in motion, dynamic and light, carried by the wind.
Danza por la luz que de ella misma emana,
Danza por la vida ultraterrena
Danza sentimientos que no se explicarte
Danza con el alma, con todo su arte
Danza por la luz que de ella misma emana,
Danza por la vida ultraterrena.
Dance for the light that emanates from within you. Dance for the otherworldly life. Dance for feelings that can't be explained. Dance with your soul and all your artistry. Dance for the light that emanates from within you. Dance for the otherworldly life.
Contributed by Mackenzie A. Suggest a correction in the comments below.