Heurt
Amesoeurs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je vis chaque instant hors de moi
Recherche, appel sans réponse
Les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j'invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
J'ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J'avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les lueurs comme de mornes attractions
Les angoisses m'affaiblissent.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n'aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu'est-ce que j'attends, qu'est-ce que j'attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.
The lyrics to Amesoeurs's song Heurt describe a feeling of detachment and alienation from the world around the singer. The opening lines paint a picture of a dreary and sleep-filled existence, with the singer feeling disconnected from everything around them. They are searching for something, calling out for a response, but the sky remains empty. The singer's sadness leads them to invent monsters behind every shadow, indicating a sense of paranoia and anxiety.
The second verse describes the singer's descent into darkness, as they search for an aura but find only emptiness. They find affection in the touch of filth but become colder and more distant as a result. The lights and attractions around them fade, and their anxieties weigh them down. The repeated chorus speaks to the singer's loss of balance and the subsequent reckoning that they must face, as they try to defend themselves while alone on the road.
Overall, the lyrics portray a sense of disconnection and disillusionment, with the singer searching for something they cannot find and succumbing to the darkness around them. It is a powerful and evocative depiction of a state of mind that many may relate to or understand.
Line by Line Meaning
Nuits sales, jours endormis
Dirty nights, sleepy days
Je vis chaque instant hors de moi
I live each moment outside of myself
Recherche, appel sans réponse
Search, call with no answer
Les cieux sont déserts alors.
The skies are deserted then.
Cœur triste j'invente des monstres
Sad heart, I invent monsters
Derrière chaque ombre.
Behind each shadow.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
In search of light, I lost my shine
J'ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
I searched for an aura but only found emptiness
J'ai plongé vers le bas.
I plunged downwards
Les caresses ordurières sont mes seules affections
Dirty caresses are my only affections
J'avance de plus en plus froidement.
I advance more and more coldly
S'éteignent les lueurs comme de mornes attractions
The lights go out like dull attractions
Les angoisses m'affaiblissent.
Anxieties weaken me
Je perds l'équilibre, tu n'aurais pas dû me heurter
I lose my balance, you shouldn't have hit me
Le présent est une plaie
The present is a wound
Qu'est-ce que j'attends, qu'est-ce que j'attends?
What am I waiting for, what am I waiting for?
Si seule, j'écume la route
If alone, I scour the road
À présent prête à me défendre.
Now ready to defend myself.
Contributed by Andrew P. Suggest a correction in the comments below.
paul chaussereau
Nuits sale, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
recherche, appel sans réponse
les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j'invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
J'ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
j'ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J'avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les leurs comme de mornes attractions
Les angoisses m'affaiblissent.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n'aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu'est-ce que j'attends, qu'est-ce que j'attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.
EndOfDeceit
Her screams are amazing... But I never expected anything else than awesomeness from Amesoeurs ;) They were one of the best formations in their genre. Too sad that they split up.
Queen Beryl Marie
mmhm, and too bad part-fascists.
Metal Maniac
The vocals at 2:29 always give me goosebumps.
felipe alejandro flores andueza
Y a mi me exitan me deleitan mis oidos 😂😅
Kodanshi Helcarver
I love the way this explodes into an opening of stupendous Black Metal, with cymbals crashing like waves, before changing gear into beautiful shoegaze melodies and histrionic shrieking. Then concluding with a different song completely. Outstanding.
Chris Greene
3:57 is one of my fav Amesouers riffs, classic Neige type of riff. So much noise and distortion that harmonizes perfectly with each note in the chords.
paul chaussereau
Nuits sale, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
recherche, appel sans réponse
les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j'invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
J'ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
j'ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J'avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les leurs comme de mornes attractions
Les angoisses m'affaiblissent.
En quête de lumière, j'ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n'aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu'est-ce que j'attends, qu'est-ce que j'attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.
Maciej Sochacki
her voice here is amazing :)
Satyr
It's been a long, LONG time since a metal-band could interest me as much as they do (last was Windir, and that was about 8 years ago). I love the atmosphere, I love the mature blackmetal influences, I love shoegaze. I love Amesoeurs.
Aldeas
Neige is definitely an awesome composer and musician!